English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان|سی و دومین نمایشگاه کتاب تهران
پنج شنبه ٢٩ فروردين ١٣٩٨


  چاپ        ارسال به دوست

رونمایی از ترجمه «دعای کمیل» به زبان شونا در زیمبابوه

آيين رونمایی از كتاب «دعای کمیل» به زبان شونا که به همت رایزنی فرهنگی ايران در زيمبابوه و با حمایت مرکز سازماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی چاپ و منتشر شده، برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در آغاز این مراسم که با حضور جمعي از مسلمانان زیمبابوه برگزار شد، شیخ عبدالله ماکوئینجا، مترجم اثر، دلايل انتخاب «دعای کمیل» برای ترجمه به زبان محلی اكثر مردم زیمبابوه را شرح داد و گفت: حدود سی سال قبل دلیل آشنایی و گرویدن من به مکتب اهل البیت(ع)، همین دعای کمیل بود که با خواندن آن کاملاً احساس کردم هر آنچه را که در دل دارم و زبانم از گفتن آن قاصر است، از زبان پدیدآورنده این دعا يعني امام علی(ع)، آمده است.

وي افزود: از همان موقع همواره آرزوی این را داشتم که بتوانم با ترجمه آن به زبان محلی، دریچه‌ای پیش روی چشم هموطنانم که با زبان انگلیسی آشنایی کامل ندارند بگشایم و آنان را در حد بضاعت اندک خود با این دریای معرفت آشنا كنم.

در ادامه مراسم شیخ اسماعیل دعا، رییس شورای عالی امور مسلمانان زیمبابوه ضمن با ارزشمند شمردن این کتاب در معرفی معارف بلند اسلام ناب و ایجاد رابطه‌ای قوی میان بندگان و معبود، به حاضرینی که کمتر با این دعا آشنایی داشتند توصیه کرد که در شب‌های جمعه و همچنین در شب نیمه شعبان، فرصت قرائت این دعای ارزشمند را از دست ندهند.

در پایان این مراسم نسخی از این کتاب توسط رضا عسگری، رایزن فرهنگی ايران در زیمبابوه، به شیوخ و رهبران شیعی و اهل تسنن برای توزیع در میان مسلمان اهدا شد.

گفتني است؛ این کتاب از روی ترجمه انگلیسی دعای کمیل به زبان شونا ترجمه و توسط چند تن از شیوخ و مبلغین مذهبی بومی مقابله و تصحیح شده است.

انتهاي پيام/ش


١١:٣٠ - 1397/09/05    /    شماره : ٧١٨٤٧٨    /    تعداد نمایش : ٣٥٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • دیدار هیأت وزارت فرهنگ افغانستان با معاون سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    هیأتی از وزارت فرهنگ و اطلاعات افغانستان با عباس خامه‌يار، معاون توسعه روابط فرهنگی بین‌المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی دیدار کردند.

  • حضور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه ۴۰ ساله دستاورد‌های انقلاب
    سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه ۴۰ ساله دستاورد‌های انقلاب اسلامی در باغ موزه دفاع مقدس به ارایه دستاوردهای فرهنگی انقلاب می‌پردازد.

  • برگزاری همایش «همبستگی معنوی ادیان برای سربلندی ایران»
    همایش «همبستگی معنوی ادیان برای سربلندی ایران» (24 دی‌ماه) با حضور و سخنرانی شخصیت‌های دینی و فرهنگی کشورمان در حسینیه الزهرا(س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • نخستين دور گفت‌وگوي ديني ايران و فرانسه برگزار شد
    نخستين دور گفت‌وگوي ديني ايران و فرانسه با موضوع «جايگاه محيط زيست در اسلام و مسيحيت كاتوليك» امروز دوشنبه 17 دي‌ماه با حضور انديشمندان مسلمان و مسيحي دو كشور برگزار شد.

  • دیدار رییس سازمان دیانت ترکیه با ابراهیمی‌ترکمان
    علی ارباش، رییس سازمان دیانت ترکیه (10 آذرماه) در رأس هیأتی ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس این سازمان دیدار و گفت‌وگو کرد.