English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
شنبه ٠٥ مهر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

در آستانه چهلمین سالگرد دفاع مقدس در قرقیزستان صورت می‌گیرد؛

شبکه تلویزیونی «آسیا تی وی» فیلم‌های دفاع مقدس رابه نمایش می‌گذارد

پرویز قاسمی، رایزن فرهنگی کشورمان در قرقیزستان با اعلام اين خبر گفت: در آستانه  چهلمین سالگرد دفاع مقدس در قرقیزستان، شبکه تلویزیونی آسیا تی وی، فیلم‌های دفاع مقدس را به نمایش می‌گذارد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی کشورمان با یکی از شبکه های تلویزیونی قرقیزستان - شبکه آسیا تی وی-  تفاهم نامه ای را برای بسط و توسعه همکاری ها  با محوریت ترجمه و دوبله فیلم آغاز نموده است. پرویز قاسمی رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در قرقیزستان و آسان بیک  بی گلدی اف  مدیر عامل شبکه تلویزیونی آسیا تی وی درمورد شرایط و نحوه شرو ع همکاری و بخصوص  اجرایی نمودن مفاد تفاهم نامه همکاری امضا شده گفتگو کردند.

پس از امضای تفاهم نامه همکاری رایزنی فرهنگی  با شبکه تلویزیونی آسیای تی وی قرقیزستان ،اولین همکاری با این شبکه با تهیه تیزری در خصوص سینمای دفاع مقدس از سوی آسیا تی عملا آغاز شده است. تیزر مذکور بر اساس کلیپ های  حرفه ای یک دقیقه ای از فیلم های دفاع مقدس که توسط رایزنی فرهنگی و بمناسبت چهل سالگی دفاع مقدس ترجمه و یرنویبسی شده بود ، از سوی آسیا تی وی بصورت حرفه ای تهیه و به زبان روسی صداگذاری شده است.

کشورهای آسیایی میانه بزودی مجموعه" یوسف پیامبر(ع)"را به تماشا می نشینند

قاسمی دراین خصوص گفت:در اولین اقدام عملی برای ترجمه و دوبله فیلم های ایرانی، سریال فاخر " یوسف پیامبر" توسط رایزنی فرهنگی  به زبان های روسی و قرقیزی ترجمه و در اختیار شبکه قرقیزی قرار گرفت. پیاده سازی متن سریال به زبان فارسی آغاز شده و  بزودی کار ترجمه و پس از آن دوبله نیز آغاز خواهد شد.

گفتنی ست شبکه آسیا تی وی قرقیزستان در اسفندسال98 با معاونت برونمرزی سازمان صدا وسیمای ج.ا.ایران تفاهم نامه همکاری امضا نموده و مجوز ترجمه و دوبله برخی فیلم ها و سریال های فاخر ایرانی از جمله سریال یوسف پیامبر به شبکه مذکور داده شده است.  

وی درپایان افزود:رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در قرقیزستان برای معرفی زوایای فرهنگ و هنر ایران و دستاوردهای ایران امروز تهیه محتواهای کوتاه ویدئویی با ترجمه و زیرنویسی و یا صداگذاری به زبان های روسی و قرقیزی در مناسبت های مختلف نیز جزو فعالیت هایی این نمایندگی بخصوص در ماه های کرونایی می باشد و نمایندگی بیشکک در این خصوص تاکنون بیش از 30 ویدئو کلیپ بر اساس بسته های محتوایی ارسالی و یا بطور مستقل تولید نموده است.

انتهای پیام/م

 


١٠:٠٠ - 1399/05/22    /    شماره : ٧٥٥١٦٢    /    تعداد نمایش : ٣٢٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم