English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٠٤ مهر ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

بررسی آثار و اندیشه‌های خیام در تونس

نشست هم‌اندیشی و بررسی آثار، افکار و اندیشه‌های حکیم عمر خیام با حضور شخصیت‌های فرهنگی و علمی ایرانی و تونسی در پایتخت این کشور برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمد اسدی‌موحد، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تونس در ابتدای این نشست گفت: حکیم عمر خیام یکی از بزرگان شعر و ادبیات در جهان اسلام و ایران و شخصیتی جهانی است که در شرق و غرب شهرت زیادی دارد.

وی افزود: تاکنون 16 ترجمه از رباعیات خیام به زبان فرانسوی، 11 ترجمه به زبان آلمانی، 12 ترجمه به زبان عربی و همچنین 6 ترجمه به زبان ترکی و روسی منتشر شده است.

رایزن فرهنگی کشورمان همچنین، تصریح کرد: عمر خیام نه تنها در شعر و ادبیات سرآمد بوده بلکه در فلسفه و ریاضیات و علوم دیگر نیز تبحر داشت.

محمود کمالی، استاد زبان فارسی دانشگاه‌های تونس نیز با اشاره به زندگینامه خیام و تاثیر او در شعر و ادب فارسی و ادبیات جهان گفت: جهان غرب از طریق ترجمه «فیتز جرالد» با حکیم عمر خیام آشنا شد.

مریم بن جاب الله، استاد دانشگاه 9 آوریل تونس در سخنرانی خود در این نشست گفت: اشعار عمر خیام از نظر انسان و انسان‌شناسی تأثیر زیادی در ادبیات عرب داشته است.

الازهر الماجری، رییس بخش تاریخ دانشگاه منوبه نیز، گفت: ایران و تمدن ایرانی سرشار از عشق و محبت و زندگی است.

وی در ادامه خاطرنشان کرد: ما تونسی‌ها از زمان کودکی با اشعار خیام آشنا هستیم، هنرمندان عرب بارها ترجمه اشعار خیام را با موسیقی زیبایی اجرا کرده‌اند.

این استاد تونسی در پایان سخنان خود، اظهار کرد: نخبگان عرب باید بیشتر با جامعه علمی و فرهنگی ایرانی ارتباط داشته باشند، زیرا آثار علمی، هنری و ادبی زیادی در ایران وجود دارد که جهان عرب نیازمند آگاهی از آن است.

کمال الهلالی، متخصص ادبیات و تاریخ تمدن و فعال رسانه‌ای نیز گفت: چندی پیش دیداری از نیشابور داشته و پس از یک هفته دیدار با ادیبان و اساتید ایرانی و بازدید از اماکن تاریخی این منطقه به تونس بازگشته‌ام و پنج مقاله در مورد عظمت تاریخ، فرهنگ و تمدن ایرانی در رسانه‌های تونسی منتشر کرده‌ام.

انتهای پیام/ص


١٣:٣٤ - 1397/04/16    /    شماره : ٧٠٨٦٢٣    /    تعداد نمایش : ٤٠٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 انتشار مجموعه مقالات همايش «بررسي انديشه‌هاي نعيم فراشري، شاعر فارسي‌سراي آلباني» (خبر)
 بزرگداشت حکیم عمر خیام در تونس (خبر)
 بررسی اندیشه‌های امام خمینی (ره) در سریلانکا (خبر)
 بهره‌مندی از دانش متخصصان ایرانی در زمینه حفظ و مرمت آثار تاریخی (خبر)
 نمايشگاه آثار هنرهای تجسمی در بيروت برپا شد (خبر)
 آغاز چهارمین دوره آموزش خط نستعلیق در تونس (خبر)
 نمایشگاه آثار هنری ایران، قرقیزستان و آلمان در بیشکک برپا شد (خبر)
 برگزاري هفته فرهنگي ايران در استان الكاف تونس (خبر)
 ديدار وابسته فرهنگي ايران با استاد برجسته دانشگاه‌های تونس (خبر)
 توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و تونس (خبر)
 دانشگاه رضوی مشهد با دانشگاه‌هاي تونس همكاري علمي مي‌كند (خبر)
 معرفی نظام آموزشی ایران به کارشناسان وزارت معارف ازبکستان (خبر)
 دیدار وابسته فرهنگی کشورمان با هنرمند تونسی (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در تونس (خبر)
 بررسی ظرفیت‌های همکاری علمی و فرهنگی ایران و هند در مشهد (خبر)
 نمایش آثار هنری ایرانی ـ اسلامی در لاهور پاکستان (خبر)
 استاد دانشگاه زیتونه تونس: تونس از تجارب آموزشی ایران بهره‌ مي‌برد (خبر)
 انتشار جلد دوم کلیات آثار اسد گلزاده بخارایی در ازبکستان (خبر)
 نیازمند نشر اندیشه‌های امام خمینی (ره) در جامعه هستیم (خبر)
 گسترش همكاری‌های فرهنگی و ادبی بین ايران و پاكستان (خبر)
 سومین نشست بررسی افکار قرآنی اندیشمندان ایران و سنگال برگزار می‌شود (خبر)
 آشنایی جوانان آلمانی با افکار و اندیشه‌های مقام معظم رهبری (خبر)
 بررسی میراث تمدنی و راه‌های حمایت از آن در دمشق (خبر)
 بررسی جایگاه زبان فارسی در قرقیزستان (خبر)
 نمایش آثار عکاسان ایران و اسپانیا در مادرید (خبر)
 گرجستان از تولید آثار مشترک سینمایی با ایران استقبال می‌کند (خبر)
 نشست بررسی وضعیت آموزش زبان فارسی در ارزروم (خبر)
 امضای تفاهمنامه ترجمه متقابل آثار ادبی ایران و مالزی (خبر)
 رونمایی از ترجمه آثار امام (ره) و شهید مطهری در ایکنا/ تأکید بر راه‌اندازی بانک مترجمان (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان ایرانی در کوالالامپور مالزی (خبر)
 تلاوت قاري ايراني در راديو تونس (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان ایرانی در رُم (خبر)
 بررسی «پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و قفقاز» در ایروان (خبر)
 دعوت جشنواره «المکان فن الحاضر» تونس از هنرمندان ايراني (خبر)
 بررسی جایگاه قدس در ادیان ابراهیمی و حقوق بین‌الملل در سنگال (خبر)
 بررسی ابعاد شخصیتی امام (ره) در شبکه تلویزیونی «تمدن» افغانستان (خبر)
 نمایش فیلم‌های ایرانی در تونس (خبر)
 دیدار وابسته فرهنگی ایران با معاون وزیر امور دینی تونس (خبر)
 شرکت استاد دانشگاه تونس در نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم تهران (خبر)
 نمایش آثار مینیاتور و نقاشی هنرمندان ایرانی در ترکیه (خبر)
 کنفرانس «بررسی راهکارهای ارتقای روابط بین‌الملل در منطقه قفقاز» برگزار شد (خبر)
 توسعه روابط علمي ايران و تونس (خبر)
 نمایش آثار هنری «ودود موذن» در باکو (خبر)
 انعقاد تفاهمنامه‌ همکاری بین دانشگاه الزهرا (س) و دانشگاه‌های تونس (خبر)
 بزرگداشت فردوسی و خیام در قرقیزستان (خبر)
 رایزنان فرهنگی ايران و عراق در تونس با يكديگر ديدار كردند (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان ایرانی در پاریس (خبر)
 بررسی حقوق زنان از دیدگاه اسلام و مسیحیت در اتیوپی (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه المنار تونس (خبر)
 پایان سیزدهمین دوره آموزشی خط نستعلیق در تونس (خبر)
 پایان پانزدهمین دوره آموزش زبان فارسی در تونس (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با روشنفكر تونسي (خبر)
 بزرگداشت روز سعدی در تونس (خبر)
 شركت رایزنی فرهنگی ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب شهر سوسه تونس (خبر)
 انتشار كتاب «روشناي علم» مقام معظم رهبري به زبان عربي (خبر)
 تقدیر از حضور فعال ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس (خبر)
 برگزاري همایش بین‌المللی علم کلام در تونس (خبر)
 طنين موسیقی سنتی ایرانی در تونس (خبر)
 برگزاری کارگاه آموزشی خط نستعليق در تونس (خبر)
 اعلام آمادگی ناشران بین المللی برای فعالیت در قالب طرح تاپ (خبر)
 استقبال گسترده از غرفه ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس (خبر)
 کارگاه آموزش خط نستعلیق در تونس برگزار می‌شود (خبر)
 افتتاحیه سي‌وچهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تونس (خبر)
 بررسي «جایگاه زبان فارسی در ترکیه» در استانبول (خبر)
 خواهان استفاده از تجارب ایران در حوزه هنر خطاطی هستيم (خبر)
 توسعه همكاري‌هاي علمي ايران و تونس (خبر)
 ایران کشور مهر، ادبیات و تمدن است (خبر)
 پايان سیزدهمین دوره آموزش زبان فارسی در تونس (خبر)
 تمجيد چهره دانشگاهي تونس از راه‌اندازي كتابخانه ايراني در كشورش (خبر)
 دهمین جشنواره تئاتر عربی در تونس (خبر)
 بزرگداشت روز جهاني زبان عربي در تونس (خبر)
 اجراي موسيقي سنتي ايران در جشن ميلاد‌النبي (ص) تونس (خبر)
 تقدیر از گروه موسیقی روشندلان اعزامی از ایران در تونس (خبر)
 اجراي موسيقي سنتي ايراني در راديو فرهنگ تونس (خبر)
 اجراي موسیقی ایرانی در جشنواره روشندلان تونس (خبر)
 برگزاري نشست «آشنایی با ادبیات و شعر معاصر» در تونس (خبر)
 برگزاری سي‌وهفتمين جشنواره شعر توزر در تونس (خبر)
 شب شعر «زيبايي و معنويت در شعر فارسي» در تونس برگزار مي‌شود (خبر)
 «جامعه و فرهنگ تونس» (خبر)
 اتاق ايران‌شناسي در دانشگاه دولتي منوبه افتتاح شد (خبر)
 فرقانی: سازمان ملل متحد «روز روزنامه‌نگاری صلح» را اعلام کند (خبر)
 جهانگیری: دانشگاه مذاهب اسلامی آماده همکاری‌ علمی با دانشگاه‌های جهان عرب است (خبر)
 كافي: دانشگاه فردوسی خواهان گسترش روابط با کشورهای عربی شمال آفریقاست (خبر)
 سومین مجمع علمي ـ دانشگاهي ايران و جهان عرب در تونس به كار خود پايان داد (خبر)
 سومين مجمع علمي دانشگاه ايران و جهان عرب در تونس (خبر)
 سليماني: کشورهای اسلامی در جهان جدید سرنوشت مشترکی دارند/ مسلمانان برای تغییر سرنوشت مشترک خود باید با هم همکاری کنند (خبر)
 سومین مجمع علمی دانشگاهی ایران و جهان عرب در تونس آغاز به کار کرد (خبر)
 سومين مجمع علمي ـ دانشگاهي ايران و جهان عرب در تونس افتتاح مي‌شود (خبر)
 جشنواره هنري و صنايع دستي در تونس برگزار مي‌شود (خبر)
 نخبگان تونسي علاقه وافري به فراگيري زبان فارسي دارند (خبر)
 آموزش زبان فارسي در تونس توسعه مي‌يابد (خبر)
 نشست آشنايي با فرهنگ و تمدن ايراني در تونس (خبر)
 فرصت مطالعاتي دانشجوي دانشگاه سوسه تونس در ايران (خبر)
 هفته فرهنگی تونس در تهران برگزار می‌شود (خبر)
 برگزاري «هفته فرهنگي سوريه» در تونس (خبر)
 ارايه كتاب‌هاي ايران‌شناسي در خانه فرهنگ نجم‌المدينه تونس (خبر)
 برگزاری همایش «چشم‌انداز وحدت اسلامی و چالش‌های آن» در تونس (خبر)
 برگزاری همایش «وحدت از منظر تمدن مدرن اسلامی» در تونس (خبر)
 قدرداني پدر شهید تونسی دفاع مقدس از جمهوري اسلامي ايران (خبر)
 نمايش آثار هنري بانوان بلخ، سمنگان و جوزجان در افغانستان (خبر)
 دوره جديد آموزش خوشنويسي در تونس برگزار مي‌شود (خبر)
  افتتاح دوره دانش‌افزايي زبان فارسي دانشجويان تونسي در تهران (خبر)
 تشريح فعاليت‌هاي قرآني رايزني فرهنگي ايران در تونس (خبر)
 شبي با فرهنگ و هنر ايراني در تونس (خبر)
 بررسی چالش‌های فرهنگی جهان اسلام در تونس (خبر)
 برگزاري نشست «ایران فرهنگی در جهان معاصر» در تونس (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي قرآني گروه تواشیح «بصائر» در تونس (خبر)
 برگزاري همايش بين‌المللي «القدس تناديكم» در تونس (خبر)
 برگزاري نشست علمی نقش عرفان از منظر امام خمینی (ره) در تونس (خبر)
 برگزاري نمايشگاه «راه قدس» در تونس (خبر)
 پايان دوازدهمين دوره آموزش خط نستعليق در تونس (خبر)
 تأثير شاهنامه فردوسي بر شعر جهان عرب (خبر)
 فرهنگ و تمدن ايران منحصر بفرد است (خبر)
 همايش مبارزه با فساد در تونس (خبر)
 شركت هيأت سينمايي تونس در جشنواره بين‌المللي فيلم فجر (خبر)
 قاریان و حافظان تونسي در تهران (خبر)
 کسب مقام دوم قاري ايراني در مسابقات تونس (خبر)
 پانزدهمين دوره مسابقات بين‌المللي قرآن كريم تونس آغاز شد (خبر)
 پايان هفته فیلم ایران در تونس (خبر)
 بازديد وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي از نمايشگاه كتاب تونس (خبر)
 اجراي موسيقي سنتي ايراني در تونس (خبر)
 برگزاری کارگاه آموزشی خط و تذهیب در تونس (خبر)
 نمايشگاه كتاب تونس با شركت ايران افتتاح شد (خبر)
  تونس بازار مستعدی برای فعالین فرهنگی هنری ایران است (خبر)
 تنها خواسته پدر شهيد كمال كورسل (خبر)
 هفته فيلم ايران در تونس برگزار مي‌شود (خبر)
 تجليل از شهيد محمد الزواري در تونس (خبر)
 برپايي نمايشگاه دستاوردهاي انقلاب اسلامي در تونس (خبر)
 هنرمند تونسي برج آزادي را به تصوير كشيد (خبر)
 اعلام برنامه‌های دهه فجر در تونس (خبر)
 افتتاح نمايشگاه جلوه‌هاي تمدن ايران اسلامي در تونس (خبر)
 روزنامه‌نگار تونسی: طرح راهبردي گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران منجر به اعتلاي جهان اسلام مي‌شود (خبر)
 پژوهشگر تونسي: ایران نقش مهمی در دفاع از امت اسلامی دارد/ تكيه بسیاری از مسلمانان به ایران (خبر)
 تمجيد نخبگان تونس از دستاوردهاي ايران اسلامي (خبر)
 نمايش آخرين برگ در تونس (خبر)
 اختتاميه جشنواره تئاتر كودكان تونس (خبر)
 موسيقي ايران نياز جوانان تونسي است (خبر)
 ايران قدرت رسانه‌اي خود را در جهان عرب افزايش دهد (خبر)
 انتشار كتاب سازگاري انديشه‌‍‌هاي خضر حسين و امام خميني (ره) در تونس (خبر)
 آخرین برگ در تونس (خبر)
 هنرهاي نمايشي ايران فاخر است (خبر)
 سفر متخصص كلام اسلامي تونس به ايران (خبر)
 درخشش هنرمندان ايراني در جشنواره موسيقي روشندلان تونس (خبر)
  برگزاري نشست بين‌المللي «صوفيه و جهاد» در تونس (خبر)
 درخشش گروه تئاتر «سيمرغ» ايران در تونس (خبر)
  ديدار رايزن فرهنگي ايران با فرهيختگان تونسي (خبر)
 پيشرفت علمي زنان ايراني قابل تحسين است (خبر)
 معرفي فرهنگ ايران از شبکه رادیو مجازی تونس (خبر)
 گروه موسيقي ديني و صوفي تونس در راه تهران (خبر)
 ايران زادگاه تصوف و عرفان است (خبر)
 ايران در عرصه‌ فرهنگي در تونس بسيار فعال است (خبر)
 برگزاري همايش بين‌المللي تاريخ اباضيه در تونس (خبر)
 علاقه هنرمندان تونسی به هنر ایرانی (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با مدیرکل فرهنگ استان الکاف تونس (خبر)
 پايان‌ كار جشنواره موسیقی سوسه تونس با اجراي هنرمندان ایرانی (خبر)
 بررسی مقامات مشترک موسیقی ایرانی و عرب در تونس (خبر)
 تشريح تاریخ موسیقی ایران در رادیو فرهنگ تونس (خبر)
 بررسي به تصويركشيدن چهره انبياء در تونس (خبر)
 تازه‌هاي نشر بازار كتاب تونس (خبر)
 شعر عاشورایی و مرثیه‌خوانی در تونس بررسي مي‌شود (خبر)
 تقدير از فعاليت‌هاي رايزني فرهنگي ايران در تونس (خبر)
 حمايت وزارت فرهنگ تونس از فعاليت هاي فرهنگي ايران (خبر)
 رايزني‌هاي فرهنگي و علمي ايران در تونس (خبر)
 جشنواره تئاتر قرطاج تونس ميزبان تئاتر ايراني (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با نويسنده تونسي (خبر)
 جایگاه والاي ایران در عرصه هنر بر كسي پوشيده نسيت (خبر)
 حكام سعودي به دنبال اختلاف بین صفوف مسلمانان هستند (خبر)
 اتاق ايران در دانشگاه منوبه تونس راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 آغاز دوازدهمین دوره آموزش خط نستعلیق در تونس (خبر)
 زنان ايراني الگوي خوبي از زن مسلمان هستند (خبر)
 جوانان تونسي متأثر از افكار شهيد مطهري هستند (خبر)
  حضور سادات حسني در شمال آفريقا سد انتشار افكار وهابيت است (خبر)
 نويسندگان و ايران‌شناسان تونسي تكريم شوند (خبر)
 ذائقه فرهنگي مردم تونس به فرهنگ ايراني بسيار نزديك است (خبر)
  انديشه‌هاي حضرت امام (ره) فانوسي براي جوامع اسلامي است (خبر)
 تمدن ايران و اسلام در تونس بررسي می‌شود (خبر)
 گرامیداشت عباس کیارستمی در جشنواره فیلم قلیبیه تونس (خبر)
 ايران در برگزاري هفته فرهنگي تونس همكاري كند (خبر)
 ايران اسلامي پیشرو در فعاليت‌هاي قرآنی است (خبر)
 نشر انديشه‌هاي حضرت امام (ره) در نشريه «جوهر‌الاسلام» تونس (خبر)
 نشست «جایگاه خط نستعلیق در جهان اسلام» در تونس برگزار شد (خبر)
 راه‌اندازي فراكسيون بين‌المللي حمايت از فلسطين در پارلمان تونس (خبر)
 بزرگداشت عبدالله الزواري از رهبران حزب النهضه تونس (خبر)
 حمایت انجمن و اتحادیه ناشران تونسی از مقاومت فلسطين (خبر)
 شعرخواني جمال نصاری در راديو تونس (خبر)
 ساخت نمايشنامه «داله» در تونس (خبر)
 سینمای ایران داراي ظرفیت و پتانسیل بالایي است (خبر)
 زندگی امام خميني (ره) درس بزرگی برای جامعه اسلامی است (خبر)
 بررسي زندگی حضرت امام (ره) در راديو «وطنيه» تونس (خبر)
 بررسي جايگاه شاعران پارسي‌گوی ایرانی در تونس (خبر)
 گراميداشت دهمين سال تأسيس رادیو فرهنگ در تونس (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی گردشگری و صنایع دستی تونس آغاز به كار كرد (خبر)
 بررسي مسابقات بين‌الملي قرآن ايران در راديو تونس (خبر)
 تمجيد انديشمند تونسي از انديشه‌هاي امام خميني (ره) (خبر)
 برگزاري دومین جشنواره بین‌المللی هنر معاصر در تونس (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي كشورمان با فرهيختگان تونسي (خبر)
 برگزاري دوازدهمين دوره آموزشی خط نستعلیق در تونس (خبر)
 حضور حافظان قرآن کریم تونس در مسابقات قرآن كريم ايران (خبر)
 معرفي کتاب «آخرین روزهاي زندگي پیامبر(ص)» در تونس (خبر)
 دوره آموزش فیلمنامه‌نویسي در تونس برگزار مي‌شود (خبر)
 بیست‌وهفتمین جشنواره فیلم «قرطاج» تونس برگزار مي‌شود (خبر)
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.