English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ١١ آبان ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس؛

فیلم مستند «۱۸ درصد» در ژاپن ترجمه و زیرنویس شد

 فیلم مستند و ارزشمند «18 درصد» به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، فیلم مستند «18 درصد» به تهیه کنندگی و کارگردانی مصطفی شبان روایت سفر و اعزام 5 جانباز و مجروح شیمیایی برای درمان به ژاپن در چهاردهم فروردین سال 1367 است که یک فروند هواپیمای خطوط هوایی ایران وارد فرودگاه ناریتای ژاپن شد و در این میان، وضعیت علی جلالی جانباز شیمیایی با تنها 18 درصد ریه سالم باقیمانده از سایرین وخیم تر بود و تیم پزشکی به سرپرستی دکتر ناکاتانی درمان او را عهده دار شدند و دقیقا 100 روز پس از این تاریخ و ناامیدی دکتر ناکاتانی از درمان وی، خواستار بازگشت او به ایران شد تا آخرین روزهای زندگی را در کنار خانواده اش سپری كند.

با تلاش کادر پزشکی ایرانی در کشور و ادامه روند درمانی ژاپنی ها، این جانباز شیمیایی بهبود می یابد و به زندگی باز می گردد و پس از 17 سال مجددا به دعوت انجمن مردم نهاد موست به ریاست دکتر تسویا که چندی پیش هم در  وبینار رایزنی فرهنگی با  عنوان " تجاوز صدام و مقاومت مردم ایران" سخنرانی کرده بود در مراسم سالگرد حمله اتمی آمریکا به هیروشیما به همراه جمعی از هنرمندان و جانبازان شرکت می نماید و در جریان این سفر با دکتر ناکاتانی ملاقات کرد که روایت های بسیار زیبایی را می توان در این مستند ملاحظه كرد.

بر اساس گزارش دریافتی، رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن به منظور شناخت بهتر و دقیق تر در حوزه های فرهنگی دو کشور بزرگ ایران و ژاپن برنامه های مختلفی را به اجرا در آورده که از جمله آنان تهیه، ترجمه و زیرنویس مستقل محصولات سینمایی کشورمان برای اولین بار به زبان ژاپنی از سوی رایزنی فرهنگی می باشد که تاکنون 10 فیلم مختلف ایرانی همچون بادیگارد، ویلائی ها، طعم شیرین خیال، حوض نقاشی، رخ دیوانه، خیلی دور خیلی نزدیک، مستند شام آخر، مادری، 18 درصد و آذر ارائه شده است که با استقبال مخاطبان ژاپنی و همچنین علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی و فارسی آموزان مواجه گردیده است.

رایزنی فرهنگی از سال 1397 تاکنون سه هفته فیلم را در توکیو برگزار نموده که در سومین دوره آن در سال 1399 نیز "18 درصد" با زیرنویس ژاپنی به نمایش درآمد ضمن آن که برخی از این مجموعه های ارزشمند نیز در مراکز علمی و دانشگاهی و برخی موسسات فرهنگی مورد بهره برداری قرار گرفته اند.

انتهای پیام/م

 


٠٧:٤٦ - 1399/07/06    /    شماره : ٧٥٧٥١٦    /    تعداد نمایش : ٣٣٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
وبینار منطقه ای «جمهوری افغانستان» برگزار می شود
تأکید بر گفت‌وگو میان ادیان الهی برای برقراری صلح در سراسر جهان
کتاب «اعمال دوازده ماه قمری» منتشر شد/ خبرگزاری مهر
تاثیر مطالعات سیاسی و تاریخی جوانان تایلند در اعتراضات اخیر/ خبرگزاری مهر
بیانیه شاعران پارسی‌گوی هند و ایران در محکومیت اهانت به پیامبر(ص)
توزیع جزوات و مجلات چاپ جدید رایزنی فرهنگی ایران در بغداد
آغاز پروژه ساخت موزه‌ پیامبر(ص) در اندونزی/ خبرگزاری ایکنا
توضیحات آموزش و پرورش مصر درباره اشتباه چاپی قرآن در کتاب درسی/ خبرگزاری ایکنا
«گوهری در صدف» در هرات معرفی می‌شود/ خبرگزاری مهر
آثار ادبیات کلاسیک فارسی به زبان چینی ترجمه شود/ خبرگزاری مهر
برگزاری دور جدید گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین/ خبرگزاري ايسنا
مسلمانان اوگاندا صاحب شبکه تلویزیونی شدند/ خبرگزاری ایکنا
تاثیر مهاجران در زبان/واژگان اسلامی، انگلیسی و آلمانی میان روس‌ها/ خبرگزاری مهر
وبینار بزرگداشت میلاد النبی(ص) برگزار می‌شود
دولت‌های منطقه در نخجوان قرن هجدهم چه کردند؟/ خبرگزاری ایرنا
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری»
    همزمان با آیین چهلمین روز ارتحال آیت ‌الله تسخیری، وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری» صبح امروز ۸ مهرماه با حضور شخصیت‌ها و اندیشمندانی از جمهوری اسلامی ایران و جهان اسلام (به صورت حضوری و ویدئو کنفرانس) در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.