English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٠٣ مهر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

توسط رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین؛

کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» منتشر شد

به همت رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین و با مشارکت انتشارات کتاب خوب سارایوو، کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» به قلم موسیچ، ایرانشناس بوسنیایی به زیور طبع آراسته و روانه بازار مخاطبین کتاب این کشور شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان، مطالعه موردی بوسنی و هرزگوین به قلم موسیچ، ایرانشناس بوسنیایی منتشرو روانه بازار کتاب این کشور شد.

در بخش‌هایی از این کتاب چنین آمده است که زبان و ادبیات فارسی در قرون متمادی به عنوان زیباترین گنج ادبی به حساب می آید که گنجینه‌های متعددی از فرهنگ و تمدن غنی ایران را در خود جای داده است. زبان فارسی دلیل پذیرش و آغوش بازی که نسبت به همکاریهای نخبگان با سایر فرهنگ و زبانها در طول قرون مختلف از خود نشان داده است، توانسته بر روی بسیاری از زبانهای ادبی دنیا تاثیر مثبت بگذارد و در میان طبقه نخبگان جوامع مختلف با ابراز عواطف زیبا ورود کند.

کتاب حاضر نه تنها برای دانشجویان، اساتید و علاقه مندان به حوزه ادبیات فارسی در کشور بوسنی و هرزگوین بسیار مفید و سودمند خواهد بود اطلاعات تازه ای را درخصوص تاریخ و ریشه های زبان و ادبیات فارسی به ایشان ارائه خواهد كرد، بلکه به ایشان نیز پذیرش گرم ادبیات فارسی در ادبیات بوسنیایی و تاثیرات آن را نشان خواهد داد.

در ادامه نیز، این کتاب منجر به فهم بهتر و بیشتر اشعار شاعران بزرگ پارسی گوی همچون مولانا، سعدی، حافظ و .. خواهد شد که امروزه نیز در سرزمین بوسنی و هرزگوین علاقه مندان زیادی را دارند.

همچنین این کتاب در ایران نیز با عنوان شاعران پارسی گوی در بالکان و با مقدمه حداد عادل، ريیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی انتشارات هرمس در دست چاپ می باشد.

شایان ذکر است این اثر با شماره شابک ISBN-9789958275449 و کپی رایت 2020 در سامانه کتابخانه ملی بوسنی و هرزگوین نیز به ثبت رسیده است.

انتهای پیام/م


٠٧:٣٧ - 1399/05/11    /    شماره : ٧٥٤٦٨٨    /    تعداد نمایش : ٥٠٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
برگزاری نشست وبیناری نمایندگان کمیته فرهنگی اربعین در بغداد
معرفی شهر تبریز و دیگر مناطق استان آذربایجان شرقی در رادیو ملّی قطر
"جنگ تحمیلی 40 سال بعد: نگاهی تازه به طولانی ترین جنگ متعارف قرن بیستم"
برگزاری چهلمین سالروز هفته دفاع مقدس در بغداد
کتاب "ایران و القرآن" در الجزایر منتشر شد
طوبی کرمانی؛ بانوی تواضع و وقار
۸۰۰ نفر زبان آموز فارسی در دانشگاه‌های ترکیه تحصیل می‌کنند
تفاهمنامه همکاری بین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و فرهنگستان هنر امضا شد
تجليل از شهداي جبهه مقاومت در خارج از کشور/ ترجمه «سفر به گراي 270 درجه» به زبان ايتاليايی
سينمای ايران جايگاه ویژه‌ای در جهان دارد
نشست «نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی»
هنر خیمه شب بازی مطابق با آموزه‌های اسلامی در حرکت تبلیغی «رادِن فتَح»
اندونزی ۵ پیشنهاد برای تقویت گردشگری در آ سه آن ارائه کرد/ خبرگزاری مهر
تابلوی«مسیر ظهور» با تصویری از سردار سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی
همایش بزرگداشت علامه اقبال لاهوری در کویته برگزار می‌شود
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.