English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٢٩ خرداد ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

انديشمند ايراني و بنیانگذار نشریه علمی ـ پژوهشی «اشپکتروم ایران»:

«اشپکتروم ایران» پلی است براي رساندن انديشه ایرانی به آلمان / از ورود واژه‌هاي بيگانه به زبان فارسي نهراسيم

منوچهر امیرپور گفت: نشريه «اشپکتروم ايران» در جهت‌دهی مطالعات ایران، اسلام و تشیع در آلمان می‌تواند بی‌نهایت تأثیرگذار باشد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، سيد علي موجاني، رايزن فرهنگي ايران در آلمان در آستانه 30 سالگي نشريه «اشپكتروم ايران» (نشريه رايزني فرهنگي ايران در آلمان) با منوچهر امیرپور، بنیانگذار و نخستین سردبیر اين نشریه علمی ـ پژوهشی ديدار كرده و در آن درباره چرایی تأسیس «اشپکتروم ایران»، ضرورت شناخت مبانی پیشرفت دنیای غرب، آینده زبان فارسی و نسل‌های ایرانیان مقیم در آلمان، به گفت‌وگو نشسته است. متن اين گپ‌وگفت در ادامه منتشر مي‌شود:

چرا «اشپکتروم ایران» متولد شد؟

در آن سال‏ها تصویری مخدوش و غیرصحیح از ایران و دنیای پژوهش‏های ایرانی وجود داشت، ارتباطات علمی و دانشگاهی به مثال امروز برقرار نبود و از سوی دیگر دسترسی به منابع و متون تحقیقی به دشواری امکان‏پذیر می‏شد. در آن شرایط ایجاد یک دریچه‏ای برای انعکاس فعالیت‏های علمی و پژوهشی ایرانیان به محیط آلمانی ‏زبان یک ضرورت می‏نمود. از دیگر مشکلاتی که در آن دوران خود را به ما تحمیل کرده بود موانع جدی برای انجام سفرهای علمی ـ پژوهشی بود، روابط سیاسی در سطح نازلی قرار داشت و امکان دریافت ویزا زمان‌بر بود، از این جهت ما در سفارت به این نتیجه رسیده بودیم که لازم است یک پنجره‏ای از ایران را برای مخاطبانی متفاوت در محیط علمی و پژوهشی آلمان بگشاییم و این پنجره می‏بایستی به زبان آلمانی باشد و بتواند نشان دهد كه در ایران فکر و اندیشه و تولید محتوا چه سرشت و سرنوشتی را در سال‏های پس از پیروزی انقلاب اسلامی یافته است. با اندک زمانی که از انتشار «اشپکتروم ايران» گذشت، مخاطبانی تازه و علاقمند در محیط آلمان به جمع ما پیوستند. خانم شیمل، نمونه بارز این دست از مخاطبان بود. ایشان با دقت مطالب «اشپکتروم ايران» را دنبال می‏كردند و خود برای ما مقالات و متونی تازه را ارسال می‏داشتند. در آن روزها ما نگران آن بودیم که «اشپکتروم ايران» به یک جعبه خالی برای انتشار مقالات آلمانی‏هایی تبدیل نشود که امکان چاپ متون و پژوهش‏های خود را در نشریات وزین و علمی کشورشان از دست داده‏اند. در حقیقت به دنبال آن نبودیم تا ناراضیان علمی و سرخوردگان دانشگاهی را جذب «اشپکتروم ايران» كنيم؛ بلکه می‏کوشیدیم به صورت پیوسته فضای گفت‌وگو و تبادل ایرانیان فرهیخته را با انتشار مقالات به زبان آلمانی نزد آلمان‌ها منتقل كنیم.

«اشپكتروم ايران» چه رسالتي براي خود تعيين كرده است؟

«اشپکتروم ايران» را پلی بدانید که محققان و اندیشه ایرانی را به آلمان می‌رساند. این نشریه در جهت‌دهی مطالعات ایران، اسلام و تشیع در آلمان می‌تواند بی‌نهایت تأثیرگذار باشد. «اشپکتروم ايران» تنها زبان عمومی و علمی ایرانی در محیط آلمانی زبان است که اگر مقالات خوب در آن درج شود، جامعه علمی آلمان را مجذوب ایران می‌کند.

شما از نزديك با فضاي علمي غرب به ويژه آلمان آشنا هستيد. از نظر شما مبانی پیشرفت دنیای غرب چيست؟

به نظر من هم یکی از مقولات جدی در فضای کنونی آلمان، کوشش برای یافتن مبانی فکری پیشرفت این جامعه است. اینجا اجازه می‏خواهم از مثالی برای افزایش سطح دریافت این مفهوم استفاده كنم. در مطالعه آرا و افکار غزالی این شخصیت ضدفلسفه با اثری روبرو می‏شویم به عنوان «مقاصد الفلاسفه». این اثر غزالی کتابی است به غایت دقیق و وزین در معرفی اندیشه فلسفی ارسطويیان و چنان با عمق فلسفه مشايیان را تشریح می‌کند که برخی از غربی‌ها، غزالی را یک فیلسوف مشايی می‌دانند، غافل از آنکه غزالی بزرگ‌ترین دشمن بر فلسفه در دنیای اسلام بوده و هست. چنانچه بیان شد اگر این کتاب را به تنهایی امروز یکی از مستشرقین مورد مطالعه قرار دهد، غزالی را بلاشک فیلسوفی بزرگ و آگاه که با شناختی عمیق در رابطه با اندیشه فلسفی عصر مورد مثال قرار می‏دهد؛ اما در واقع مطالعه زندگی و روحیات غزالی نشان می‏دهد او «مقاصد الفلاسفه» را نوشت تا مبانی اندیشه فیلسوفان را با منطق و دقت ردّ كند. غزالی تلاش داشت با معرفی دقیق و جزيی‏نگرانه نگرش فلاسفه امکان لازم برای نقد اندیشه آنها را فراهم آورد و البته در این کار هم به عصر خود موفق شد. در نگاه من امروز لازم است که ما و شما مبانی اندیشه غرب را عمیقاً مورد مطالعه قرار دهیم و ابتدا بر اساس روشمندی غزالی و نمونه‏های مشابه دیگری در دنیای اسلام فارغ از هرگونه تعصب و یا ایراد و اشاره‏ای آنچه را که مبانی پیشرفت دنیای مغرب زمین شده است را احصا كرده و بر آن وقوف کاملی پیدا كنیم. طبعاً مرحله پسین این توجه و شناخت، مطالعه و غور در ارکان فکری این مبانی است و سپس بایستی ایرادات وارد بر مبانی اندیشه غرب را استخراج كرد و سپس بر آنها ردّیه نوشت و آنها را نقض کرد. در واقع ما نمی‏توانیم محصولات پیشرفت فکر و اندیشه غربی‏ها را مورد استفاده قرار دهیم؛ اما مبانی اندیشه آنها را نادیده بگیریم. پس باید به راز و رمز پیشرفت توجه و وقوف نشان دهیم و پس از آن مسیر تازه‏ای را پیدا کنیم تا آن بخشی که نمی‌تواند برای ما سرچشمه فکر و اندیشه باشند و ممکن است محیط اجتماعی ما را با انحطاط بکشند را به کنار نهیم و بدان دسته از مضامین و اطلاعات توجه نشان دهیم که حاصل آنها امکان پیشرفت و توسعه ما را فراهم می‏آورند.

نظر شما درباره آینده زبان فارسی و نسل‌های ایرانیان مقیم در آلمان چيست؟

در خصوص زبان فارسی یک واقعیت را ما باید بپذیریم و آن چیزی نیست جز اینکه زبان ما وقتی تحول پیدا می‏کند و تأثیرگذار می‏شود که ما در آن زبان بیندیشیم، در واقع اینجا آلمانی‏ها یاد گرفته‏اند به آلمانی بیندیشند. اینکه لغات و کلمات دیگر زبان‏ها را به عاریت بگیرند، برخلاف آنچه که ما عموماً در ایران فکر می‏کنیم، امر مضمومی برای اینها نیست، اما یک ویژگی متفاوت را همیشه رعایت کرده‏اند و آن چیزی نیست جز اینکه کلمات را تحت‏اللفظی ترجمه نکنند و به عنوان معادل در زبان خویش تولید واژگانی بی‏محتوا و بی‏معنا نداشته باشند. اگر امکان اندیشیدن برای تولید مفهوم پیدا نمی‌شود، از قرض گرفتن لغات بیگانه هراس ندارند حال چه از عربی باشد یا ترکی. این متأسفانه آن چیزی است که ما در ایران شاید کمتر بدان توجه و بها داده‏ایم. ما نرم‏افزار و سخت‏افزار را تحت‏اللفظی ترجمه کرده‏ایم اما نخواسته‏ایم در زبان خود فکر کنیم و ببینیم که کارکرد یک software چه چیزی می‏تواند باشد تا با توجه به آن واژه‌گزینی کنیم. این خطایی بزرگ است که ما در زبان خود نمی‌اندیشیم و صرفاً با ترجمه لفظ معادل‌سازی می‌کنیم و تصور می‌کنیم در برابر ورود واژگان بیگانه سپر گرفته‌ایم.

همچنين توجه شما را به عنوان رایزن فرهنگی ايران در آلمان، به موقعیت خطیر زبان فارسی در این کشور نیز جلب مي‌كنم. زبان فارسی در آلمان در آستانه یک تحول عمیق اندیشه‏ای است. صرف زبان‏آموزی و کاربرد آن نخواهد توانست زمینه رشد این زبان را در دهه‏های آینده تضمین كند؛ چرا که شما در چند دهه آینده با نسلی متفاوت از جامعه ایرانی روبرو خواهید شد که بایستی آنها را تربیت کنید تا در زبان فارسی بیندیشند.

انتهاي پيام/


١٦:٢٣ - 1396/12/05    /    شماره : ٦٩٩٦٦٩    /    تعداد نمایش : ٥٦٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 انتشار کتاب شاهنامه به زبان آلمانی در اتریش (خبر)
 برگزاري نمايشگاه «سفري به اصفهان» در آلمان (خبر)
 انتشار نخستين شماره 2018 «اشپكتروم ايران» در آلمان (خبر)
 برگزاري جشن نوروز در برلين و هامبورگ (خبر)
 برگزاري برنامه نوروزی ایرانیان مقيم هانوفر (خبر)
 بهاريه‌خواني ايرانيان و آلماني‌ها در برلين (خبر)
 هنر زنان ايراني تحسين‌برانگيز است (خبر)
 نمايش آثار هنرمندان جوان ايراني در آلمان (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با نماینده اجرایی یونسکو در آلمان (خبر)
 افتتاح نمایشگاه «مکاشفه و تماشا؛ سفر به درون دنیای تشیع» در آلمان (خبر)
 انتشار چهارمین شماره فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان (خبر)
 بازديد رايزن فرهنگي ايران در آلمان از موزه ملي فرش لهستان (خبر)
 برگزاري «شب خراسان» در آلمان (خبر)
 بزرگداشت 30 سالگي دبستان «حافظ» در گوتینگن آلمان (خبر)
 برگزاري برنامه «زندگی ایرانی به روایت سینما» در فرانکفورت (خبر)
 معرفي جذابیت‌های هنری زبان فارسي در آلمان (خبر)
 نشست «آینده فرزندان ما» در ماربورگ آلمان (خبر)
 نشست خانواده، ارزش‌ها و حکمت‌های ایرانی در آلمان (خبر)
  اجراي تعزیه در لهستان (خبر)
 اجراي تعزيه در آلمان (خبر)
 نخستين كارگاه «هزار سال مدرسه شيعي» در آلمان پايان يافت (خبر)
 برگزاري نخستين كارگاه «هزار سال مدرسه شيعي» در آلمان (خبر)
 هفته دفاع مقدس در آلمان گرامي داشته شد (خبر)
 برگزاري کارگاه مطالعات قرآنی در آلمان (خبر)
 نگاه آیت‌الله صافی‌ گلپایگانی به مستشرق آلمانی (خبر)
 کارگاه شیعه‌شناسی در آلمان برگزار می‌شود (خبر)
 انتشار دومين شماره فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان (خبر)
 نمايش فيلم «اروند» در شهرهاي آلمان (خبر)
 آموزش موسیقی سنتی ایران در آلمان (خبر)
 برگزاري همایش بين‌المللي زبان‌شناسان در آلمان (خبر)
  نشست ايران‌شناسي در آلمان (خبر)
 اجراي گروه تواشيح «معراج» در مساجد آلمان (خبر)
 كمك كنيد تا تاريخ جامع كاشان منتشر شود (خبر)
 انتشار شماره جديد فصلنامه «اشپکتروم ایران» آلمان (خبر)
 گفت‌وگو میان معتقدین به ادیان و دین‌ناباوران در آلمان برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست فعالان قرآني آلمان (خبر)
  شب ايراني ـ آذري شهريورماه در آلمان (خبر)
 خیمه شب‌ بازی در شهرهاي آلمان (خبر)
 آموزش خوشنويسي خطوط اسلامي ـ‌ ايراني در آلمان (خبر)
 برگزاري نشست «مدل‌يابي در روابط فرهنگي ايران تبيين مدل پياده شده در آلمان» در سازمان فرهنگ (خبر)
 انتشار شماره جديد فصلنامه «اشپکتروم ایران» در برلین (خبر)
 انتشار کتاب «کتاب‌شناسی نسخ اسلامی» در آلمان (خبر)
 اهدای لوح «حافظ» به ایران‌شناس آلمانی (خبر)
 جایزه کتاب سال 2015 آلمان به محقق ايراني اهدا مي‌شود (خبر)
 انتشار شماره جديد فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی هنرمندان جوان تصویرگر در آلمان برگزار شد (خبر)
 شماره سوم فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان منتشر شد (خبر)
 جلسات آموزشی ویژه ایرانیان مقیم در آلمان برگزار شد (خبر)
 نهمین دوره آموزش زبان فارسی ویژه ایرانیان در آلمان آغاز شد (خبر)
 نمایشگاه «فرای مرزها» در برلين برگزار مي‌شود (خبر)
 انجمن تخصصی الهیات اسلامی در آلمان تأسیس مي‌شود (خبر)
 استقبال از «کتاب متون پارسی جدید» در بازار كتاب آلمان (خبر)
 تدريس تعلیمات دینی اسلامی در مدارس ایالت سارلند آلمان (خبر)
 تعیین اعتبار علمی ـ پژوهشی برای نشریه «اشپکتروم ایران» (خبر)
 همایش «اعتدال در سیره امام (ره)» در آلمان برگزار شد (خبر)
 پايان هشتمین دوره آموزش زبان فارسی ویژه ایرانیان مقیم آلمان (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان جانباز ایرانی در جشنواره «یادآور صلح» برلین (خبر)
 شركت«انستیتو فرهنگی حافظ» در جشنواره «یادآور صلح» در آلمان (خبر)
 همایش «دین و عقل؛ در نظر و عمل» در آلمان برگزار شد (خبر)
 تأملي بر عرفان در شماره جديد فصلنامه «اشپكتروم ايران» (خبر)
 نمایشگاه «ره‌آورد اصفهان» در وزارت خارجه آلمان گشايش يافت (خبر)
 نمایشگاه «ره‌آورد سفر اصفهان» فرانک رودل در آلمان برگزار مي‌شود (خبر)
 اجراي برنامه گروه موسیقی سنتی «راز» در آلمان (خبر)
 برلین میزبان هنرمندان یازده کشور حوزه نوروز (خبر)
 انتشار گفت‌وگوي رایزن فرهنگی کشورمان در آلمان در روزنامه جام جم (خبر)
 قوانين اروپا در قبال مسلمانان در حال تغييرند (خبر)
 همایش «اسلام، اسلام‌هراسی و افراط‌گرایی» در آلمان برگزار شد (خبر)
 توزیع نامه مقام معظم رهبری در دانشگاه‌های مهم آلمان (خبر)
 موزه مردم‌شناسی برلین در تسخير هنر موسيقي ايران (خبر)
 جشن‌هاي ميلاد پيامبر (ص) در ايتاليا و آلمان برگزار مي‌شود (خبر)
 راه‌اندازی کرسی مطالعات شیعی در دانشگاه مونستر آلمان (خبر)
 نخستين کرسی مطالعات شیعی در منطقه آلماني‌زبان تأسيس شد (خبر)
 انتشار چهارمين شماره فصلنامه «اشپكتروم ايران» در آلمان (خبر)
 برپایی پنجاهمین نمايشگاه بين المللي صنایع دستی برلین (خبر)
 انتشار سومين شماره از فصلنامه "اشپكتروم ايران" در آلمان (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی قرآن‌پژوهی در برلین برگزار شد (خبر)
 رایزنی فرهنگی ایران در آلمان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت حضور فعال داشت (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی «ضرورت‌های عاجل پژوهش قرآن کریم در روزگار معاصر» برگزار مي‌شود (خبر)
 حافظ‌خواني در شهر گوته (خبر)
 كنسرت كلاسيك آلماني‌ها در ايران برگزار مي‌شود (خبر)
 هشتمین دوره آموزش زبان فارسی ویژه ایرانیان مقیم در برلین آغاز شد (خبر)
 فستیوال دیوراماي برلین با برگزاري کارگاه‌هاي هنر ایراني برگزار شد (خبر)
 انتشار شماره جديد فصلنامه "اشپکتروم ایران" در آلمان (خبر)
 همایش یک روزه‌ي «تقویم مناسبت های اسلامی» را برگزار مي‌كند (خبر)
 «نقطه» پلت فُرمي براي ترویج هنر اسلامی (خبر)
 انتشار کتاب «کتابشناسی میان فرهنگی قرآن» در آلمان (خبر)
 برگزاری سمینار بررسی ابعاد مختلف امام خمینی (ره) در برلین (خبر)
 برگزاری نخستین دوره مسابقات فوتسال "خلیج فارس" در آلمان (خبر)
 برگزاری نمایشگاه‌های تصویرگری معاصر کتاب کودک در ایران (خبر)
 بزرگداشت یکصدمین سالگرد تاسیس دانشگاه گوته فرانکفورت برگزار مي شود (خبر)
 کاروان صلح و دوستی وایمار راهی ایران می شود (خبر)
 برگزاری پنجمین جشنواره نکوداشت نوروز در وایمار آلمان (خبر)
 انتشار فصلنامه "اشپکتروم ایران"در آلمان (خبر)
 برگزاری مراسم جشن مشترک نوروز یازده کشور در برلین (خبر)
 انتشار کتاب"کلیسا و امت؛ جامعه ایمانی در مسیحیت و اسلام"در آلمان (خبر)
 از هر پنج نفر مبتدی تحصیلات دانشگاهی در آلمان یک نفر تبعه خارجی است (خبر)
 ساخت مسجد برای مرکز شهر مونیخ (خبر)
 محافظت از ايمان راه نجات انسان است (خبر)
 کتاب «سنگ سلام» جایزه زیباترین کتاب جهان را دریافت کرد (خبر)
 نمایشگاه کتاب لایپزیگ در آلمان برگزارمي شود (خبر)
 بورسیه تحصیلات تکمیلی ابن سینا برای دانشجویان مسلمان درآلمان (خبر)
 برپایی نمایشگاه آثار هنرمندان ایرانی مقیم آلمان در برلین (خبر)
 کنفرانس"سلفیسم چیست؟ - نگاهی از نزدیک"در آلمان برگزارمي شود (خبر)
 انتشار كتاب داستان ولادت پیامبر اسلام (ص)درآلمان (خبر)
 برگزاری همایش "اسلام و دمکراسی" در برلین (خبر)
 همایش "اسلام و دمکراسی" در آلمان برگزار مي شود (خبر)
 بزرگداشت شهید انصاری درمرکز اسلامی برلین برگزار شد (خبر)
 رونمایی از قرآن حکاکی شده روی سنگ عقیق در نمایشگاه صنایع دستی برلین (خبر)
  برگزاری نمایشگاه "تصویرگری معاصر کتاب کودک" در آلمان (خبر)
 برگزاري کنفرانس بین المللی"غدیرخم"در آلمان (خبر)
 نمایشگاه نقاشی هنرمندان آلمانی در نگارخانه کتابخانه مجلس (خبر)
 کتابخانه دیحیتال منابع شیعی به زبان آلمانی در هامبورگ راه اندازي مي شود (خبر)
 انتشار گزارش تحقیقاتی مروری برروابط غرب وجهان اسلام در آلمان (خبر)
 اجراي كنسرت آلماني با ياد حافظ در تهران (خبر)
 نگاهي به شركت رایزنی فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2013 (خبر)
 رونمايي ازترجمه آلمانی کتاب «حیات عارفانه امام علی (ع)» در نمایشگاه کتاب فرانکفورت (خبر)
 امضاء تفاهم نامه همكاري كتابخانه هاي ملي ايران و دولتي برلين (خبر)
 شصت و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت افتتاح شد (خبر)
 انتشار شماره جدید فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان (خبر)
 برگزاری نمایشگاه تصویرگری کتب داستانی کودک «انارستان» در آلمان (خبر)
 واژه نامه علوم انساني در نمايشگاه كتاب فرانكفورت رونمايي شد (خبر)
 برگزاری جشنواره ی فرهنگی بزرگداشت حافظ در وایمارآلمان (خبر)
 دوره جدید آموزش زبان فارسی در آلمان آغاز شد (خبر)
 سمینار «فلسطین، صلح بر مبنای عدالت» در آلمان برگزارشد (خبر)
 انتشار کتاب «فاطمه زهرا (س)»در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب «حجیّت اهل بیت (ع)»درآلمان (خبر)
 اسلام بخشی از موجودیت ایالت رین لاند فالتس آلمان است (خبر)
 انتشار کتاب «شیوه ی آموزش اسلامی»در آلمان (خبر)
 انتشار کتاب«استدلال و تقلید در اسلام»در آلمان (خبر)
 شرایط دریافت بورسیه آلمان برای دانشجویان (خبر)
 واپسین روزهای حیات دایره‌المعارف آلمانی بروک‌هاوس (خبر)
 احداث سنگ بنای نخستين مسجد زیست محیطی در آلمان (خبر)
 افتتاح مرکز مطالعات اسلامی در دانشگاه گوته آلمان (خبر)
 کنفرانس"مهدویت" درشهر بوخوم آلمان برگزارمي شود (خبر)
 انتشار کتاب«دین در عرصه ی جهانی»در آلمان (خبر)
 تأسیس کرسی الهیات اسلامی در دانشگاه برلین (خبر)
 نوای موسيقي سنتي ايران در آلمان طنین انگیز شد (خبر)
 انتشار کتاب «محمد [ص] و ندای آسمان»درآلمان (خبر)
 برگزاری همایش "اندیشه سیاسی امام خمینی (ره) از تحریف تا واقعیت " در آلمان (خبر)
 انتشار كتاب "ایمان و عقل، راه من بسوی اسلام" در آلمان (خبر)
 انتشار كتاب "عقلانیت و دین" در آلمان (خبر)
 آغاز تدریس درس اسلام در مدارس دولتی ایالت "هسن" آلمان (خبر)
 انتشارکتاب"تربیت کودکان در غرب، چالشی برای پدران و مادران مسلمان"در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب«خدا و صفات او، دروسی از آموزه ی اسلامی، کتاب اول»در آلمان (خبر)
 انتشار کتاب «گوته و حافظ» درآلمان (خبر)
 انتشار كتاب "اسلام؛ قرائت میان فرهنگی" در آلمان (خبر)
 "دین اسلام" در دوسلدرف آلمان رشته ی تحصیلی مدارس می شود (خبر)
 انتشار کتاب "فلسفه ی ملاصدرا، قرائت میان فرهنگی" در آلمان (خبر)
 انتشار كتاب "محمد (ص)، شیوه ی تفکر و زندگانی یک شخصیت" در آلمان (خبر)
 آغاز تدریس اسلام در مدارس دولتی دوسلدرف آلمان (خبر)
 انتشار کتاب «معجزه ی زندگی» در آلمان (خبر)
 برگزاری کنفرانس مسلمانان آلمانی زبان در هامبورگ (خبر)
 انتشار کتاب "مرگ، بعث، جهنم" در آلمان (خبر)
 انتشار کتاب«اسلام و مسیحیت، فرصت های تفاهم و همکاری» در آلمان (خبر)
 صدور اولین اجازه نامه های تدریس اسلام در مدارس ایالت «نُرد رَین وستفالن» آلمان (خبر)
 کتاب "اسلام هراسی در اتریش" (خبر)
 کتاب "انوار الهی در احادیث قدسی" در آلمان منتشر شد (خبر)
 انتشار کتاب «زن و زندگی خانوادگی در اسلام» در آلمان (خبر)
 کلیسای "کاپرناوم" در هامبورگ آلمان به مسجد تبديل مي شود (خبر)
 انتشار كتاب "آداب اسلامی و ادب شرقی"در آلمان (خبر)
 برگزاری کنفرانس «فرهنگ جوانان مسلمان در آلمان» در برلین (خبر)
 انتشارکتاب«خورشید الله بر فراز مغرب زمین»در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب «دایره المعارف اسلام برای دانش آموزان»درآلمان (خبر)
 انتشار كتاب "تصویر انسان در قرآن کریم" در آلمان (خبر)
 انتشار كتاب «اسلام رحمت است» در آلمان (خبر)
 برگزاری اولین دوره مسابقات اروپایی قرآن کریم در هامبورگ (خبر)
 افزایش شمار دانش آموزان مسلمان در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب«دانسته های اساسی برای زنان»درآلمان (خبر)
 انتشار کتاب«یا رب، ادعیه برای کودکان»درآلمان (خبر)
 آموزش الکترونیکی در دانشگاه‌های آلمان (خبر)
 انتشار كتاب "قیامت در قرآن" در آلمان (خبر)
 انتشار تقویم اسلامی " قلب ما مكه" در آلمان (خبر)
 انتشار كتاب «وجدان در قرآن» در آلمان (خبر)
 انتشاركتاب"انسان و سرنوشت"در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب «اسلام؛ فرهنگ و تاریخ»درآلمان (خبر)
 افزایش تسلط مهاجران به زبان آلمانی (خبر)
 اعطای جایزه کلَیست به نویسنده ایرانی درآلمان (خبر)
 انتشار ترجمه آلمانی كتاب«انسان و سرنوشت» (خبر)
 پایان مهلت ثبت نام در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت جهت استفاده از تخفیف ویژه نمایشگاهی (خبر)
 کتاب«اسلام، آخرین دین مُنزل الهی» در آلمان منتشر شد (خبر)
 مرکز الهیات اسلامی در غرب آلمان افتتاح شد (خبر)
 انتشار كتاب "جنبه های گوناگون عقیده ی اسلامی؛ پرسش و پاسخ" در آلمان (خبر)
 نشست علمی «عدالت و معنویت در کلام امام علی(ع)» در آلمان برگزار شد (خبر)
 دهمین سالگرد تاسیس"دانشگاه کودک" در آلمان (خبر)
 رصدخانه مراغه اثر بی نظیر در تاریخ علوم اسلامی است (خبر)
 برپایی بخش ویژه «رسول اکرم ص» درغرفه ايران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت (خبر)
 انتشارکتاب «حق بشر و حق خدا»درآلمان (خبر)
 برپایی دومین روز از جشنواره بزرگداشت حافظ در شهر وایمارآلمان (خبر)
 انتشار«اُم الکتاب، فهرست نُسخ آلمانی زبانِ قرآن» در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب «حضرت محمد [ص] الگوی عشق و رحمت» در آلمان (خبر)
 افزایش شکاف اجتماعی و طبقاتی در آلمان (خبر)
 برگزاری نمایشگاه هنر قالی بافی ایران در «نیبول»آلمان (خبر)
 انتشار کتاب«فراگیری اسلام از طریق نقاشی 2؛ شرایط ایمان»درآلمان (خبر)
 انتشار کتاب«دین اسلام»در آلمان (خبر)
 استقبال کلیساها از تعطیلات اسلامی در آلمان (خبر)
 انتشار کتاب«ادب، رفتار نیکو و تربیت شخصیت در اسلام»در آلمان (خبر)
 نتایج حاصل از تغییر نظام آموزش عالی در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب«محمد [ص] و صدای آسمان»در آلمان (خبر)
 انتشارکتاب«اشعاری از دیوان حافظ»در آلمان (خبر)
 انتشاركتاب"مادر خوانده"در آلمان (خبر)
 بازگشت تُرکهای مقیم آلمان به موطن خویش (خبر)
خبرهاي مهم
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • رونمايي از كتاب «خليج فارس»
    كتاب مصور «خليج فارس» (9 ارديبهشت‌ماه) با حضور علي‌اكبر ولايتي، مشاور امور بين‌الملل مقام معظم رهبري (مدظله العالي) و ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در مركز همايش‌هاي بين‌المللي صدا و سيما رونمایی شد.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص )
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص ) در اين شهر را زيارت كرد.

  • سفر رييس جمهور به شهر تاريخي مرو/ زيارت قدمگاه امام هشتم (ع)
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو قدمگاه امام هشتم (ع) در اين شهر را زيارت كرد.