English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٢٣ آذر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري کنفرانس «شعر عاشورایی در فارسی و اردو» در كراچي

 کنفرانس ادبی «شعر عاشورایی در فارسی و اردو» با تأکید بر اشعار عاشورایی عمان سامانی (فارسی‌سرای) و میر ببرعلی انیس (اردوسرای) در كراچي پاكستان برگزار شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين كنفرانس ادبي 28 آبان‌ماه با همکاری خانه فرهنگ ایران در كراچي و مؤسسه فرهنگی ادبی «هفت اقلیم» پاکستان و با حضور شخصیت‌های فرهنگی و ادبی سرشناس کراچی برگزار شد.

ضیغم حیدر، مسئول مؤسسه «هفت اقلیم» در آغاز اين كنفرانس گفت: ایرانیان و مردم پاکستان طی قرون گذشته تاکنون روابط همه‌جانبه و عمیقی در تمامی بخش‌ها به ویژه در بعد فرهنگی و ادبی با یکدیگر داشته‌اند. سوابق این ارتباطات نشان از میراث غنی فرهنگی مشترک بین دو کشور دارد. شاعران اردو به ویژه در بخش ادبیات دینی و عرفانی همواره با الهام از زبان و ادب فارسی الهام گرفته و توانسته‌اند آثار برجسته‌ای را به تقلید از بزرگان ادب فارسی خلق كنند. یکی از برجستگان شعر دینی شبه قاره، میر ببرعلی انیس است که اشعار عاشورایی منحصر به فردي دارد.

وي افزود: هدف برگزاری این کنفرانس، آشنا كردن نسل جوان با آثار گرانقدر و خدمات برجسته ادبی چهره‌های ماندگار دو کشور و همچنین تقریب اندیشه‌های دینی، فرهنگی و شعری دو کشور است.

در ادامه سید فراست رضوی، از ادبای سرشناس پاکستان، مقاله‌ای راجع به میر انیس و اشعارش قرائت کرد. وي در بخشي از سخنراني خود گفت: شعر برجسته و ماندگار، همیشه از لحاظ محتوا و هم از لحاظ سبک و صنعت شعری از اشعار عمومی متمایز است. به خاطر این ویژگی خودش را در ادبیات منحصر به فرد نشان می‌دهد. شعر برجسته نه تنها مورد استقبال شنوندگان و خوانندگان قرار می‌گیرد؛ بلکه موجب افزایش بصیرت آنان نیز می‌شود. شعر خوب در شناخت خداوند متعال، انسان و دنیا نقش مهمی را ايفا مي‌كند.

وي افزود: میر انیس در زبان و ادب شبه قاره از پرطرفدارترین شاعرانی است كه شعرش هم از لحاط محتوا و هم از لحاط سبک و صنعت شعری، ماندگار است. انیس در شعر خود، ضمن روایت رویدادهای کربلا به زبان شیوا، فضایل و اوصاف سرور شهیدان حضرت اباعبدالله الحسین (ع) و یاران با وفایش را به شیوه‌ای بسیار زیبا و جالب در قالب شعر به تصویر می‌کشد. زبان و ادبیات اردو تاکنون شاعر مرثیه‌گویی مانند میرانیس به خود ندیده است.

در ادامه فایزه زهرا میرزا، استادیار بخش زبان و ادب فارسی دانشگاه کراچی مقاله خود را در خصوص اشعار عمان سامانی ارايه داد و طی آن گفت: فن مرثیه‌گویی در دوران حکومت عباسیان در ادب عربی ترویج شد و توسط برخی از شاعران سرشناس آن زمان از قبیل دعبل خزاعی به اوج رسید. مدتی بعد اینگونه شعرسرایی از طریق زبان عربی به فارسی وارد شد. بر اين اساس شاعران ایرانی محتوا و صنعت خاص مرثیه‌گویی و همچنین سبک و روش‌های مختلف آن را از عرب‌ها اخذ كردند.

وي افزود: در ایران شعر عاشورایی در زبان و ادبیات فارسی به چهار دوران تقسیم می‌شود؛ ازآغاز تا اوایل دوره صفویان،  دوران صفوی، دوران قاجاریه  و پس از دوره قاجاریه تا دوره معاصر.

فایزه زهرا میرزا همچنين گفت: عمان سامانی با چشم بصیرت حضرت زینب (ع) به حماسه عاشورا نگاه می‌کند و کربلا را جز وصال حضرت حق چیزی دیگر نمی‌بیند.

عالیه امام، اديب پاكستاني هم درباره ویژگی‌های شعرعاشورایی میر انیس، نکاتی را بیان و در آن اظهار كرد: شعر میر انیس در شرح و توصیف حماسه عاشورا، انعکاس مناظر غم‌انگیز و رفتارهای شجاعانه قهرمانان کربلا و همچنین بیان احساسات طبیعی انسانی در قالب و سبکی بسیار مؤثر، دلنشین و بی‌نظیر سروده شده است. میر انیس از طریق شعر نه تنها واقعیات مختلف کربلا را بیان می‌کند؛ بلکه ارزش‌های اصیل انسانی همچون ایثار، فداکاری، شجاعت و دلاوری، مروت و محبت و عشق و مهرورزی و رفتارهای دیگر دین‌محوری را به شیوه‌ای جالب بیان می‌کند.

وي تأكيد كرد: میر انیس حماسه عاشورا را به عنوان آيین انسانیت و درس‌گاه معرفت معرفی می‌کند. در این درس‌گاه نقش‌آفرینی هر یک از شخصیت‌های عاشورا برای نوع بشر الگو و نمونه است.

محمدرضا باقري، مسئول خانه فرهنگ ایران در كراچي آخرین سخنران این کنفرانس بود. وي در اين سخنراني نکاتی راجع به شعر عاشورایی بیان و طي آن اظهار كرد: شعر عاشورایی، زیرمجموعه شعر آیینی است. هر شعری با صبغه دینی و متأثر از آموزه‌های اسلامی، در مجموعه شعر آیینی قرار خواهد گرفت. تنها به واسطه قلمرو موضوعی است که شعر آیینی از سایر انواع شعر متمایز می‌شود.

وي افزود: شعر عاشورایی پیرامون قیام الهی حضرت اباعبدالله الحسین (ع)، اخبار مبتنی بر شهادت ایشان و اهل بیت (ع) و اصحاب ایشان، توصیف شخصیت‌های عاشورا، توصیف صحنه‌های جنگ کربلا، حوادث قبل و بعد از آن و همچنین پیوند تاریخ با آن حادثه سخن می‌گوید. در تعریف دیگر، شعر عاشورایی، شعری است که در مقام تبیین مقولات ارزشی این نهضت الهی است و  متعهدانه حول محور مسایل زیربنایی آن حرکت می‌کند.

باقري در بخش ديگري از سخنانش در تبیین ویژگی‌های شعر عمان سامانی گفت: مثنوی «گنجینة‌ الاسرار» مهمت‌رین اثر ادبی عمان سامانی است که از منظر عرفانی و حماسی واقعه و قیام کربلا و عاشورا را به زبان شعر به تصویر کشیده است. در این مثنوی نسبتاً کوتاه، نکات ظریفی از عشق و عرفان با بیانی هنرمندانه و گرم طرح شده است. عمان را باید اولین شاعری نام برد که اشعار عاشورایی را از قالب صرفاً سوگ خارج و در قالبی حماسی آمیخته به عشق و روشنگری ارايه داد.

انتهاي پيام/


١٦:٣١ - 1396/08/30    /    شماره : ٦٩١٥١٩    /    تعداد نمایش : ٢٨٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 کارگاه سبک زندگی اسلامی در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 همایش «بررسی اشعار عاشورایی عمان سامانی و میر انیس» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 روحاني سرشناس پاكستاني: جمهوري اسلامي با رهبري امام (ره) پيروز جنگ تحميلي شد (خبر)
 رونمایی ترجمه اردوی ۲ کتاب از رهبر انقلاب و شهید مطهری (خبر)
 آغاز صدوهفتادمین دوره زبان و ادبیات فارسی در كراچي (خبر)
 برپايي نخستين نمایشگاه کتاب «ولایت» در كراچي (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي ايران در كراچي از بزرگترین کتابخانه ایالت سند پاکستان (خبر)
 بیش از 70 درصد واژگان زبان اردو ريشه فارسی دارد (خبر)
 برگزاري مسابقه قرآن كريم در كراچي (خبر)
 دومین نشست وابسته فرهنگي ايران در كراچي با رسانه‌هاي پاكستان (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي ايران از مدرسه «مدینه العلم» كراچي (خبر)
 اسلام‌هراسي و ايران‌هراسي نقشه شوم استكبار است (خبر)
 راهپيمايي روز جهاني قدس در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست نمايندگان رسانه‌هاي پاكستان با وابسته فرهنگي ايران در كراچي (خبر)
 ایران الگوي مسلمانان جهان براي تشكيل حکومت‌های اسلامی است (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي قرآني و تواشيح در تلویزیون «A» پاكستان (خبر)
 سمپوزیوم زبان و ادب فارسی در كراچي پاكستان برگزار شد (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي ايران از مؤسسه علوم قرآنی جماران كراچي (خبر)
 ديدار هيأت رسانه‌اي پاکستان با وابسته فرهنگي ايران در كراچي (خبر)
  امام خميني (ره) اسلام حقيقي را در جامعه عملي كرد/انقلاب امام خميني (ره) اسلامي است نه شيعي (خبر)
 اعلام آمادگي فعالان رسانه‌اي پاكستان براي همكاري با ایران (خبر)
 فرصت خوبي براي نمايش فيلم‌هاي ايراني در پاكستان فراهم است (خبر)
 برگزاري كارگاه «خانواده و سبک زندگی قرآنی اسلامی» در كراچي (خبر)
  کنفرانس ادبی «بررسی اشعار عاشورایی» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 همكاري ايران و پاكستان در زمينه طب سنتي (خبر)
 زبان شیرین فارسی ريشه زبان اردو است (خبر)
 برگزاري مراسم یوم حسین (ع) در كراچي (خبر)
  ميراث فرهنگي پاكستان مديون زبان فارسي است (خبر)
 ضرورت نگهداری و معرفي نسخ خطي به زبان فارسي در ايالت سند (خبر)
 كارگاه «خانواده و سبک زندگی قرآنی اسلامی» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري سمينار گردشگري در كراچي (خبر)
  هشت هزار نسخه خطی زبان فارسی در پاکستان است (خبر)
 آموزش مباني ديني ائمه معصومين (ع) در سازمان اصغریه پاکستان (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي كشورمان از مرکز هنری و معماری ایندوس كراچي (خبر)
 تجليل از قاریان و حافظان قرآن كريم در كراچي (خبر)
 كتاب «خدمات متقابل اسلام و ايران» در پاكستان منتشر مي‌شود (خبر)
 مسئوليت اهل قلم در قبال خشونت‌گرايي قدرت‌هاي فاسد (خبر)
  کتاب «انسان دویست و پنجاه ساله» به زبان سندی ترجمه مي‌شود (خبر)
  نظام ولایي ايران راه‌ شناخت رهبران الهی است (خبر)
 برگزاري مسابقات قرآنی در كراچي (خبر)
 آغاز دوره جديد آموزش زبان فارسی در كراچي (خبر)
 کتاب «ميراث خير» در كراچي رونمایی شد (خبر)
 نشست فعالان رسانه‌اي كراچي با وابسته فرهنگي ايران/رسانه‌هاي حقيقي، همزبان مردم (خبر)
 ديدار استادان دانشگاه سرسید پاكستان با نمايندگي فرهنگي كشورمان در كراچي (خبر)
 ميزگرد اصحاب رسانه‌هاي كراچي در محل خانه فرهنگ ایران برگزار مي‌شود (خبر)
 بازديد مسئول خانه فرهنگ ایران از کلاس‌های فارسی حسينيه یثرب كراچي (خبر)
 برگزاري جشن انقلاب در كراچي پاكستان (خبر)
 برگزاري جشنواره غذاهاي ايراني و پاكستاني در کراچی (خبر)
 اعطاي گواهینامه به قرآن‌پژوهان بنیاد قرآن كريم كراچي (خبر)
 بخش زبان فارسی دانشگاه کراچی (خبر)
 راهپيمايي ميليوني مردم مسلمان پاكستان در جشن ولادت پیامبر اسلام (ص) (خبر)
 برگزاري مسابقات قرآن كريم در كراچي (خبر)
 برگزاری همایش «مقابله با جریان‌های افراطی» در كراچي (خبر)
 علاقمندي آکادمی ادبیات پاکستان براي همكاري هاي مشترك با ايران (خبر)
 «یوم حسین (ع)» در كراچي برگزار شد (خبر)
 برگزاري سیمنار «عشق اقبال به رسول اسلام (ص) و اهل بیت (ع)» در كراچي (خبر)
 گردهمایی وحدت در خانه فرهنگ ایران در کراچی برگزار شد (خبر)
 حفاظ و قاریان برتر مؤسسه علوم قرآنی جماران كراچي تقدير شدند (خبر)
 بازديد فعالان قرآني پاكستاني از نمايشگاه دفاع مقدس خانه فرهنگ ايران در كراچي (خبر)
 بررسي راهكارهاي رشد آموزش زبان فارسي در كراچي (خبر)
 برگزاري نخستين دوره کلاس‌های مکالمه انجمن فارغ‌التحصیلان زبان فارسي در كراچي (خبر)
 بازديد مسئول خانه فرهنگ ایران از کلاس‌های فارسی حسینیه یثرب كراچي (خبر)
 انيميشن ژاپني «دستمال زردرنگ» در پاكستان رونمايي شد (خبر)
 اولین دوره کلاس‌های مکالمه انجمن فارغ‌التحصیلان آغاز شد (خبر)
 برگزاي نمایشگاه کتاب و آثار فرهنگی هنری آستان قدس رضوی در كراچي (خبر)
 هفدهمین نمایشگاه کتاب شیعی در كراچي پاكستان برگزار شد (خبر)
 اجراي گروه تواشیح «مشکات» در شبکه «جاگ» پاكستان (خبر)
 اجراي برنامه قرآني گروه تواشیح «مشکات» در پاكستان (خبر)
 اجراي برنامه گروه تواشیح «مشکات» در مناطق مختلف کراچی (خبر)
 نواي «مشكات» در بزرگ‌ترين اجتماع شيعيان كراچي بلند شد (خبر)
 زبان فارسي در دانشگاه شاه عبدالطیف پاكستان تدريس مي‌شود (خبر)
 پخش زنده اجراي گروه تواشيح ايراني از تلويزيون پاكستاني (خبر)
 نماينده فرهنگي ايران به دنبال بازگشايي «اتاق ايران» در دانشگاه كراچي (خبر)
 نمایشگاه قرآن منطقه ملير پاكستان برگزار شد (خبر)
 تجليل از برگزيدگان دوره تربيت مربي قرآن كريم در كراچي (خبر)
 كتاب «انسان ۲۵۰ ساله» به زبان اردو منتشر شد (خبر)
 زبان فارسي، قوی‌ترین حربه برای حفظ فرهنگ کهن و سرزمین نیاکان است (خبر)
 انجام رايزني‌ها براي برگزاري نمايشگاه هنري مشترك ايران و پاكستان (خبر)
 تبادل تجربيات علمي ميان ايران و پاكستان (خبر)
 بازديد سركنسول و وابسته فرهنگي ايران از دانشگاه همدرد كراچي (خبر)
 ديدار رييس حزب سني اتحاد تحريك پاكستان با مسئول خانه فرهنگ ايران در كراچي (خبر)
 دومین دوره تربیت مربی علوم قرآن کریم در کراچی پايان يافت (خبر)
 رونمایی از ترجمه کتاب «دا» به زبان اردو در كراچي (خبر)
 رقابت حافظان و قاريان قرآن در كراچي (خبر)
 نشست اساتيد آموزش زبان فارسي در لاهور برگزار شد (خبر)
 آغاز دومين دوره تربيت مربي قرآن در كراچي (خبر)
 شركت خانه فرهنگ ایران در نمایشگاه فرهنگی دانشگاه آغاخان كراچي (خبر)
 گسترش همكاري هاي ادبی و فرهنگی با آکادمی ادبیات پاکستان (خبر)
 برنامه‌هاي فرهنگي، قرآني و ديني در كراچي اجرا شد (خبر)
 برگزاري کرسی «تلاوت قرآن و وحدت» در راولپندي/ ایران مركزي براي وحدت جهان اسلام است (خبر)
 نمایشگاه تابلوهای نفیس خط در پاكستان افتتاح شد (خبر)
 بیداری اسلامی از اهداف نهضت امام خميني(ره) است (خبر)
 نمايشگاه «انقلاب» در كراچي برپا شد (خبر)
 برگزاري گردهمایی دانش‌آموختگان جامعةالمصطفی العالميه(ص) در كراچي (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي ايران از دانشکده معارف اسلامی دانشگاه کراچی (خبر)
 تبيين اهميت نماز از ديدگاه امام حسين(ع) در كراچي (خبر)
 ديدار مسئول خانه فرهنگ ايران در كراچي با رهبران حزب جماعت اسلامی پاکستان (خبر)
 برگزاري کنفرانس «رحمةالعالمین» در كراچي (خبر)
 نشست تخصصي انجمن فارغ‌التحصیلان زبان و ادبیات فارسی در كراچي برگزار شد (خبر)
 كلام اقبال چيزي جز تفسير قرآن نيست (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی تصوف با عنوان «مست الست» برگزار شد (خبر)
 كتاب «دعا»ي علامه حلّي به زبان سندي ترجمه مي‌شود (خبر)
 مراسم بزرگداشت هفته‌ي دفاع مقدس در كراچي برگزار شد (خبر)
 نگاهی به زندگی‌نامه شهید «شکیل اوج» قرآن‌پژوه پاکستانی (خبر)
 بازديد مسئول خانه‌ي فرهنگ ايران در كراچي از نمايشگاه رضوي اين شهر (خبر)
 اوج آسماني «شكيل اوج» پيش از تقدير زميني در خانه‌ي فرهنگ ايران (خبر)
 بازديد مسئول خانه‌ فرهنگ ایران از مهم‌ترين كتابخانه‌ حيدرآباد پاكستان (خبر)
 بازديد نماينده‌ي فرهنگي ايران از بخش زبان فارسی دانشگاه کراچی (خبر)
 ترجمه‌ي کتاب «مسلمانان در نهضت آزادی هندوستان» در پاكستان رونمایی شد (خبر)
 اسرائيلي‌ها تاكنون 8 هزار كودك فلسطيني را به شهادت رسانده‌اند (خبر)
 ترجمه رباعیات خیام سرمایه گرانقدری برای ادبیات جهان (خبر)
 تاسيس انجمن فارغ التحصیلان زبان فارسی در كراچي (خبر)
 افتتاح دوره جديد آموزش زبان فارسي در كراچي (خبر)
 برگزاري نمايشگاه فرهنگي - هنري در كراچي برگزار شد (خبر)
 بررسي اشعار ادبی قیصر امین پور و احمد فیض در كراچي (خبر)
 برگزاري دوره کوتاه مدت آموزش علوم قرآني در کراچي (خبر)
 دوره آموزش زبان فارسي در كراچي پاكستان افتتاح شد (خبر)
 بازديد دانشجويان بخش فارسي دانشگاه کراچي از خانه فرهنگ ايران (خبر)
 قرائت قرآن قاری ایرانی در كراچي (خبر)
 برگزاری مراسم ماه مبارک رمضان در كراچي (خبر)
 سفر سياحان پاكستاني با عنوان "سفر صلح" به مكه مكرمه (خبر)
 برگزاري کلاسهاي آموزش علوم قرآني دركراچي (خبر)
 برگزاري مراسم جشن تكليف دانش آموزان مدرسه ايران در كراچي (خبر)
 همايش «تجلي امام خميني در بيداري اسلامي» در كراچي برگزار شد (خبر)
 افتتاح هشتمين نمايشگاه بين المللي کتاب کراچي (خبر)
 برگزاري مسابقات آموزشي - ديني در كراچي (خبر)
 برگزاري مسابقه حفظ قرآن مجيد در كراچي (خبر)
 روابط فرهنگي ايران و پاكستان گسترش مي يابد (خبر)
 برگزاري سیمنار "جایگاه ایران امروز درخاورمیانه وجهان"در كراچي (خبر)
 همایش بررسی عرفان وتصوف درایالت سند پاكستان (خبر)
 برگزاری مراسم هفته قرآنی درکراچی (خبر)
 برگزاری نمایشگاه قرآن کریم در کراچی (خبر)
 برگزاری مسابقه کتابخوانی "سیرت طیبه امام زمان (عج)" در كراچي (خبر)
 مراسم بزرگداشت امیر خسرو دهلوی در كراچي برگزار شد (خبر)
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • همايشي «طلوع حقيقت»
    به مناسبت سالگرد صدور نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان کشورهای غربی، همايشي با عنوان «طلوع حقيقت» صبح امروز (12 آذرماه) در مؤسسه فرهنگي سوره تهران، برگزار شد.

  • افتتاحيه هفته فرهنگي الجزاير در مشهد مقدس
    مراسم افتتاحيه هفته فرهنگی الجزایر، 10 آذرماه در غرفه تخصصی رویداد مشهد 2017 نمایشگاه ناشران جهان اسلام در مشهد مقدس برگزار شد.

  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.