English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٢٣ ارديبهشت ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

توسط انتشارات آرماتان در پاریس؛

«مسیر مسکو تا اصفهان» منتشر شد/راه تجارت ایران و روسیه تزاری

انتشارات آرماتانِ پاریس ترجمه فرانسه کتاب «مسیر مسکو تا اصفهان» فدو آفانسیوویچ کوتف را منتشر کرد. کوتف از سوی دولت در زمان خاندان تزاری رومانوف مامور توسعه مناسبات تجاری غرب و پارس بود.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، بنابر گزارش ارسالي از رايزني فرهنگي ايران در فرانسه؛ انتشارات آرماتان فرانسه در ماه فوریه ترجمه فرانسه کتاب «مسیر مسکو تا اصفهان» به قلم فدو آفانسیووچ کوتف را در ۱۲۸ صفحه و بهای ۵/۱۴ یورو منتشر کرد. این کتاب که به سال ۱۶۲۴ میلادی به رشته تحریر درآمد، به قلم ژاک لابس کوتف به فرانسه ترجمه شد. نویسنده که یک بازرگان روس در قرن ۱۷ میلادی است از سوی دولت در زمان خاندان تزاری رومانوف مأموریت پیدا می‌کند تا به امر توسعه مناسبات تجاری غرب و پارس و ترانزیت کالاها از مسیر روسیه کمک کند.

این اثر از نخستین سری سفرنامه‌هایی است که در قرن ۱۷ با اقبال زیادی مواجه شد. در این اثر علاوه بر ذکر برخی حوادث روسیه به جزئیات بسیاری از اتفاقات سرزمین‌های غرب دریای خزر نیز اشاره شده است. در این کتاب عبور از سرزمین ایران، دشت‌ها، قلعه‌ها، کاروانسراها و معابد و خانقاه‌ها مورد توجه مؤلف قرار گرفته‌اند. این اثر سندی دست اول برای آنانی که روی تاریخ و تمدن ایران کار می‌کنند، محسوب می‌شود اما در همین حال قلم مؤلف به گونه‌ای است که هر خواننده‌ای را به انجام سفر به ایران ترغیب می‌کند.

مترجم این کتاب یعنی ژاک لابس کوتف مورخ و کارشناس در حوزه تاریخ هنر همچنین، مطالعات حوزه شرق اروپاست. وابستگی نسبی وی با مؤلف سبب شد تا تحقیقی در مورد سیاحان و بازرگانان روسیه انجام دهد که حاصل این پژوهش‌های وی در قالب کتابی با عنوان Les Katides منتشر شد.

وی  طی ۴۰ سال سفرهای متعددی به ویژه به روسیه انجام داده است.

انتهاي پيام/ص


٢٤:٥٩ - 1399/12/30    /    شماره : ٧٦٦٦٦٩    /    تعداد نمایش : ٥٠٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
کتاب «گزیده‌ای از بیانات مقام معظم رهبری» به زبان صربی منتشر شد
دانش‌آموز و کتاب، غرق در خون/ وقتی جهل جنایت ‌آفرید
سومین همایش بین‌المللی «پیوندهای زبانی و ادبی ایران و ترکیه» برگزار می‌شود
بیانیه شورای عالی مسلمانان کنیا در محکومیت جنایات صهیونیست‌ها در غزه
بررسی آخرین کتاب میشل کعدی درباره امام رضا(ع)
دولتی تشکیل شود که انقلابی، عدالتخواه، ضد فساد و معتقد به تحول و جوانان باشد
رونمايی از كتاب «مسئله فلسطين» اثر مقام معظم رهبري در بيروت
نشست «فردوسی شاعر بزرگ حماسه سرای ایران زمین»
چهارمین دوره آموزش مجازی زبان فارسی در ژاپن آغاز شد
آزادی قدس شریف دور نیست
نشست اضطراری مسجدالاقصی و بیت‌المقدس در ترکیه پایان یافت
زمینه‌های همکاری موسیقیایی ایران و ارمنستان بررسی شد
معرفی زندگی نابغه شعر فارسی بنگال
بررسی آداب و سنن عید فطر در پاکستان و کشورهای اسلامی
رویای زنده ماندن دولت صهیونیست در منطقه در حال نابودی است
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • عکس ماه رمضان در جهان از قاب دوربین + گزارش تصویری
    با وجود اینکه کرونا باعث شده که بسیاری از رفتارهای اجتماعی انسان‌ها تحت تأثیر قرار بگیرد اما مسلمانان جهان به مانند سال گذشته و البته با استفاده از تجربه روزه‌داری در شرایط کرونا، اعمال و مناسک ماه رمضان را انجام می‌دهند.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.

  • گرامیداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم گرامیداشت هفته پژوهش در حسینیه الزهرا(س) برگزار و از برگزيدگان هفته پژوهش و رایزنان برگزیده در حوزه‌های پژوهش و رصد و پایش محل مأموریت تقدیر به عمل آمد.

  • برگزاري دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و كليساي كاتوليك فيليپين
    دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و فرهنگ‌ها سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و كليساي كاتوليك فيليپين با عنوان «نقش دين در سلامت انسان» (17 آذرماه) به صورت وبينار، برگزار و اندیشمندان مسلمان و مسیحی از دو کشور ایران و فیلیپین آراء خود را در زمینه موضوع سمینار تشریح كردند.