English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
دوشنبه ٠٧ مهر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

کنفرانس " خدمات میرزا قلیچ بیگ در ادبیات سندی و فارسی "درحیدرآباد

خانه فرهنگ کشورمان در حیدرآباد و مشارکت کرسی میرزا قلیچ بیگ دانشگاه سند، سمینار "بررسی خدمات میرزا قلیچ بیگ در ادبیات سندی و فارسی" را برگزار کرد.

 به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،در آغاز کنفرانس "تاج جویو" با ارائه مقاله ای باعنوان " رباعیات عمر خیام و میرزا قلیچ بیگ " اظهار داشت: شمس العلماء میرزا قلیچ در مورد عمر خیام تحقیق فراوان کرده و مقالات زیادی را در این باب نوشته است.

وی در بخش دیگری از مقاله خود گفت: قلیچ بیگ به دلیل عشق و علاقه زیاد به زبان و ادبیات فارسی بیش از 32 قطعه از رباعیات عمر خیام را بصورت شعر به زبان سندی ترجمه کرده است که این موضوع به تسلط و اشراف ایشان به زبان وادبیات فارسی دلالت دارد.

"نواب کاکا" رئیس کرسی میرزا قلیچ بیگ دانشگاه سند به عنوان سخران دوم این سمینار اظهار داشت: جوانان ما دوست دارند کتاب های میرزا قلیچ بیگ را بیشتر مطالعه کنند. موضوعاتی که در کتاب های میرزا قلیچ بیگ آمده است به قدری عمیق و پر محتوا است که از یک کتاب چند دانشجو می توانند همزمان برای رساله دکتری از آن استفاده کنند.

"انور فگار هکرو" رئیس شعبه زبان سندی دانشگاه سند به عنوان سخنران بعدی این سمینار اظهار داشت: بر ما لازم است که کتابهای میرزا قلیچ بیگ را بیشتر مطالعه کرده و از آنها بهره مند شویم. اگر به کثرت نوشته های میرزا قلیچ بیگ نگاه کنیم متوجه می شویم که این بزرگوار 486 کتاب تالیف و ترجمه کرده است که به عنوان ذخیره علمی برای جوانان ما محسوب می شود. آن بزرگوار زحمات زیادی را برای اعتلای ادبیات سندی و فارسی در این سرزمین متحمل شده است. هیچ موضوعی نبود که برای تالیف یا ترجمه از دسترس او خارج باشد. او بر هفت زبان مسلط بود و به همین دلیل کتابهای زیادی را به زبان های سندی، فارسی، اردو، سرائیکی، بلوچی، عربی و انگلیسی تالیف و ترجمه کرده است.

در پایان " فائزه میرزا " به عنوان میهمان ویژه درسخنانی اظهارداشت: من از مسئول خانه فرهنگ ایران بصورت ویژه تشکر می کنم که بعد از مرحوم رشید فرزانه که اولین مسئول خانه فرهنگ ایران در ایالت سند بودند (حدود نیم قرن قبل)، اقدام به برپایی محافل فرهنگی و ادبی نموده و با گرد هم آوردن اساتید و بزرگان فرهنگ و ادب ایالت سند در حیدرآباد، مشاهیر ادبی دو کشور را مورد تکریم قرار میدهد و بدین وسیله موجب نزدیکی بیش از پیش جوامع ادبی و فرهنگی دو کشور می شود.

وی در ادامه سخنان خود با بیان برخی از خصوصیات فکری میرزا قلیچ بیگ اظهار داشت: حوزه فکری میرزا قلیچ بیگ به قدری گسترده و جامع بود که حتی برای آموزش زنان، مدارس و حوزه ها هم کتاب نوشته است. او در زمانی که به دخترها حتی اجازه تحصیل داده نمی شد، به دختران خود اجازه داد تا به خارج از منزل رفته و در مدرسه به تحصیل و آموختن علم مشغول شوند. اندیشه های ادبی او تحت تاثیر مولانا و شاه عبدالطیف بود. لذا او اشعار شاه عبدالطیف را گردآوری و در قالب یک کتاب به عنوان دیوان رساله شاه جو به رشته تحریر درآورد. او تاریخ نویسی برجسته بود و کارهای علمی بزرگی انجام داد.

در پایان کنفرانس احمد عبد اله پور مسئول خانه فرهنگ ج.ا.ایران در حیدرآباد ضمن تشکر از مهمانان، دانشوران، اندیشمندان و سخنوران حاضر در سمینار و ابراز رضایت از برپایی اینگونه نشست ها که منجر به شناخت بیشتر مشاهیر ادبی دو کشور می شود ابراز امیدواری نمود که این سلسله نشست های ادبی با قوت و مشارکت اهالی علم و ادب ایالت سند، ادامه یابد.

انتهای پیام/م


٠٩:٤١ - 1398/08/16    /    شماره : ٧٣٨١٦٤    /    تعداد نمایش : ١١٠٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
برگزاری وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت‌الله تسخیری»
وبینار «آیت ‎الله تسخیری، فقیه گفتمان و دنیاگرد وحدت‌جو» در لبنان
جشنواره فیلم‌های مستند ایرانی در بلگراد برگزار می‌شود
آیت‌ الله تسخیری با دانش گسترده و تسلط به عربی گفتمان تقریب را پیش برد
آیین اختتامیه ششمین جایزه جهانی اربعین برگزار می‌شود
بررسی نقش دفاع مقدس در عظمت امروز جمهوری اسلامی ایران در اوگاندا
بزرگداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس در فرانسه
آیت ‌الله تسخیری منادی وحدت امت اسلامی بود
آموزش مجازی زبان فارسی در تونس
شب «ادبیات مقاومت ایران و جهان» در گروه بین‌المللی هندیران
نشست «الگوبرداری در زندگی امروز» در دهلی‌نو
تبلور وحدت در مسجد شیعیان قرقیزستان/ خبرگزاری مهر
خالق آکی‌یف که بود و چه آثاری از خود برجای گذاشت؟/ خبرگزاری مهر
برگزاری وبینار «دین در دنیای در حال تغییر» در مسکو/ خبرگزاری ایکنا
نوستالژی «آزادی» از دیار غربت/ خبرگزاری مهر
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.