English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٠١ ارديبهشت ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان منتشر كرد :

كتاب هاي«جامی» و «یار آشنا»

 كتاب "جامی" ازعلی اصغر حکمت ، ترجمه و حواشی و تکمله "عارف نوشاهی" وكتاب "یار آشنا" به همت مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان منتشر شد. 

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، نفوذ معنوی جامی در شبه قاره و آسیای مرکزی چنان پر مایه و جدی است که گذشت روزگاران نتوانسته از این نفوذ و اعتبار چیزی بکاهد. اما با همۀ اعتبار و نفوذ او، کتاب های منتشر شده در این حوزه در خصوص جامی اندک شمارند و چندان شایستۀ اعتماد نیستند . یکی از ارزشمندترین نگاشته های دانشمندان ایرانی در این خصوص کتاب « جامی » اثر روانشاد علی اصغر حکمت است که در ایران بارها چاپ شده است . ترجمه اردوی این کتاب که در سال 1362 هجری شمسی مرکز تحقیقات زبان فارسی ایران و پاکستان چاپ شده بود و در گروه کتاب های کمیاب قرار داشت، با توجه به اینکه تنها کتاب مستقل در خصوص جامی به زبان اردو می باشد همواره مورد درخواست محققان وعلاقه مندان قرار دارد.

با همت عارف نوشاهی و همکاری انتشارات الفتح پبلی کیشنز چاپ دوم این کتاب با یک فصل افزوده منتشر شد. اتفاق میمون در این مشارکت تعهد انتشارات مذکور برای قراردادن این کتاب در چرخه بازار کتاب کشور پاکستان است .

این کتاب با ترجمه و حواشی و تکمله دکتر عارف نوشاهی در 478 صفحه به زبان اردو ترجمه شده است.

کتاب با پیشگفتار قهرمان سلیمانی مدیر مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان آغاز می شود و در مقدمه عارف نوشاهی با اشاره به ماخذ بنیادی جامی شناسی به تاثیر این عارف بزرگ در افغانستان و ایران و آسیای مرکزی ، ترکیه و... می پردازد و تاثیرات آثار او را بر علما و شعرای هندوستان، تشریح می نمایدو آثار او را شرح می دهد و از شاگردان جامی یاد می کند.

کتاب یار آشنا تازه ترین اثر منتشره مرکز تحقیقات زبان فارسی ایران و پاکستان است.

در پیشگفتار قهرمان سلیمانی مدیر مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان ضرورت و اهمیت چاپ این اثر در پاکستان طرح می شود و با مقدمه ی عارف نوشاهی در سه موضوع سفر علامه محمد اقبال به افغانستان ، نگاهی به تحقیقات در موضوع پیوستگی محمد اقبال با ملت افغان، بررسی یار آشنا، ادامه می یابد. سپس بررسی نگاشتۀ استاد خلیل الله خلیلی و مختصری از شرح احوال او آمده است.

این کتاب می گوشد گزارشی از پیوند های علامه اقبال با افغانستان به دست دهد و راز دلبستگی فراون معمار تجدید بنای تفکر اسلامی را با افغانستان بازگوید.

در پایان بخشی از سروده های استاد خلیلی که به یاد یار آشنا ( علامه اقبال لاهوری) در کابل و بغداد و تهران سروده شده ، درج گردیده و پیوندهای عمیق بین دو کشور را بیان می کند.


١٤:٣٨ - 1391/03/03    /    شماره : ٥٨٣٢٥٣    /    تعداد نمایش : ١٨٢٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 تقدير رايزني فرهنگي ايران از روزنامه‌نگار وحدت‌گراي پاكستان (خبر)
 شركت فعالان قرآني پاكستاني در مسابقات بين‌المللي تهران (خبر)
 توسعه فعاليت‌هاي دانشگاهي ايران و پاكستان (خبر)
 معرفي دستاوردهاي فرهنگي ایران در نمایشگاه «راول اکسپو» پاكستان (خبر)
 مقاله دانش‌آموز ایرانی در کنفرانس بین‌المللی نوجوانان در پاكستان ارايه شد (خبر)
 تجلیل ريیس جمهور پاکستان از حضور ایران در نمایشگاه ملی کتاب اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار كتاب‌هاي «امام حسن و امام حسين (ع)» و «علي (ع) و فلسفه الهي» در پاكستان (خبر)
 توسعه روابط دانشگاهي ايران و پاكستان (خبر)
 شركت ايران در نهمين جشنواره ساليانه ملي كتاب پاكستان (خبر)
 نشست گفتمان‌سازی تصوف در مقابله با پدیده افراطی‌گری در پاكستان (خبر)
 افتتاح نمايشگاه ملي هنر خوشنویسی در پاكستان (خبر)
 ديدار نمايندگان فرهنگي ايران و كره‌جنوبي در پاكستان (خبر)
 نمایش هنر ايراني در دانشگاه «كام‌ست» پاکستان (خبر)
 برگزاري میزگرد تخصصی انقلاب اسلامی و نقش زن مسلمان در پاكستان (خبر)
 تبریک ایام‌الله دهه فجر توسط استاد برجسته زبان فارسي پاكستاني (خبر)
 افتتاح نخستين دوره آموزش نیمه‌حضوری زبان فارسی در حیدرآباد پاكستان (خبر)
 امضای تفاهمنامه بین دانشگاه تصوف پاکستان و دانشگاه فردوسی مشهد (خبر)
 شركت مسئول تئاتر پاكستان در سي‌وششمين جشنواره بين‌المللي تئاتر فجر (خبر)
 يافته‌هاي پژوهشي دانشمندان ایرانی به همتايان پاکستاني منتقل شود (خبر)
 جشنواره فیلم ایرانی در پاکستان برگزار مي‌شود (خبر)
 تأكيد بر توسعه روابط دانشگاهي ايران و پاكستان (خبر)
 راه‌اندازی اتاق ایران‌شناسی در دانشکده دولتی «مناوان» پاكستان (خبر)
 برگزاري كنفرانس «محسن انسانیت» در مولتان (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با ريیس مؤسسه تعاون اسلامی پاكستان (خبر)
 نشست ادبي در مولتان برگزار شد (خبر)
 بررسی تأثیر زبان فارسی بر زبان و ادبیات سند در پاکستان (خبر)
 رونمايي از ترجمه اردو كتاب «احوال دل گداخته» در پاكستان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در مولتان (خبر)
 توسعه همكاري‌هاي فرهنگي ايران و پاكستان (خبر)
 برگزاري کنفرانس «مسئولیت اجتماعی دانشجویی» در لاهور (خبر)
 شب شعر عاشورايي در مولتان (خبر)
 ايران الگويي براي كشورهاي اسلامي است (خبر)
 روحاني پاكستاني: ایران تحت ولایت فقیه مقابل عالم کفر مقاومت می‌كند (خبر)
 انتشار شماره‌هاي جديد فصلنامه «پيغام آشنا» در پاكستان (خبر)
 اعزام بانوان پاکستانی براي شركت در دوره دانش‌افزايي «شجره طوبی» (خبر)
 پايان اولین دوره آموزش زبان فارسی در رایزنی فرهنگی ایران در پاكستان (خبر)
 همایش «بررسی افکار علمی و ادبی شیخ سعدی» در پاكستان برگزار شد (خبر)
 المپیاد علمی - دانش‌آموزی جهان اسلام در تهران برگزار مي‌شود (خبر)
 عامل ترور وابسته فرهنگي ايران در مولتان پاكستان كشته شد (خبر)
 اجراي گروه تواشیح «معراج» در شبكه تلویزیونی روز نیوز پاكستان (خبر)
 رئیس دانشگاه بين‌المللي اسلامي پاكستان خواستار تاسيس اتاق ايران شد (خبر)
 علماي اهل سنت اسلام‌آباد با رايزن فرهنگي ايران در پاكستان ديدار كردند (خبر)
 مسابقه حفظ و قرائت قرآن كريم در پاكستان برگزارشد (خبر)
 آغاز دوره جدید کلاس های آموزش زبان فارسی در ملتان پاكستان (خبر)
 جایزه جهانی به کتاب مخزن الاسرار نظامی گنجوی (خبر)
 بازديد دکتر مصطفوی و دکتر عسکری ازمرکز تحقیقات زبان فارسی در پاكستان (خبر)
 همایش توسعۀ کتابخانه های پاکستان در اسلام آباد برگزار شد (خبر)
 اهداء كتاب در بخش زبان و ادبيات فارسي به دانشگاه بلوچستان پاكستان (خبر)
 انتشار كتاب فرهنگنامه اقبال لاهوری (خبر)
 بهره‌وري از میراث معنوی گذشته در گرو تعاملات مشترك امروز است (خبر)
 راه نوراني امام خمینی (ره) را ادامه می دهیم (خبر)
 نمايش مهارت هاي زباني دانشچويان زبان فارسي (خبر)
 مراسم سالگرد وفات «حسام الدين راشدي» ايرانشناس فقيد پاكستان (خبر)
 کنفرانس بین المللی «میر سیدعلی همدانی» (خبر)
 فيلم مستند «ایران امروز» در پاكستان به نمايش در آمد (خبر)
 بخش زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه سرگودها ایالت پنجاب افتتاح شد (خبر)
 نشست فارسی آموزان جامعة المبلغین (خبر)
 اردوی مشترك فرهنگی فارسي زبانان (خبر)
 نشست استادان زبان فارسی با رئيس مركز تحقيقات فارسي ايران و پاكستان (خبر)
 كنفرانس بين المللي "حج، اتحاد و انسجام امت اسلام" (خبر)
 تجلیل از میر ولی الله شاعر فارسی گو درپاكستان (خبر)
 برگزاري مراسم اختتامیه دوره دانش افزایی استادان پاكستاني زبان فارسی (خبر)
 هفته دوستي زنان ايران و پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 فیلمهای ایرانی در پاکستان نمایش داده می شوند (خبر)
خبرهاي مهم
ساختمان جديد رايزني فرهنگي ايران در كابل افتتاح شد
ديدار رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي با وزیر حج، اوقاف و ارشاد افغانستان
تأثير حركت امام خميني (ره) در گسترش اسلام‌خواهي بررسي مي‌شود
برنامه فرهنگی ـ اجتماعی خانه فرهنگ ايران براي ایرانیان مقیم بمبئي برگزار شد
ريیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وارد کابل شد
رونمايي از كتاب «گفت‌وگوی یک مسلمان و یک مسیحی برای صلح» در اوگاندا
بازدید وزیر ارشاد از شبکه العراقیه
بررسی «نقش زنان در ارتقای سطح فرهنگی جامعه» در افغانستان
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با همتای عراقی دیدار کرد
نمایش فیلم‌های ایرانی در باکو
کالاهای فرهنگی ایران در بازار عراق معرفی شود
شرکت حافظ کل قرآن اتیوپی در مسابقات اوقاف
دیدار وزیر ارشاد با نخبگان و متفکران کشور عراق
برگزاری نشست ستاد هماهنگی ششمین دوره المپیاد زبان فارسی در باکو
برگزاري نخستين همایش «بررسي اندیشه روشنفکری در ایران و ترکیه» در آنكارا
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص )
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص ) در اين شهر را زيارت كرد.

  • سفر رييس جمهور به شهر تاريخي مرو/ زيارت قدمگاه امام هشتم (ع)
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو قدمگاه امام هشتم (ع) در اين شهر را زيارت كرد.

  • ديدار رييس جمهور پيشين آلباني با ابراهيمي‌تركمان
    رجب ميداني، رييس جمهور پيشين آلباني و هيأت همراه، صبح امروز با ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ديدار و گفت‌وگو كردند.

  • همایش بین‌المللی «بررسی اندیشه‌های نعیم فراشری»
    نخستین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و بالكان در قالب برپایی همایش بین‌المللی بررسی اندیشه‌های نعیم فراشری، شاعر و ادیب برجسته پارسی‌گوی آلباني صبح امروز (دوشنبه 14 اسفندماه) در دانشگاه تربيت مدرس تهران آغاز شد.