English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٠٣ شهريور ١٣٩٨


  چاپ        ارسال به دوست

سی‌‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران/ 108

عبداللهی‌فرد: طرح تاپ از ترجمه ضعیف آثار امام(ره) و موازی‌کاری‌های ترجمانی جلوگیری می‌کند

مدیر ارتباطات مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) در بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با اشاره به طرح تاپ این سازمان گفت: طرح تاپ از ترجمه ضعیف آثار امام(ره) و موازی‌کاری‌های ترجمانی جلوگیری می‌کند.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمدرضا عبداللهی‌فرد، مدیر ارتباطات مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) در بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران گفت: مفهوم‌سازی آثار حضرت امام(ره) میان مخاطبان جهانی و معرفی آثار ایشان به ظرافت و دقت خاصی نیاز دارد. امام(ره) مدافع محرومین بود و اندیشه ایشان اندیشه جهانی بود.

وی ادامه داد: بسیاری از مخاطبان ایشان را مصلح جهانی می‌شناسند و نمی‌توانیم بگوییم تنها مصلح شرق هستند. به همین دلیل نشر اندیشه‌های ایشان با ظرافت خاصی مواجه است که هم به دل بنشیند و هم اندیشه ایشان ماندگار و مانا باشد.

عبداللهی‌فرد افزود: به همین عنوان جهان‌بینی حضرت امام(ره) در فضای مجازی با نگاه خاصی رصد شده است و واحد مخاطب‌شناسی و ارتباطات مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) به این موضوع توجه ویژه داشته است. هر ساله در ایام سالگرد ارتحال امام(ره) مخاطبان از اقصی نقاط جهان به نیت زیارت حرم ایشان و آشنایی دوباره با محل زندگی آن حضرت و آشنایی بیشتر با بینش و الگوی رفتاری ایشان به ایران می‌آیند.

وی در ادامه، بیان کرد: می‌توانم ادعا کنم بسیاری از خارجی‌ها امام(ره) را بهتر و بیشتر می‌شناسند. آنها به صورت عمیق و دلی امام(ره) را دوست دارند. به همین دلیل پیشنهاد ما بر این بود که بتوانیم سایت‌های غیر فارسی را فعال کنیم و سایت به زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسه و اردو دایر شد.

عبداللهی‌فرد درباره همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) عنوان کرد: در سال‌های اخیر مجموع کتاب‌هایی از آثار امام(ره) با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در قالب طرح جامع و کامل «تاپ» ترجمه شد. این اقدام موجب شد تا با ترجمه توسط تیم خبره و کارآمد در کشور مقصد، از موازی کاری‌های ترجمانی و ترجمه‌های ضعیف دوری شود. کلیه این کتاب‌ها در درگاه سایت www.imam-khomeini.ir/  قابلیت نمایش دارد.

وی یادآور شد: همچنین می‌توانم این نوید را بدهم که کتابخانه و موزه تخصصی امام خمینی(ره) در جوار حرم ایشان دایر شده که در حال تجهیز شدن است و ما از مخاطبان دعوت می کنیم که از این موزه نیز بازدید کنند. بیت حضرت امام(ره) در ایران و نجف اشرف نیز هر ساله میزبان مهمانان داخلی و خارجی است و در این زمینه هم این آمادگی را داریم که با سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی همکاری های لازم را در میزبانی از مهمانان خارجی داشته باشیم. همچنین آمادگی میزبانی از مهمانان در را نیز داریم.

مدیر ارتباطات مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) از دیگر اقدامات این موسسه گفت: امسال مسابقه کتابخانی با موضوع نامه امام(ره) به گورباچف را با مشارکت چند سازمان در سایت مؤسسه به دو زبان انگلیسی و عربی دایر کردیم. همچنین کتاب های صوتی و ای بوک از آثار امام(ره) در دستور کار مجموعه قرار دارد. کلیه داشته‌ها و ترجمه های به زبان انگلیسی در لوح فشرده با نام اندیشه ماندگار آماده ارائه است. بانک جامعی از مخاطبان حقیقی و حقوقی سایت مؤسسه توسط معاونت بین‌الملل نشر آثار امام(ره) تهیه شده تا از نظرات کارشناسی آنها استفاده کنیم که این تعداد مخاطبان روز به روز در حال افزایش است. این کار برای برای مخاطب‌سنجی برای کشور مقصد و ترجمه کتاب برای تبع و نظر آنها نیز مورد استفاده است.

انتهای پیام/ص


١٦:٠١ - 1398/02/14    /    شماره : ٧٢٩٦٢٩    /    تعداد نمایش : ٣١٥


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 سردار وحیدی: سازمان فرهنگ نقش محوری در رساندن مفاهیم انقلاب به گوش جهانیان دارد (خبر)
 امضای تفاهمنامه همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر با آژانس ادبی پُل (خبر)
 نشست «افغانستان از لنز دوربین» در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز چهارم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 ماهر عبدالحلیم: خواهان گسترش روابط فرهنگی با ایران هستیم (خبر)
 امضاي توافقنامه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر با کشورهای صربستان، آذربایجان و ترکیه (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز دهم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا: زبان فا‌رسی دروازه ورود به حوزه‌های مختلف است (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر با سوريه (خبر)
 ميرجلال‌الدين كزازی: آشنا كردن خارجی‌ها با زبان فارسی كارآمدترين شيوه شناساندن فرهنگ ايرانی است (خبر)
 حدادعادل: بنياد سعدی يكی از شاخه‌های روييده بر تنه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی است (خبر)
 حجت‌الاسلام ملکوتی‌تبار: ارتباطات فرهنگی ما با ملت سودان عمیق‌‎تر و پُررنگ‌تر شده است (خبر)
 آیت‌الله احمد مبلغی: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در زمینه گفت‌وگوی ادیان درخشیده است (خبر)
 دامن‌پاک‌جامی پیشنهاد داد: تلفیق کتاب‌های فیروزه‌ای سازمان فرهنگ و کتاب‎‌های سبز وزارت امورخارجه (خبر)
 بازدید بانوان مشاور دستگاه‌های اجرایی از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 سفیر جدید بلژیک در ایران: سینما و اشعار ایرانی در اروپا بسیار شناخته شده است (خبر)
 رونمایی از کتاب‌های کودک به زبان‌های چینی و میانماری (خبر)
 محسن جوادی: آرزوی احیای جاده فرهنگی اقتصادی ابریشم را داریم (خبر)
 افتتاح غرفه چین در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 هنرمندان تصویرگر کودک از هنر ایرانی سخن گفتند (خبر)
 شرکت ایران در شصت‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب بلگراد (خبر)
 ابوالفضل بهرام‌پور: معارف قرآن با همکاری رایزنان فرهنگی ایران در خارج از کشور معرفی شود (خبر)
 بازدید حدادعادل از سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 بازدید سردار احمد وحیدی از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 بررسی گفت‌وگوی ادیان، نیاز امروز و نقش آن در توسعه ارتباطات ایران و بوسنی هرزگوین (خبر)
 امضاي تفاهمنامه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر با لبنان (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز نهم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 سيده اعظم حسيني: ترجمه ادبيات جنگ فرصت شناخت ملل از يكديگر را فراهم مي‌كند (خبر)
 بازدید سفیر کره جنوبی از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 معرفی فرهنگ و تمدن كشورهای مختلف در غرفه انتشارات بین‌المللی الهدی (خبر)
 شریف‌زاده: زبان هنر، زبان مشترک خوبی برای انتقال اندیشه‌ها به خارج از کشور است (خبر)
 حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 گزیده تصاویر استقبال بازدیدکنندگان غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب (خبر)
 حجت‌الاسلام بهرامی: ترجمه سه عنوان كتاب با كمك سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي توسط مؤسسه «دارالحديث» (خبر)
 خامه‌یار: استفاده از ظرفيت‌های بومی در جهت معرفی انديشه‌های اسلامی (خبر)
 معرفی شش مجموعه شعر بانوان جوان در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 بازدید ابراهیمی‌ترکمان از سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 سید عباس موسوی: لزوم گسترش همکاری‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزارت امورخارجه (خبر)
 ترجمه قانون اساسی به بيش از 40 زبان زنده دنيا؛ شاخص‌ترين فعالیت انتشارات الهدی (خبر)
 بررسی جایگاه زبان و ادبیات فارسی در جهان در نمایشگاه کتاب (خبر)
 استقبال بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب تهران از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 بررسی نقش ترجمه در ديپلماسي فرهنگي در نمایشگاه کتاب تهران (خبر)
 علی حکیم‌پور: ضرورت ارتقای همکاری‌های مشترک فرهنگی بین ایران و قرقیزستان (خبر)
 حسين اسحاقی: گروه‌های موسيقی استان كرمان آماده اعزام به خارج از كشور هستند (خبر)
 عطر حسینی و عباسی نمایشگاه کتاب تهران را فرا گرفت (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز سوم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 بازدید دریا عرس از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب (خبر)
 امضای تفاهم‌نامه همکاری میان کشور چین و آژانس ادبی پُل (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز دوم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 عرضه بیش از 200 عنوان کتاب در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 آغاز به کار غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب (خبر)
 هاشمی: کتاب یکی از ابزارهای مهم دیپلماسی فرهنگی ایران است/ حضور 80 ناشر چینی در نمایشگاه امسال (خبر)
 حضور ایران در سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب سارایوو (خبر)
 افتتاح پانزدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب کربلا (خبر)
 آغاز به کار سیزدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مالزی 2019 (خبر)
 هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بانکوک گشایش یافت (خبر)
 بیست‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسقط آغاز به کار کرد (خبر)
 معرفي جاذبه‌هاي گردشگری ایران در نمایشگاه بین‌المللی بلغارستان (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد آغاز به كار كرد (خبر)
 شرکت ایران در بیست‌وهفتمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی‌نو (خبر)
 پايان كار نمايشگاه كتاب بلغارستان (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی سالانه کتاب صوفیه برگزار مي‌شود (خبر)
 شرکت ایران در سی‌وهفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول (خبر)
 نگاهی به هفتادمین نمایشگاه بین‌‏المللی کتاب فرانکفورت + گزارش تصویری (خبر)
 رونمایی از چاپ نخستین کتاب ايرانی (خبر)
 شرکت ایران در بیست‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب نایروبی (خبر)
 آغاز به كار نمایشگاه بین‌المللی کتاب اندونزی (خبر)
 «روز ایران» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 کتاب‌های برگزیده جوایز ادبي ايران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 فعاليت انتشارات الهدي با معرفي 130 اثر/ پل ارتباطي ناشران داخلي و خارجي (خبر)
 درخشش سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در شهر آفتاب (خبر)
 کتاب حکمای مدرسه اصفهان رونمایی می‌شود (خبر)
 وضعیت ترجمه‌ آثار علوم انسانی به زبان عربی بررسی می‌شود (خبر)
 کتاب «تاریخ سمرقند و بخارا در دوره اسلامی» رونمایی می‌شود (خبر)
 امروز سازمان فرهنگ میزبان 4 نشست تخصصی است (خبر)
  افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب پکن (خبر)
 نمایشگاه «کتابت وحی» در باکو گشایش یافت (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی خوشنویسی در صربستان برپا می‌شود (خبر)
 معرفی صنایع دستی کشورمان در نمایشگاه بین‌المللی هنر توکیو (خبر)
 نمایشگاه خوشنویسی «کتابت وحی» در باکو برپا می‌شود (خبر)
 استقبال دانش‌آموزان از غرفه رایزنی فرهنگی ايران در نمایشگاه کتاب هراره (خبر)
  دیدارمدیر عامل شرکت دایره آناناس با رایزن فرهنگی ایران (خبر)
 حضور ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب چین 2019 (خبر)
 تقدیر از مرکز فرهنگی ایران در اختتامیه نمایشگاه کتاب کودک لاذقیه (خبر)
 شرکت جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب کودک لاذقیه (خبر)
 افتتاح بیست‌ویکمین نمایشگاه کتاب تفلیس/ ارایه بیش‌از 100 عنوان کتاب ایران‌شناسی (خبر)
 تجلیل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه بين‌المللی قرآن (خبر)
 ترجمه و انتشار آثار مشاهیر بزرگ ایران در قزاقستان/ جمهوری اسلامی ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب نورسلطان در سال آینده (خبر)
 اعزام مدیر مرکز تحقیقات اسلامی قیروان به ایران (خبر)
 نشست رونمايی از آثار امام خمينی (ره) به زبان‌های اندونزيايی و قزاقی در نمایشگاه کتاب تهران (خبر)
 بررسی «تأثیر شعر در همدلی» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 استقبال بازدیدکنندگان از غرفه سازمان فرهنگ در دهمین روز برگزاری نمایشگاه کتاب (خبر)
 رونمایی از کتاب‌های بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب (خبر)
 برگزاری نشست رونمايي از «تازه‌های ترجمه و نشر در عراق» در نمایشگاه کتاب تهران (خبر)
 رونمايي از «تازه‌های ترجمه و نشر در عراق» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 استقبال بازدیدکنندگان از غرفه سازمان فرهنگ در هشتمین روز برگزاری نمایشگاه کتاب (خبر)
 بررسی «ادبیات معاصر افغانستان در یک نگاه» در نمایشگاه کتاب تهران (خبر)
 بازدید معاون توسعه مديريت و منابع سازمان فرهنگ ارتباطات اسلامی از نمایشگاه کتاب (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز هشتم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 بازدید معاون توسعه روابط فرهنگی بین‌المللی سازمان فرهنگ از نمایشگاه کتاب (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز هفتم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 زیبایی‌ نمایشگاه کتاب در آمارها نمی‌آید/ اینجا محل تضارب آراست (خبر)
 بررسی «ويژگي‌ها و ظرافت‌ها در ترجمه متون و منابع دينی» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (خبر)
 نویسنده کتاب «دا»: كتاب را سفير فرهنگي در كشورها می‌دانيم (خبر)
 معرفی کتاب «همکاری منطقه‌ای بر بستر مشترکات فرهنگی» در نمایشگاه کتاب (خبر)
 بررسی وضعیت زبان و ادبیات فارسی در نمایشگاه کتاب (خبر)
 اعلام برنامه‌های روز ششم غرفه سازمان فرهنگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (خبر)
 تبیین نقش آژانس‌های ادبی در دیپلماسی فرهنگی در نمایشگاه كتاب (خبر)
 علي‌اكبر ضيايی: آثار کلاسیک و ادبیات کهن ایران از زمینه‌های مثبت توسعه روابط فرهنگی است (خبر)
 تدوین نظام آموزشی زبان فارسی برای جهانیان (خبر)
 شرکت رایزنی فرهنگی کشورمان در نمایشگاه کتاب قزاقستان (خبر)
 مديرعامل مؤسسه شمس نهان: استفاده از ابزارهای هنری برای معرفی فرهنگ عفاف و حجاب در خارج از کشور (خبر)
 شاعر مذهبي و آييني كشور:طي 500 سال اخير 400 شاعر هندو درباره پيامبر اسلام شعر گفتند (خبر)
 رونمايي از تازه‌هاي ترجمه و نشر به زبان اردو در نمايشگاه کتاب (خبر)
 بازدید سفیر جدید ترکیه در ایران از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب (خبر)
 یائوجیده: توسعه صلح‌آمیز بین ایران و چین محور اصلی ارتباطات است (خبر)
 بازدید مؤسس اولین کتابخانه دیجیتال شیعه به زبان چینی از غرفه سازمان فرهنگ (خبر)
 برگزاری 7 نشست تخصصی و رونمايی از کتاب‌های سازمان فرهنگ در نمایشگاه کتاب (خبر)
 اتحادیه ناشران روسیه خواستار حضور در بازار نشر ايران شد (خبر)
 سي‌وپنجمین نمايشگاه بين‌المللي كتاب تونس به كار خود پايان داد (خبر)
 معرفی مکتوبات فرهنگی ایران در سی‌ونهمین نمایشگاه کتاب پاریس (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی هنرهای تجسمی در عمان (خبر)
 نمایشگاه «ایران، سرزمین شعر و افسانه: کتاب‌های کودکان ایرانی» افتتاح شد (خبر)
 ايران در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی شهر ترویان بلغارستان شركت مي‌كند (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی عمان آغاز به‌ کار کرد (خبر)
 شرکت ایران در نمایشگاه کتاب آستانه (خبر)
 نمایشگاه «سرزمین زمین شعر و افسانه: کتاب‌های کودکان ایران» برپا می‌شود (خبر)
 نمایشگاه کتاب دانشجویی حزب جماعت اسلامی در دانشگاه کراچی برپا شد (خبر)
 نمایشگاه کتاب تونس ميزبان هنرمندان ايران مي‌شود (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی گردشگری بلغارستان گشايش مي‌يابد (خبر)
 دومین نمایشگاه سالانه «کتاب ولایت» در کراچی برپا شد (خبر)
 نمایشگاه عکس عشایر ايران در بلغارستان برگزار مي‌شود (خبر)
 دومین نمایشگاه بین‌المللی «آبرنگ» در کراچی افتتاح شد (خبر)
 دومین نمایشگاه بین‌المللی «آبرنگ» در کراچی برپا می‌شود (خبر)
 فراخوان شركت در نمايشگاه بين‌المللي كتاب تونس (خبر)
 شرکت ایران در هفتمین نمایشگاه کتاب هرات (خبر)
 ایران مقام برتر یازدهمین نمایشگاه بین‌المللی فرهنگ و هنر نیجریه را كسب كرد (خبر)
 شرکت ایران در یازدهمین نمایشگاه بین‌المللی فرهنگ و هنر نیجریه (خبر)
 یازدهمین نمایشگاه بین‌المللی فرهنگ و هنر ملل در نیجریه برگزار مي‌شود (خبر)
 رونمايي از ترجمه تركي «كتاب دا» در تركيه (خبر)
 ابراهيمي‌تركمان: روابط فرهنگي ايران و اسپانيا بر ستون ادبيات استوار است (خبر)
 نمایشگاه کتاب کودک در سوريه به كار خود پايان داد (خبر)
 نمایشگاه کتاب حراره برگزار شد (خبر)
 شرکت ایران در شصت‌وسومین نمایشگاه کتاب بلگراد (خبر)
 معرفی مکتوبات فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب سوریه (خبر)
 استقبال عراقی‌ها از مکتوبات ایرانی در نمایشگاه کتاب «تراتیل سجادیه» (خبر)
 برگزاري نمایشگاه بین‌المللی سیاحتی کراچی پاكستان (خبر)
 شرکت ایران در نمایشگاه کتاب جشنواره «تراتیل سجادیه» کربلا (خبر)
 برگزاري نمایشگاه بین‌المللی «حمایت از کارآفرینی بانوان» در پاكستان (خبر)
 نمايش آثار هنرمندان ايراني در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی بلغارستان (خبر)
 برپایی نمایشگاه کتاب ايران در افغانستان (خبر)
 معرفی ایران در هشتادوسومین نمایشگاه بین‌المللی یونان (خبر)
 حضور ایران در نمایشگاه ساليانه کتاب ژوهانسبورگ (خبر)
 «احزاب فدراسیون روسیه و نقش آنها در سیاست و حاکمیت» (خبر)
 سی‌وششمین کنگره بین‌المللی «کتاب برای نسل جوان» در يونان (خبر)
 افتتاح نمایشگاه بین‌المللی كتاب دمشق (خبر)
 شركت ايران در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی بلغارستان (خبر)
 معرفی فرهنگ و هنر ایران در نمایشگاه کتاب ونزوئلا (خبر)
 شرکت استاد دانشگاه تونس در نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم تهران (خبر)
 شرکت ایران در نمایشگاه کتاب‌های دینی و فرهنگی پاکستان (خبر)
 نشست «ضرورت ترجمه آثار علوم انساني به زبان‌هاي ديگر ملل» برگزار شد (خبر)
 گزارش تصويري فعاليت‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 امضاي تفاهمنامه با ناشر مصري و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 امضاي تفاهمنامه ناشران الجزاير و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 امضاي تفاهمنامه ناشران اماراتي و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 گفت‌وگوي فرهنگي بين‌المللي از طريق سازمان فرهنگ و ارتباطات نهادمند شود (خبر)
 تفاهمنامه‌اي در قالب طرح جذب ناشران داخلي براي اجرايي كردن «طرح تاپ» امضا شد (خبر)
 امضاي تفاهمنامه ناشران كردستان عراق و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 نشست بررسي ترجمه ادبيات معاصر به زبان ايتاليايي (خبر)
 تفاهمنامه‌اي در قالب طرح جذب ناشران داخلي براي اجرايي كردن «طرح تاپ» امضا شد (خبر)
 از آثار حضرت امام خميني(ره) به زبان هاي قزاقي، بنگالي، اسپانيولي و اردو رونمايي شد (خبر)
 تفاهمنامه اي بين ناشران پاكستاني و مركز ساماندهي ترجمه و نشر امضا شد (خبر)
 ابراهیمی‌ترکمان از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ديدن كرد (خبر)
 تفاهمنامه ناشران چينی و مركز ساماندهي ترجمه و نشر امضا شد (خبر)
 كتاب «فن ترجمه از عربي به فارسي» رونمايي شد (خبر)
 تفاهمنامه اي بين ناشران آذربايجاني و مركز ساماندهي ترجمه و نشر امضا شد (خبر)
 برگزاری نشست راهيان نور بين‌الملل و رونمايي از آثار شهيد استاد مطهري به زبان تركي (خبر)
 ترجمه آثار آيت‌الله محمدی‌ري‌شهري در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي رونمایی شد (خبر)
 رونمايي از كتاب «پيوند حماسه و شرافت ايران و سوريه» (خبر)
 سیامک مره‌صدق: وجود تنوع اديان در ايران نشانه بلوغ فكري فرهنگي ايرانيان است (خبر)
 حضور نمايندگان انجمن كليميان ايران در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 خامه‌یار: تجربه‌های نوین در کشورهای مقصد باید با استفاده از ادبیات بومی آنها همراه باشد (خبر)
 شهيندخت مولاوردي: زمينه همكاري هاي زيادي در امور حقوق شهروندي وجود دارد (خبر)
 امضاي تفاهمنامه ناشران عراق و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 گزارش تصویری نشست «ضرورت ترجمه و آثار مرحوم علامه جعفري به زبان‌هاي مختلف» (خبر)
 گزارش تصویری نشست «بررسي كتاب خليج فارس» در نمايشگاه بين‌المللي كتاب (خبر)
 ايماني‌پور: بايد ضمانت‌هاي نسبي براي همكاري ناشران خارجي فراهم شود (خبر)
 امضاي تفاهمنامه ناشران الجزاير و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ» (خبر)
 نشست «بررسي كتاب خليج فارس» برگزار شد (خبر)
 برگزاري نشست «ضرورت ترجمه و آثار مرحوم علامه جعفري به زبان‌هاي مختلف» (خبر)
 بازديد سفير صربستان از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 كتاب «انوار العلم» در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات رونمايي شد (خبر)
 نگاهي مصور به فعاليت‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 نمايشگاه كتاب تهران؛ روز سوم (خبر)
 نشست مسئولان مركز ساماندهي ترجمه و نشر با رييس اتحاديه ناشران كشور تونس (خبر)
 تأكيد معصومه ابتكار بر نقش ديپلماسي فرهنگي (خبر)
 نشست تخصصي بررسي سير ترجمه آثار ايراني در آمريكا (خبر)
 ديدار ناشرين ايتاليايي از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 بازديد معاون سازمان فرهنگ از غرفه «طرح تاپ» (خبر)
 ترجمه ادبيات دفاع مقدس با حمايت «طرح تاپ» عملي‌تر شده است (خبر)
 مصباحی‌مقدم: سازمان فرهنگ در زمینه اطلاع‌رسانی مسائل فرهنگی به خارج بسیار فعال است (خبر)
خبرهاي مهم
دانشگاه‌های اسلامی کنیا کنفرانس مشترک برگزار می‌کنند
هنرمندان تصویرگر کودک از هنر ایرانی سخن گفتند
دانشگاه سیمبایسس هند خواستار راه‌اندازی کلاس‌های زبان فارسی شد
تقدیر وابستگی فرهنگی کشورمان از پزشکان ایرانی مقیم ترکیه
زندگی سعدی شیرازی در بنگلادش به روی صحنه می‌رود
دوره‌های آموزش زبان فارسی در دانشگاه دی وای پتل بمبئی برگزار می‌شود
دیدار وابسته فرهنگی ایران با نخبگان ریاضی و فیزیک هرات
شركت نسخه‌شناسان قزاقي در دوره آموزشی حفاظت و مرمت آثار کاغذی در تهران
سی‌وپنجمین نشست دینی در دهلی‌نو برگزار شد
نمایشگاه نقاشی «مساجد» در تونس برپا می‌شود
مسابقه ادبی ـ دانشجویی در داکا برگزار می‌شود
بزرگداشت روز جهانی مسجد و گرامیداشت روز علامه مجلسی در اوگاندا
برگزاری کارگاه خوشنویسی در دانشگاه علوم مالزی
بارگذاری «دانشنامه ايران‌زمین» در سايت كتابخانه ملی ایران
آغاز دوره دانش‌افزایی زبان فارسی در دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه فارابی
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاری همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان»
    همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان» (31 تیرماه) با حضور رهبران و پیروان ادیان الهی، بزرگان دینی و نخبگان علمی حوزه و دانشگاه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • برگزاری هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران
    هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران (26 خردادماه) به میزبانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزارت فرهنگ ترکمنستان در تالار وحدت تهران برگزار شد.

  • دیدار ابراهیمی‌ترکمان با رییس سازمان آرسیکا
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حاشیه برگزاری مراسم اهدای جوایز برگزیدگان یازدهمین دوره مسابقات بین‌المللی خوشنویسی با خالد ارن، رییس سازمان آرسیکا دیدار کرد.

  • افتتاح همایش بین‌المللی «آینده جهان اسلام در افق ۱۴۱۴ هجری شمسی»
    آیین افتتاحیه همایش بین‌المللی «آینده جهان اسلام در افق ۱۴۱۴ هجری شمسی» (8 اردیبهشت‌ماه) به همت مؤسسه آینده‌پژوهی جهان اسلام در تالار علامه امینی دانشگاه تهران برگزار شد.

  • استقبال بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب تهران از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    در سومین روز از برگزاری سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با استقبال بازدیدکنندگان مواجه شد.