English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٧ دی ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري سمینار زبان و ادبیات فارسی در پكن

سمینار زبان و ادبیات فارسی با حضور محققین حوزه ایران شناسی در مراکز ایران شناسی چین و اساتید آموزش زبان فارسی در دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه پکن برگزار شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي،  سمینار زبان و ادبیات فارسی با حضور محققین حوزه ایران شناسی در مراکز ایران شناسی چین و اساتید آموزش زبان فارسی نوزدهم مهرماه  توسط رایزنی فرهنگ كشورمان و گروه زبان فارسی دانشگاه پکن در دانشکده زبان های خارجی این دانشگاه برگزار شد .

در اين  سمينار، خاجی سفیر جدید جمهوری اسلامی ایران در چین به عنوان اولین سخنران در مراسم افتتاحیه گفت: از عهد باستان تاکنون، زبان فارسی همواره پیوند دهنده تمدن های بزرگ آسیایی به ویژه ایران و چین بوده است، بدانسان که مرزهای جغرافیایی را درنوریده و این دو را همسایگان فرهنگی یکدیگر ساخته است.

همچنانکه از «قند پارسی» تمام طوطیان هند شکر شکن شده اند، در گستره ای به وسعت تمدن ها ایران و چین نیز این زبان یکی از عوامل پیوند دهنده و وسیله ی ارتباطی اقوام و ملل مختلف بوده است .

وي افزود: زبان و ادب فارسی نه تنها زبان مشترک دو تمدن بزرگ شرق و غرب آسیا بوده است، بلکه در تعاملات این دو با اروپا نیز مورد استفاده قرار می گرفته است. چنانکه بر اساس منابع مسلم تاریخی نخستین نامه خاقان چین به دربار پاپ در اروپا به زبان فارسی برنوشته شد و وجود بیش از 700 واژه فارسی در زبان غنی چینی، خود اشاراتی است براین نکته که جاده ابریشم، همچنانکه دستاوردهای این دو تمدن را تا قلب اروپا به ارمغان می برده است، مراودات فرهنگی را نیز از طریق زبان شیرین فارسی سهل و آسان می ساخته است.

سفیرایران در چین درادامه گفت : باور من آن است که، هم پا با توسعه روابط دو کشور ایران و چین در عرصه های مختلف می بایستی در راه گسترش مراودات مردمی و فرهنگی به ویژه در زمینه افزایش کرسی های آموزش  زبان فارسی و چینی و تقویت مراکز ایران شناسی و چین شناسی در مراکز علمی و دانشگاهی دو کشور تلاش وافری نمود.

چینگ جاو شانگ رییس دانشکده زبان های خارجی دانشگاه پکن ضمنا تشکر از رایزنی فرهنگ ایران گفت : در این دانشکده  زبان های زیادی  تدریس می شود ، زبان فارسی یکی از موفق ترین رشته ها در آموزش و تحقیق بوده است . زبان فارسی، زبان شیرینی است.

حسين جلیلوند رایزن فرهنگی ایران در چین گفت: عوامل فرهنگ و تمدن ساز را باید در چند موضوع خلاصه نمود. دین و مرزهای جغرافیایی یعنی محدوده جغرافیایی یک کشور، و زبان را حداقل سه عامل فرهنگ ساز و هویت ساز باید به حساب آورد. زبان را باید نماد و سمبل یک فرهنگ دانست. همه داشته های یک تمدن در قالب زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. زبانی ماندگار است که بتواند نیازهای علمی و فرهنگی و اقتصادی پیش آمده یک مردم و جامعه را پاسخگو باشد. خلق و بکارگیری اصطلاحات و مفاهیمی که برای درک بیشتر متون علمی روز دنیا که هر روز تازه های جدیدی دارد تنها از عهده یک زبان غنی بر می آید. در غیر اینصورت اصطلاحات بیگانه ، هر روز وارد زبان اصلی مردم می شود و در طول زمان اثری از حضور زبان اصلی و مادری آن کشور باقی نمی ماند.

وي با اشاره  به نقش مراکز ایران شناسی در مجامع دانشگاهی چین گفت: مراکز ایران شناسی به عنوان پل ارتباطی مجامع دانشگاهی دو کشور به حساب  می آیند که باید مورد حمایت علمی مسئولان دو کشور قرار گیرند. ماندگار ترین و پایدارترین رابطه دو کشور را باید در ارتباط نخبگان دانشگاهی دو کشور جستجو کرد. آقای چینگ تونگ رییس دانشکده زبان  شرقی دانشگاه زبان های خارجی شانگهای گفت : دراين دانشگده در حال حاضر  9 زبان خارجی از جمله  عربی، کره شمالی ، فارسی ، تایلندی ، اندونزی، ویتنام ، ابری ، ترکیه و هندی تدریس می شود .این دانشکده هم مرکز ایران شناسی دارد و می خواهیم با کمک نمایندگی فرهنگ ایران در حوزه ایران به خصوص زبان و ادبیات فارسی و ایران شناسی بیشتر فعالیت نماییم .

آقای جی کی یون رییس مرکز ایران شناسی در دانشگاه جنوب غرب گفت : این دانشگاه از سال 1982  ،کارهای پژوهش و، تحقیق و مطالعاتی  در باره ایران را آغاز کرد وهمکاری با ایران را تقویت نموده .این دانشگاه پایگاه مهمی برای تحقیق پیرامون مسئله ایران و تربیت نیرو و محقق ایران شناسی در چین است .با تاسیس مرکز ایران شناسی در این دانشگاه ، اکنون این دانشگاه یک تیم قوی 12 نفره در تحقیق حوزه ایران بکار گرفته است ، که از میان آنها 5 نفر پرفسور ، 3 نفر دستیار ، 4 نفر محقق هستند و از آنها 8 نفر دارای مدرک دکترا هستند .تاکنون  درباره ایران 5 کتاب تالیف ، 2 کتاب ترجمه و 50 مقاله علمی انجام داد و تاثیر مهم  در محافل ایران شناسی داشت . یکی از کتاب های این مرکز که پیرامون روابط ایران با کشور های اسلامی بود، سال گذشته با حمایت مالی رایزنی فرهنگ به چاپ رسید.


٠٨:٥٦ - 1393/07/23    /    شماره : ٦١٩٥٧٣    /    تعداد نمایش : ١٠٤٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 گرامیداشت انتشار یکصدمین شماره مجله خبری (Home&Abroad) در پکن (خبر)
 برگزاري پنجمین سمینار روابط فرهنگی ایران و چین (خبر)
 هفته فیلم ایران در چین افتتاح شد (خبر)
 بازدید خبرنگاران خبرگزاري شینهوا چين از سفارت ایران در پكن (خبر)
 بزرگداشت فردوسي در دانشگاه پكن (خبر)
 خواهرخواندگي آلاشان چين و سرخس ايران (خبر)
 رونمایی ترجمه کتاب «تنسوق‌نامه طب ختایی»در پكن (خبر)
 ايران تمدن درخشاني در جهان خلق كرد (خبر)
 برگزاري ششمین سمینار بین‌المللی ایران‌شناسی در پكن (خبر)
 معرفي دستاوردهاي فرهنگي ایران در دانشگاه پکن (خبر)
 متاثر از فرهنگ و تمدن غني ايران شدم (خبر)
 سومین سمینار بانوان ایران و چین برگزار شد (خبر)
 تهران آمادگي تاسيس نمایندگی فرهنگی اوکراین را دارد (خبر)
 انتشار ترجمه چینی بوستان سعدی (خبر)
 برگزاري مراسم جشن انقلاب اسلامي در پكن (خبر)
 مسابقه «آشنایی با قرآن كريم» در پكن برگزار مي‌شود (خبر)
 بررسي ويژگي‌هاي نگارگری در ایران و چین در دانشگاه پکن (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی «ادبیات عرفانی فارسی» در چين برگزار مي‌شود (خبر)
 ششمین نشست جهانی انجمن مطالعات چین برگزار شد (خبر)
 برپايي نمایشگاه مشترک نگارگری ایران و چین در دانشگاه پکن (خبر)
 برگزاري نشست برنامه‌ریزی اکسپوی بین‌المللی فرهنگی جاده ابریشم در چين (خبر)
 وضع مسلمانان چين بهبود مي‌يابد (خبر)
 مسلمانان چین بايد به دين‌داري امام خميني(ره) تأسی كنند (خبر)
 فارسی، زبان دوم دانشجویان دانشگاه پكن مي شود (خبر)
 بخش فارسي در دانشگاه قوميت‌هاي چينگ‌هاي چين راه اندازي شود (خبر)
 چيني‌ها «قانون» ابن سينا را ترجمه مي‌كنند (خبر)
 استفاده از كالاي همراه با علامت «حلال» بايد براي تمام مردم افتخارآميز باشد (خبر)
 بيستمين سالگرد اجلاس جهاني زنان در پكن برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست نوروزی اساتید و دانشجویان رشته زبان فارسی دانشگاه‌های پکن (خبر)
 جشن میلادالنبی(ص) در مساجد پکن برگزار مي‌شود (خبر)
 استقبال مسئول چیني از برگزاری هفته فیلم ایران در اين كشور (خبر)
 تجلي آموزه هاي اسلامي در سبك زندگي مسلمانان چين (خبر)
 آموزش زبان فارسي؛ مهم ترين دستاورد دانشگاه پکن (خبر)
 مترجم چيني «قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب» با رایزن فرهنگی ایران ديدار کرد (خبر)
 جاده فرهنگي ابريشم؛ فصل جديدي از روابط فرهنگي ايران و چين (خبر)
 آثار سينمايي و تلويزيوني ايراني ـ چيني توليد مي‌شود (خبر)
 ساز و آواز ايراني در محفل چيني (خبر)
 سمینار اقتصادی، توریستی و هنری جاده‌ي ابریشم در چين برگزار شد (خبر)
 بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن آغاز شد (خبر)
 سمينار «ضرورت به کارگیری ادبیات معاصر در آموزش زبان فارسی در چین» برگزار مي‌شود (خبر)
 از «قانون» ابن سينا تبعيت كنيد (خبر)
 حضور قاریان ايراني در مساجد چين (خبر)
 احياي راه ابريشم بدون ايران معنا ندارد (خبر)
 افتتاح نمايشگاه نقاشي هنرمند مسلمان خویونگ در دانشگاه پكن (خبر)
 پخش فیلم طلا و مس در دانشگاه تکنولوژی پکن (خبر)
 حضور ایران و زبان فارسی در کشور چین قدمت هزار ساله دارد (خبر)
 فيلم طلا و مس در دانشگاه صنعتی پکن اكران مي شود (خبر)
 برگزاري مراسم جشن عید نوروز در پكن (خبر)
 بيش از پنجاه سال براي مخاطبان فارسي زبان برنامه پخش مي شود (خبر)
 نبايد ترور و نا امنی در بلاد اسلامی گسترش يابد (خبر)
 دیدار معاون انتشارات دانشگاه یونن درچين با رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 سیاست های ايران تحت تاثير بادهای موسمی سیاسی قرارنمی گیرد (خبر)
 مراسم اختتاميه سمینار" روابط تاریخی ایران و چین" در پكن برگزار شد (خبر)
 سفربه شهر شين چين (خبر)
 برپايي نمایشگاه فرهنگی همکاری اروپا و آسیا و فستیوال غذاهای اسلامی درارومچی چين (خبر)
 بررسی متون آموزشی زبان فارسی دردانشگاه مطالعات زبان های خارجی پکن (خبر)
 مصاحبه رايزن فرهنگي ايران با تلویزیون ماهواره ای استان گانسو چين (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در پكن افتتاح شد (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در چین برگزارمي شود (خبر)
 برگزاری سومین دوره جشنواره فستیوال بین المللی فیلم پکن (خبر)
 افتتاح هفتمین مرکز ایران شناسی درچين (خبر)
 افتتاح مرکز ایرانشناسی در دانشگاه مطالعات زبانهای خارجی پکن (خبر)
 دیپلماسی تطبیقی امام خمینی(ره)تاليف مي شود (خبر)
 برگزاري نهمین جشنواره فرهنگی بین المللی دانشگاه پکن (خبر)
 اتاق ایران شناسی در دانشگاه نینگ شیا چين راه اندازي مي شود (خبر)
 برگزاري چهارمین جشنواره فرهنگی بین المللی دانشگاه جیاتونگ در پکن (خبر)
خبرهاي مهم
معرفي فرهنگ ایران در نمايشگاه گردشگري وین
نشست «خاطرات سفر به ایران» در ايتاليا
گردشگری را با رویکرد علمي در سطح بین‌المللي نگاه کنیم
لي چونفانگ: گفت‌وگوي فرهنگي سكوي گفتمان‌ انديشمندان است
سخنان مقام معظم رهبري؛ الهام‌بخش سخنراني نماينده پارلمان غنا
ديدار سفیر و رایزن فرهنگی ايران با وزیر مشاور رييس جمهور سنگال
فرصت مطالعاتي دانشجوي بوسنيايي در ايران
انتشار دیوان فارسی عارف چلبی به ترکی استانبولي
ديدار رايزن فرهنگي كشورمان با ایران‌شناس ژاپنی
انتشار شماره جديد نشريه «محجوبه»
پانزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر عربی در دشت آزادگان برگزار می‌شود
نخستين اجلاس گفت‌وگوهای فرهنگی آسيايي به كار خود پايان داد
كميسيون «ايران، شرق و جنوب شرق آسيا» در تهران پایان یافت
كميسيون «ایران و آسياي ميانه و قفقاز و تركيه» در بابلسر پایان یافت
كميسيون «ایران و شبه قاره» گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي در مشهد پایان یافت
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • اختتاميه كميسيون «ايران، شرق و جنوب شرق آسيا» در تهران
    مراسم اختتاميه كميسيون «ايران، شرق و جنوب شرق آسيا» نخستين اجلاس گفت‌وگوي‌هاي فرهنگي آسيايي بعد از ظهر امروز(25 دي‌ماه) در دانشكده مطالعات جهان دانشكده تهران برگزار شد.

  • كميسيون‌هاي اجلاس گفت‌وگوي فرهنگي آسيايي در تهران، مشهد و بابلسر
    دومين روز كميسيون‌‌هاي «شرق آسيا»، «ايران و شبه‌قاره» و «آسياي مركزي و قفقاز» نخستين اجلاس گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي، صبح امروز (25 دي ماه ) در دانشكده مطالعات جهان دانشگاه تهران، دانشگاه‌هاي فردوسي مشهد و مازندران (بابلسر)، آغاز شد.

  • قدس نگین جهان اسلام در باكو
    به همت رایزنی فرهنگی کشورمان و همکاری تعدادی از مراکز آموزشی شهر باکو نمایشگاه نقاشی با موضوع «قدس نگین جهان اسلام» در محل رایزنی فرهنگی کشورمان در باکو برگزار شد.

  • همايشي «طلوع حقيقت»
    به مناسبت سالگرد صدور نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان کشورهای غربی، همايشي با عنوان «طلوع حقيقت» صبح امروز (12 آذرماه) در مؤسسه فرهنگي سوره تهران، برگزار شد.

  • افتتاحيه هفته فرهنگي الجزاير در مشهد مقدس
    مراسم افتتاحيه هفته فرهنگی الجزایر، 10 آذرماه در غرفه تخصصی رویداد مشهد 2017 نمایشگاه ناشران جهان اسلام در مشهد مقدس برگزار شد.