English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٣ آذر ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري سمینار «ادبیات فارسی در اواخر دوره مغولان هند» در دهلي‌نو

به همت بنیاد فارسی هند و با همکاری بنیاد بیدل تهران و انستیتو غالب دهلی‌نو، سمینار بین‌المللی دوروزه «ادبیات فارسی در اواخر دوره مغولان هند» با تأکید بر بیدل دهلوی، برگزار شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين سمينار با حضور شخصیت‌های سیاسی و ادبی از هند، ایران، افغانستان و تاجیکستان، در محل مؤسسه غالب دهلی‌نو برگزار شد.

در آيين افتتاح اين سمينار علی اکبر شاه، دبیر بنیاد فارسی هند و استادیار دانشگاه دهلی، با بيان سخناني ضمن اشاره به اوضاع زبان فارسی در اواخر دوره گورکانیان هند (دوران اورنگ زیب) گفت: در این دوره  بیشتر به نقد ادبی توجه شده و کتاب‌های مهمی در این زمینه تألیف شد.

وی افزود: در این دوره همچنین  فرهنگ‌های مهمی همچون «فرهنگ جهانگیری» تألیف شد که تاکنون مورد استفاده فارسی‌زبانان قرار می‌گیرد.

گل‌افشان خان، استاد گروه تاریخ دانشگاه اسلامی علیگر هند هم در سخنرانی خود به تشریح اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی قرن هجدهم پرداخت و تأکید کرد: قرن هجدهم از نظر فرهنگی خیلی غنی است و در آن زمان فارسی در منطقه شبه قاره رواج داشت که در کل به آنها منطقه فارسی‌زبان می‌گفتند.

وی در ادامه به برخی از آثار این دوره اشاره کرد و گفت: «سفرنامه ابوطالب اصفهانی» شاید اولین منبع فارسی‌زبان برای مطالعه اجتماعی و فرهنگی اروپا باشد.

وی تأکید کرد: در آن همان زمان گفت‌وگوی بین ادیان آغاز  شد و اکبر شاه، آغازگر این روش بود و در دربار وی  اندیشمندان مذاهب و مکاتب مختلف فکری حضور داشتند و به بحث و گفت‌وگو می‌پرداختند.

غلامرضا  انصاری، سفیر جمهوری اسلامی ایران در دهلي‌نو هم در سخنراني خود در اين سمينار، نقش مردم و دولت هند در حفظ ارزش‌های تمدنی را مهم قلمداد کرد و گفت: اسلام و زبان فارسی نقش مهمی در ساختار تمدن هند دارند.

سفیر ایران در  بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به سخنان نخست‌وزیر هند در سفر وی به ایران در خرداد 1395 گفت: اسلامی که به هند آمد از طریق ایران بود یعنی اسلام مولوی، اسلام حافظ و اسلام سعدی. اسلامی که پر از عشق و محبت و خدمت به خلق بود.

شیدا محمد ابدالی، سفیر افغانستان در دهلي‌نو هم در سخنان خود با اشاره به حمایت دربارهای هندی از زبان فارسی تأکید کرد: بیدل، مهم‌ترین نمونه  سبک هندی است که هنوز چنانکه باید و شاید جایگاه خود را در ادبیات به دست نیاورده است.

آذرمیدخت صفوی، استاد بازنشسته فارسی و رییس پیشین مرکز تحقیقات فارسی دانشگاه اسلامی علیگر هند نيز بر این نکته تأکید کرد که برای مطالعه زبان فارسی، مطالعه تاریخ و زبان اردو نیز لازم است.

وی در بخشی از سخنان خود شناخت بیدل دهلوی را که به «ابوالمعانی» و «خالق معانی» شهره است، مستلزم شناخت بهتر سبک هندی و اجزای آن دانست و از اینکه ما هنوز سبک هندی را چنان که باید و شاید فرا نگرفته‌ایم اظهار ناخشنودی کرد.

پروفسور صفوی سبک شعر فارسی بعد از انقلاب اسلامی ایران را هم خیلی نزدیک به سبک هندی دانست.

اکبر عبدالله، معاون اتحادیه نویسندگان تاجیکستان هم ضمن بیان ویژگی‌های بیدل به بیان این نکته پرداخت که اشعار این شاعر مهم سبک هندی چگونه در زمان اکبر شاه در راستای نظریه صلح کل وی به کار گرفته شد.

وی تأکید کرد: شناخت بیدل به ممارست بیشتری نیاز دارد و ما باید بیشتر روی اشعار این شاعر کار کنیم تا معانی نهفته در الفاظ پیچیده وی را کشف کنیم.

شاهد مهدی، رییس پیشین دانشگاه مرکزی جامعه ملیه اسلامیه در دهلی‌نو، خسرو دهلوی را اولین شاعر بزرگ فارسی و بیدل دهلوی را آخرین شاعر بزرگ فارسی‌سرای هند دانست و افزود: هر دوی این شاعران ترک‌نژاد بوده‌اند؛ پس معلوم می‌شود که زبان فارسی محدود به منطقه ایران نیست؛ بلکه آسیای مرکزی، شبه قاره هند و مناطق دیگر را نیز در بر می‌گیرد.

چاندر شکر، رییس بنیاد فارسی هند و رییس پیشین گروه فارسی دانشگاه دهلی هم زبان فارسی را زبان فرهنگ خواند و گفت: در قرن هجدهم چندین برابر قرون دیگر فعالیت ادبی صورت گرفته و آثار ادبی نگاشته شده است.

وی در ادامه با ذکر چند اثر در زمینه‌های مختلف در قرن هجدهم گفت: فارسی فقط زبان ادبیات نیست بلکه یک منبع تاریخی برای مطالعه تاریخ قرون میانه هند نیز هست و ما باید برای حفظ این آثار زبان فارسی را یاد بگیریم.

اختتاميه

در برنامه اختتامیه اين سمينار هم حجت‌اله عابدی، معاون رایزنی و وابسته فرهنگی ایران در دهلی‌نو، گفت: نوع اندیشه بیدل دهلوی «اندیشه وحدت‌گرایانه» و یگانگی است و در نگاه او عالم هم جلوه حق و تمام هستی در جستجوی حق است.

وی مثنوی «عرفان» را که بیدل قریب 30 سال عمرش را صرف آن کرد، نشانی از جایگاه معنویت و نیاز همواره بشر به این مهم خواند.

عابدی در ادامه ضمن ارج نهادن به سهم هند و هندیان در عرصه زبان و ادب فارسی گفت: علاوه بر پرداختن به تاریخ ادبیات و فهرست كردن آثار و بیان نقدهای کلی، باید تلاش شود تا در چنین سمینارهایی از افکار بزرگان ادب فارسی همچون بیدل در مسیر رشد خود همچنین سودمندی برای همنوعان رمزگشایی شود و اگر به نکات مبهمی برخورد کردیم، آن را کنار گذاشته و با دید مصلحانه بخش‌های کاربردی‌تر را به کار گیریم.

در ادامه خیراله آزاد، از کارکنان ارشد سفارت افغانستان در هند در سخنراني خود تأکید کرد که زبان فارسی متعلق به یک ملت و یا جغرافیای خاص نیست.

وي ادامه داد: در شبه قاره، زبان اردو و فارسی هر دو از هم تأثیر پذیرفته و بر غنای هم افزوده‌اند.

وي همچنين سهم اشتراکات فرهنگی را در برقراری روابط مردمان حوزه شبه قاره و ایران بیشتر از جنبه‌های سیاسی و اجتماعی در طول تاریخ مشترکشان دانست.

بنا بر اعلام اين خبر، در جريان برگزاري اين سمينار، 50 مقاله برگزیده از مجموع 70 مقاله واصله به دبیرخانه سمینار در 6  نشست علمی قرائت شد.

همچنين در اين سمينار همچنين در ادامه برنامه دو تفاهمنامه همکاری بین بنیاد فارسی هند و مؤسسه‌های اکو تهران و سروش مولانا تهران در خصوص طرح و برگزاری برنامه‌های مشترک ادبی و فرهنگی در ایران و هند به امضا رسید.

انتهاي پيام/


١٣:٤٤ - 1396/08/23    /    شماره : ٦٨٩٩٥٧    /    تعداد نمایش : ١٣٩٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 بررسی نقش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 نمایشگاه نقاشی و نگارگری هنرمند ایرانی در اتارپرادش هند (خبر)
 برگزاری ششمین نشست تربیتی ـ دینی برای ایرانیان مقیم در دهلی‌نو (خبر)
 گشایش دوره تابستانه آموزش فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 پنجمین نشست تربیتی «زندگی قرآنی» در دهلی‌نو برگزار شد (خبر)
 رونمایی از کتاب تاریخ مختصر ادبیات فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 نشست «تصادم فارسی و ‏هندی در عهد زوال مغولان هند» در دهلي‌نو برگزار شد (خبر)
 انتشار صد غزل مولانا به زبان هندی (خبر)
 حمایت مجلس شورای اسلامی از فعالیت‌های فرهنگی ایران در خارج از کشور (خبر)
 برگزاری شصت‌وهفتمین ‌نشست انجمن ادبی بیدل دهلوی در دهلی‌نو (خبر)
 بزرگداشت سعدی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاری نشست تربیتی زندگی قرآنی در دهلی‌نو (خبر)
 اکران فیلم‌های ایرانی در جشنواره دانشجویی دهلی‌نو (خبر)
 اجرای گروه هنري «آلامتو» در دهلی‌نو (خبر)
 سمینار «اخلاق در ادیان» در دهلي‌نو برگزار شد (خبر)
 هفتمین نشست تربیتی ـ دینی در دهلی‌نو برگزار شد (خبر)
 شرکت ايران در نمایشگاه «کتاب و هنر» در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري کنفرانس «سیاست در اشعار علامه اقبال» در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري شصت‌وچهارمین جلسه انجمن ادبي بيدل دهلوي در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاری ششمین نشست «زندگی قرآنی» در دهلی‌نو (خبر)
 شركت ايران در کنگره بین‌المللی ناشران دهلی‌نو (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاری چهارمين نشست زندگی قرآنی در دهلی‌نو (خبر)
 انتشار کتاب «تاريخ ایران» به زبان هندی (خبر)
 نمایشگاه عکس «از خلیج فارس تا اقیانوس هند» در دهلی‌نو (خبر)
  رونمايي از كتاب «نهضت‌هاي صد ساله اخير» به زبان اردو در دهلي‌نو (خبر)
 نمايش دستاوردهاي فرهنگي ايران در دهلی‌نو (خبر)
 حجت‌الاسلام مبلغي: هندوئیزم و اسلام داراي اندیشه‌های مشترک هستند (خبر)
 جوهره مفهوم معنویت نزد همه انسان‌ها مشترک است (خبر)
 بلخاري: فطرت الهي انسان‌ها را به سوي حقيقت رهسپار مي‌كند (خبر)
 نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلی‌نو برگزار مي‌شود (خبر)
 نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلی‌نو برگزار مي‌شود (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري سمپوزیوم «حکمت و گفت‌وگو در دیدگاه امام رضا (ع)» در دهلي‌نو (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري همایش «حفظ قبله اول و اتحاد بین مسلمین» در دهلی‌نو (خبر)
 انتشار شماره‌هاي جديد فصلنامه «راه اسلام» در دهلی‌نو (خبر)
 اندیشه‌های امام خميني (ره) متعلق به همه ملت‌هاست (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در دهلي‌نو (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه دهلی‌نو (خبر)
 بررسي آثار «سدارنگانی» خادم زبان فارسي در دهلي‌نو (خبر)
 برگزاري سمینار «کلیات فارسی غالب و عصر وی» در دهلي‌نو (خبر)
 مثنوی پادشاه‌نامه در دهلي‌نو منتشر شد (خبر)
 برگزاري شصت‌وسومين جلسه انجمن ادبي بيدل دهلوي در دهلي‌نو (خبر)
 رونمایی از كتاب بال جبرئیل و ضرب کلیم اقبال لاهوری در دهلی‌نو (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه فرهنگی دانشگاه‌هاي پیام نور و ملیه اسلامی دهلي‌نو (خبر)
 برگزاري آموزش زبان فارسی در دانشگاه دهلی‌نو (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلي نو (خبر)
 بررسي اشعار عرفاني امام خميني (ره) در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري نشست ادبي «ادبيات انقلاب اسلامي» در دهلي‌نو (خبر)
 بازديد نمايندگان مجلس شوراي اسلامي از رايزني فرهنگي ايران در دهلي نو (خبر)
 مراسم اختتامیه‌ي دوره‌ي دانش‌افزایی دانشجویان زبان فارسی در دهلي‌نو برگزار شد (خبر)
 دوره‌های آموزش زبان فارسی در دپارتمان تاریخ دانشگاه دهلی آغاز به كار كرد (خبر)
 نمایشگاه هنر خوشنویسی در دهلي نو برگزار شد (خبر)
 معرفی ادبیات دفاع مقدس در دانشگاه بهوپال هند (خبر)
 سمینار داستان نویسی فارسی در دانشگاه بوپال هند (خبر)
 مراسم رونمایی ویژه نامه قند پارسی در هند برگزار شد (خبر)
 ديدار رئیس موزه ملی ایران با مسئول خانه فرهنگ ایران در دهلی نو (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ايران در دهلي نو با روحانیون و مبلغین (خبر)
 همایش اتحاد مسلمین و توسعه آموزش و پرورش در شهر مدرس هند برگزار شد (خبر)
خبرهاي مهم
رونمایی از کتاب «فهرست تفصیلی نسخ خطی و چاپی آثار مولانا» در هند
برگزاری کارگاه آموزشی زبان فارسی با نمایش فیلم «حوض نقاشی»
حضور ايران در اوگاندا وحدت‌آفرين است
انتشار کتاب «واقعیت ایران» در ترکیه
آیین تبادل تفاهمنامه همكاری مشترک بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مركز مديريت حوزه‌های علميه
بررسی «سهم پژوهش در دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران»
کتاب «دوستدار محمد و علی» به زبان آلبانيايی منتشر شد
آغاز دومین جشنواره فیلم آسیایی در نيجريه
مروری بر چهل سال سینمای ایران در اسپانيا
توزیع کتاب «دعای کمیل» به زبان شونا در شهرهای چاوونا و موتاره زیمباوه
نمايش هنر عکاسی ایران در پنجمین فستیوال بین‌المللی دوسالانه عکس اتیوپی + گزارش تصويري
انتشار مقالات ایرانی در فضای مجازی سریلانکا
همکاری رسانه‌‎ای ایران و بنگلادش گسترش ‌یابد
کارگاه «سبک زندگی قرآنی» در کراچی پاکستان برگزار می‌شود
بازدید رایزن فرهنگی ایران از روزنامه «رعیت مِردِکا» اندونزی
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • دیدار رییس سازمان دیانت ترکیه با ابراهیمی‌ترکمان
    علی ارباش، رییس سازمان دیانت ترکیه (10 آذرماه) در رأس هیأتی ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس این سازمان دیدار و گفت‌وگو کرد.

  • دیدار رییس شورای روابط فرهنگی هند با ابراهیمی‌ترکمان
    وینای ساهاسرابوده، رییس شورای روابط فرهنگی هند در جریان سفر به تهران، (10 آذرماه) ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس این سازمان دیدار و گفت‌گو کرد.

  • اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین
    مراسم اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین اول آبان‌ماه با حضور شخصیت‌های فرهنگی، دینی و جمعی از سفرا و نمایندگان فرهنگی ایران و دانشجویان خارجی در حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • تجلیل از برگزیدگان چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین
    برگزیدگان چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین در سه بخش فیلم، عکس و سفرنامه همراه با رونمایی از فراخوان پنجمين دور اين جايزه در حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تجلیل شدند.