English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٣٠ شهريور ١٣٩٧
اخبار > كتاب «انوار العلم» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات رونمايي شد


  چاپ        ارسال به دوست

سي‌ويكمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران / 14

كتاب «انوار العلم» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات رونمايي شد

كتاب «انوار العلم» (به زبان عربي) به قلم مقام معظم رهبري (مدظله العالي) در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات در سي‌ويكمين نمايشگاه كتاب تهران برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، مراسم رونمايي كتاب «انوار العلم» به قلم مقام معظم رهبري (مدظله العالي) به زبان عربي با حضور محسن پاك‌آيين، معاون امور بين‌الملل مؤسسه پژوهشي و فرهنگي انقلاب اسلامي دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبري (مدظله العالي) و رسول اسماعيل‌زاده، رييس مركز ساماندهي ترجمه و نشر علوم انساني و معارف اسلامي در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

سياست ما اين است كه كتاب‌هاي منتشرشده در چرخه توزيع جهاني قرار بگيرند

در اين مراسم، ‌اسماعيل‌زاده با معرفي مختصري در مورد «طرح تاپ» گفت: در سال‌هاي اخير سياست بر اين بوده است كه كتاب‌هايي كه منتشر شده در انبارها نماند و در چرخه توزيع جهاني قرار گيرد. براي تحقق اين امر لازم است ناشر خارجي در بحث ترجمه اين آثار مشاركت داشته باشد.

وي افزود: يكي از آثاري كه در محتواي معارف اسلامي موجود است، كتاب «روشنايي علم» است. امروزه نظريات مقام معظم رهبري در حوزه‌هاي مختلف در جهان مطرح و معروف است و علاوه بر آثاري كه خود حضرت آقا نوشتند، كتاب «ولايت» نيز يكي از مهم‌ترين كتاب‌هايي است كه در زمينه جامعه‌شناسي مردم كوفه است. همچنين «انسان 250 ساله» كه مورد استقبال خوانندگان خارجي زبان قرار گرفته، به بسياري از زبان‌ها در قالب «طرح تاپ» منتشر و چاپ شده است. ترجمه آثار ديگري هم پيش‌بيني شده كه بناست با مشاركت ناشرين خارجي صورت گيرد.

اسماعيل‌زاده ادامه داد: ما در اين خصوص با مؤسسات ديگر تفاهمنامه امضا كرده‌ايم تا از آثاري كه بعد از انقلاب توليد شده و در زمينه شخصيت‌هاي ايدئولوژيك انقلاب بوده است، حمايت كرده و بتوانيم به خارج از كشور انتقال دهيم.

توجه نخبگان جهان به شناخت نگاه مقام معظم رهبري افرايش پيدا كرده است

در بخش ديگري از اين مراسم، محسن پاك‌آيين، معاون امور بين‌الملل مؤسسه پژوهشي و فرهنگي انقلاب اسلامي دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبري (مدظله العالي) گفت: مسأله علم و توليد آن يكي منابع قدرت كشورهاي جهان و يكي از شاخصه‌هاي توسعه در كشورهاست. ما پيش از انقلاب در اين زمينه فعاليت چنداني نداشتيم و معمولاً در زمينه علم تابع علوم كشورهاي غربي بوديم. بعد از انقلاب نيز در مقاطع مختلف، امام خميني (ره) و مقام معظم رهبري (مدظله‌العالي)  بر ضرورت توليد علم در داخل كشور تأكيد داشتند و مجموعه اين بيانات در كتاب «روشناي علم» آمده است كه از ترجمه عربي آن رونمايي مي‌شود.

وي سپس با اشاره به اينكه تأليف اين كتاب به قلم مقام معظم رهبري نشان‌دهنده اهميت علم در نگاه ايشان است، ادامه داد: ايشان در اين كتاب گفته‌اند: «استعدادها و ظرفيت‌هاي انساني بسيار بالاست، هدف بايد همان چيزي باشد كه بارها گفته‌ام و كشور بايد در مسأله علم در رتبه‌هاي اول قرار بگيرد. بايد برويم و برسيم و اين به همت احتياج دارد. اين ملت همان ملتي است كه اگر بخواهد حركت كند به آن هدف خواهد رسيد.» اين نگاه كه برگرفته از شعار كليدي نظام يعني «ما مي‌توانيم» است كه بيانگر نگاه بلند ايشان به بحث علم است كه موجب شده رشد و زايش علمي را در كشور داشته باشيم.

پاك‌آيين خاطرنشان كرد: در سال‌هاي اخير توجه نخبگان جهان در كشورهاي غربي به ويژه اروپا به شناخت نگاه مقام معظم افرايش پيدا كرده و در كنار چاپ كتاب به ترجمه همت گمارده‌اند. همچنين با ديگر نهادهاي فرهنگي از جمله سازمان فرهنگ و ارتباطات در اين خصوص و ديگر كتاب‌هاي ايشان همكاري‌هايي صورت گرفته است.

وي ادامه داد: بحث گفتمان‌سازي از ديگر مواردي است كه مقام معظم رهبري بر آن تأكيد داشته‌اند. با توجه به استقبالي كه در كشورهاي خارجي وجود دارد بايد تبديل به گفتمان غالب شود. ارايه گفتمان رهبري يكي ديگر از برنامه‌هاي مؤسسه ماست كه در اين راه از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و رايزني‌هاي فرهنگي در سراسر كشور كمك خواهيم گرفت تا نتيجه به دست علاقمندان و نخبگان جهان و كشورهاي اسلامي و عرب‌زبان برسد.

نبايد از حوزه ترجمه و نشر غافل شويم

در بخش ديگري از اين مراسم محسن آشوري، وابسته فرهنگي ايران در حيدرآباد هند، عنوان كرد: ترجمه و نشر يكي از مأموريت‌هاي مهم اين سازمان در حوزه علم و فرهنگ است كه در تلاشيم جامعه مخاطب و جوامع خارج از مرزها بتوانند با اين افكار آشنا شوند. در رأس اين افكار، ديدگاه‌هاي منحصر به فرد مقام معظم رهبري مهم‌ترين موردي است كه در تلاشيم در عرصه‌هاي مختلف آن را منتقل كنيم. اين سرمايه بزرگي است كه بايد به نحوه احسن از آن استفاده كنيم.

وي همچنين با اشاره به نامه مقام معظم رهبري به جوانان اروپا و آمريكا بيان كرد: ما نبايد از حوزه ترجمه و نشر غافل شويم. با همت مركز ساماندهي ترجمه و نشر، تيراژ بالايي از اين نامه در قالب «طرح تاپ» به منصه ظهور درآمد و كتاب‌هاي مختلفي در حوزه ادبيات و معارف اسلامي به چاپ رسيد كه چند سالي است در قالب «طرح تاپ» در اين مركز شكل گرفت. ما در اين حوزه از ناشران مختلف از كشورهاي مختلف نيز استفاده مي‌كنيم.

در پايان اين مراسم از كتاب «انوار العلم» رونمايي شد. اين كتاب با حمايت «طرح تاپ» مركز ساماندهي ترجمه و نشر علوم انساني و معارف اسلامي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي توسط انتشارات «مجمع افريقيه للدراسات و التوثيق والنشر» كشور تونس به زبان عربي منتشر شده است.

گفتنی است؛ فعاليت غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی‌ويکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه، به کتاب نخواندن» از تاریخ 12 ارديبهشت در مصلای امام خمینی (ره) آغاز شده و تا 22 اردیبهشت‌ماه همزمان با آخرين روز نمايشگاه ادامه خواهد داشت.

انتهاي پيام/ش

 

 


١٤:٣٧ - 1397/02/15    /    شماره : ٧٠٤٦٦٣    /    تعداد نمایش : ٦١١


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.