English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٨ مهر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

طرح «تاپ» در تركيه توسعه مي‌يابد

رایزن فرهنگی كشورمان در  آنكارا به منظور توسعه همکاری با ناشرین ترك براي اجرايی‌کردن طرح «تاپ» (ترجمه از فارسي به ديگر زبان‌ها) با ولی آک نار، رييس انتشارات «اوتو» (OTTO) از ناشرین مطرح تركيه ديدار كرد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در این دیدار که داود دومان، از محققین و مترجمان آثار عربی و فارسی به زبان ترکی نیز حضور داشت، ولی آك نار، ضمن تشريح اسم انتشارات «OTTO» که مخفف عبارت «بخوان تفکر کن، تفکر کن بخوان» است، به تشریح فعالیت‌های اين انتشاراتی پرداخت. به گفته ولي آك نار، انتشارات «OTTO» بیشتر در زمینه‌های علوم اسلامی و دینی فعاليت مي‌كند و به دنبال بسط تفکر و اندیشه‌های ناب اسلامی به دور از تعصب و تنگ‌نظری، است.

وي گفت: فعالیت‌های این انتشارات در راستای معرفی اندیشه و اندیشمندان و متفکران اسلامی و آثار و نتایج تحقیقات آنان است و البته این نوع نگاه در ترکیه مشتریان خاص خودش را دارد و «OTTO» سعی دارد تا از اصول و بنیان‌های جدی خود عدول نکند؛ هرچند از نظر مالی رشد چشمگیري نداشته باشد.

ولي آك نار در ادامه ضمن معرفی برخی از کتاب‌های منتشره نظیر «متولوژی اسلام‌شناسی» نوشته محمد گورمز (ريیس سابق سازمان دیانت تركيه) و یا سایر کتب منتشره، از همکاری با رایزنی فرهنگی ايران در انتشار کتاب‌هایی که در راستای اهداف مؤسسه «OTTO» باشد، استقبال کرد.

سپس حسن صفرخانی، رايزن به تشریح ویژگی‌های طرح «تاب» (ترجمه از فارسي به زبان‌هاي ديگر) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، پرداخت و اين طرح را کمک به توسعه همفکری علمی فرهنگی میان ایران و سایر کشورها به ویژه ترکیه دانست.

در پايان این دیدار مقرر شد؛ کتاب‌های مورد نظر طرح «تاپ» در اختیار «OTTO» قرار بگیرد تا اين انتشاراتي با بررسی و انتخاب کتاب‌های مورد نظر، نسبت به ترجمه آنها اقدام کند. رایزنی فرهنگی کشورمان در قالب طرح «تاپ» از انتشار اين کتاب‌های مورد نظر، حمایت خواهد كرد.

انتهاي پيام/


١٦:٠٠ - 1396/07/18    /    شماره : ٦٨٧٤٤١    /    تعداد نمایش : ١٥٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 فرصت مطالعاتي دانشجوي دانشگاه حاجت‌تپه تركيه در ايران (خبر)
 نمایشگاه «اردبیل رنگارنگ» در آنکارا افتتاح شد (خبر)
 همكاري شهرهاي خوي ايران و قونيه تركيه در حوزه شمس و مولانا (خبر)
 انتشار دومين شماره مجله «روشنا» در آنكارا (خبر)
 انتشار کتاب «جغرافیای سیاسی ایران» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
  آغاز کلاس‌های آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 دعوت از ايران براي شركت در نمایشگاه‌هاي کتاب و صنایع دستی ترکیه (خبر)
 نمايشگاه آثار هنري هنرمند معلول ايراني در تركيه برپا مي‌شود (خبر)
 خواستار حضور سينماي ايران در جشنواره فيلم كودك آنكارا شد (خبر)
 ايران با تکیه بر آموزه‌های اسلام مشكلات جهان را حل مي‌كند (خبر)
 زنان خبرنگار تركيه‌اي مشاهدات خود از ايران را بيان كردند (خبر)
 برگزاري نشست ادبی حافظ‌خوانی در آنكارا (خبر)
 ديدار آيت الله اراكي با ريیس حزب سعادت ترکیه (خبر)
 بی‌‌توجه به اتفاقات جهان اسلام زندگی نكنيم (خبر)
 کنفرانس وحدت اسلامی در آنكارا برگزار شد (خبر)
 تبادل تجربيات ديني ايران و تركيه (خبر)
 آمادگی برج میلاد برای میزبانی از جشنواره فرهنگی کچه اورن تركيه (خبر)
 برگزاري «شب ایران» در جشنواره شب‌های رمضان آنكارا (خبر)
  افتتاح غرفه فرهنگی ایران در جشنواره شب‌های رمضان آنكارا (خبر)
 نوای موسیقی ایرانی در آنکارا طنین‌انداز شد (خبر)
 رمضان فرصتی برای انس بیشتر مؤمنان با قرآن مجید است (خبر)
 اجراي گروه تواشیح «سفیران نور» در مساجد آنكارا (خبر)
 هنرمندان ترکیه‌ای ایران را بسيار زیبا و مدرن یافتند (خبر)
 توسعه روابط علمي و دانشگاهي ايران و ترکیه (خبر)
 اهداي جوایز چهارمین المپیاد سراسری زبان فارسی تركيه (خبر)
  معرفي فرهنگ ایرانی ـ اسلامی در جشنواره فرهنگ ملل تركيه (خبر)
 بررسی فعاليت‌هاي مرکز آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 برپايي نمایشگاه هنرمندان ترکیه در تبریز (خبر)
 افتتاح نمایشگاه آثار هنر خطاطی و تذهیب در آنکارا (خبر)
 نمايش آثار هنرمندان ايراني در گالري «گل پرتقال» تركيه (خبر)
 نمايش هنر ایرانی اسلامی در آنكارا (خبر)
 تصویب قانون تدریس زبان فارسی در مدارس ترکیه بسیار ارزشمند است (خبر)
 ارزش‌های فرهنگی ملت‌ها منجر به توسعه همكاري مي‌شود (خبر)
 آموزش زبان فارسي از راهبردهاي اصلی ایران است (خبر)
 برنامه فرهنگي ايران در فرودگاه بين‌المللي «اسن بوغا» آنكارا برگزار مي‌شود (خبر)
 بازدید معاون رایزنی فرهنگی ايران از دانشگاه کریک قلعه تركيه (خبر)
 دانشجویان ترکیه‌ای واحدهای درسی خود را در ایران می‌گذرانند (خبر)
 شركت قاریان ترکیه‌ای در مسابقات بین‌المللی قرآن کریم تهران (خبر)
 برگزاري چهارمین المپیاد زبان فارسی در تركيه (خبر)
 به دنبال راه‌اندازی رشته مطالعات ایران‌شناسی هستيم (خبر)
 نمایشگاه کتاب دنیزلی تركيه پایان يافت (خبر)
 شركت حجاج ايراني در مناسك حج امسال باعث خرسندي است (خبر)
 نمایشگاه هنری ترکیه در تبريز برپا مي‌شود (خبر)
  انتشار کتاب «ایران در یک نگاه» در آنكارا (خبر)
 انتشار کتاب «ایران از نگاه گردشگران ترک» در آنكارا (خبر)
 بررسی شعر و ادبیات فارسی در طرابوزان (خبر)
 انتشار کتاب «نوروز در فرهنگ مشترک ما» در آنكارا (خبر)
 جشن نوروز ايراني در آنكارا با نواي موسيقي گروه «ارديبهشت» (خبر)
 افتتاح دومین نمایشگاه بین‌المللی صنعت گردشگری آنکارا (خبر)
  برگزاري نشست آشنایی با ویژگی‌های نوروز در تركيه (خبر)
 طنین نوای موسیقی ایرانی در قونیه (خبر)
 سفر تورگردانان تركيه‌ به ايران (خبر)
 سفر گردشگران تركيه به ايران (خبر)
 انتشار شماره جديد مجله «آشنا» به زبان تركي استانبولي (خبر)
 مراسم فارغ‌التحصیلی فارسي‌آموزان در آنكارا (خبر)
 اعزام مدیران مدارس منطقه باقرکوی استانبول به ايران (خبر)
 اعزام اساتيد زبان فارسی ترکیه به ايران (خبر)
 ايران دارای جاذبه‌های گردشگری است (خبر)
 نمایشگاه کتاب آنکارا افتتاح شد (خبر)
 رسائل ایران منتشر مي‌شود (خبر)
 ایران و ترکیه در مسير گسترش روابط فرهنگی (خبر)
 نشست پیامبر اكرم (ص) در نگاه مولانا در آنكارا (خبر)
  برگزاري نشست علمی «مولانا و روابط ایران و ترکیه» در آنكارا (خبر)
 برگزاري کنفرانس «آناتولی شاهراه تمدن‌ها» در تركيه (خبر)
 کنفرانس «آناتولی شاهراه تمدن‌ها» در آنكارا برگزار مي‌شود (خبر)
 بزرگداشت آیت‌الله موسوی‌اردبیلی در ترکیه (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در آنكارا (خبر)
 دومين هفته فيلم ايران در شهر وان تركيه برگزار مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه آثار نقاشي‌ خود را در ايران برگزار مي‌كنم (خبر)
 اکران فیلم محمد رسول‌الله (ص) در آنكارا (خبر)
 شب شعر مولانا در تركيه (خبر)
 فیلم محمد رسول‌الله(ص) در ترکیه اکران می‌شود (خبر)
 تأكيد ریيس سازمان دیانت ترکیه بر حضور ايرانيان در مراسم حج (خبر)
 تجليل از فارغ‌التحصیلان آموزشي رایزنی فرهنگی ایران در آنكارا (خبر)
  آغاز ویژه‌برنامه‌های محرم رايزني فرهنگي ايران در آنکارا (خبر)
 بررسی حقوقی حادثه منا در آنکارا (خبر)
  سمپوزیوم بین‌المللی غدیرخم در تركيه برگزار شد (خبر)
 جهان اسلام نیازمند تفاهم است (خبر)
  نشریه مطالعات ایرانی منتشر مي‌شود (خبر)
 اهداي كتاب هاي ايراني به پاتوق فرهنگی «کتاب و حیات» آنكارا (خبر)
 آغاز ترم تابستانی دوره آموزش زبان فارسي در آنكارا (خبر)
 ديدار ريیس بنیاد فرهنگ تركيه با رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 ايران و تركيه به دنبال ساخت مشترك فيلم «مولانا» (خبر)
 انتشار كتاب‌شناسي ايران در تركيه در سال 2009 (خبر)
 انتشار نهج‌البلاغه پارسی به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 آغاز چهارمین دوره مسابقات بین‌المللی قرآن كريم ترکیه (خبر)
 موسيقي ايراني در آنكارا طنين‌انداز شد (خبر)
 گشایش نمایشگاه هنر نگارگری و مینیاتور ایران در آنکارا (خبر)
 نمایشگاه گردشگری آنکارا گشايش يافت (خبر)
 بررسي راه‌هاي توسعه آموزش زبان فارسي در تركيه (خبر)
 نمايش آثار نقاشی هنرمندان ايراني در آنكارا (خبر)
 رؤساي دانشكده الهيات دانشگاه تهران در آنكارا (خبر)
 ردپای پارس‌ها در خاورمیانه (خبر)
 تقدير رییس سازمان دیانت ترکیه از تلاش‌های ايران (خبر)
 آغاز كلاس‌هاي جديد آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 تأكيد بر اهميت روابط همه‌جانبه ايران و تركيه (خبر)
 اجراي برنامه فرهنگی و هنری «روز ایران» در تركيه (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در آنکارا گشايش يافت (خبر)
 نواي موسیقی سنتي ایراني در آنکارا طنين‌انداز شد (خبر)
 نخستين جلسه مجمع عمومی انجمن ایران‌شناسی ترکیه برگزار شد (خبر)
 انتشار شماره جديد فصلنامه «علمی آشنا» در تركيه (خبر)
 برپايي دهمين نمایشگاه بين‌المللي کتاب آنکارا (خبر)
 ريیس سازمان دیانت ترکیه از دیدار با مقام معظم رهبری به نيكي ياد كرد (خبر)
 «کتابشناسی ایران در ترکیه در سال 2014» منتشر شد (خبر)
 درخشش هنرمندان ایرانی در جشنواره بزرگداشت مولانا در قونیه (خبر)
 «شب‌هاي عرس» در قونيه تركيه پايان يافت (خبر)
 تشریح تفاوت زبان و گفتار فارسی در آنكارا (خبر)
 آغاز «شب‌های عرس» با نمايش آثار هنرمند ايراني در قونيه (خبر)
 تمجيد ريیس کتابخانه ملی ترکیه از كتابخانه‌هاي ايران (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان ایرانی در آنكارا (خبر)
 دعوت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي از ریيس سازمان دیانت ترکیه (خبر)
 نمایشگاه هنری ایران در کتابخانه ملی ترکیه افتتاح مي‌شود (خبر)
 نبايد از پنجره غربي‌ها به يكديگر نگاه كنيم (خبر)
 آغاز به كار دوازدهمین نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی آنکارا (خبر)
 نمایشگاه و روز معرفی ایران در تركيه برگزار شد (خبر)
 سمفونی «محرم و کربلا» توسط هنرمندان ترک اجرا شد (خبر)
 آشنایی بیشتر با ادبیات فاخر ایراني امری ضروری است (خبر)
 پنجمین همایش«آشوره» در تركيه (خبر)
 حادثه تلخ منا در دنیای معاصر قابل توجیه نيست (خبر)
 میراث مکتوب در توسعه همکاری‌های ایران و ترکیه نقش بسزايي دارد (خبر)
 خوي به دنبال بازشناسي شمس‌تبريزي به جهانيان است (خبر)
 برگزاري مراسم بزرگداشت جانباختگان فاجعه منا در آنكارا (خبر)
 ضرورت توسعه ارتباطات فرهنگي ايران و تركيه بررسي مي‌شود (خبر)
 برگزاري دوره‌هاي دانش‌افزایی در آنكارا (خبر)
 تبيين راه‌های توسعه همکاری‌های دو جانبه ايران و تركيه در آنكارا (خبر)
 دیدار رایزن فرهنگی ايران با ريیس سازمان دیانت ترکیه (خبر)
 آغاز دوره تابستانی آموزش زبان فارسی در تركيه (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با معاون فرهنگی شهرداری کچی اورن آنکارا (خبر)
 نهمين «سمپوزیوم روابط تاریخی ایران و ترکیه» برگزار مي‌شود (خبر)
 نمایشگاه نقاشی هنرمندان ترکیه در تبریز برگزار مي‌شود (خبر)
 ايران و تركيه لوريس سمفوني مولانا را اجرا مي كنند (خبر)
 دوچرخه‌سوار ایرانی پیام صلح و دوستی را به آنکارا رساند (خبر)
 ترجمه و انتشار بخش چهارم کتاب «تاريخ صفوی» در تركيه (خبر)
 آغاز آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 تبيين فرهنگ ايران در تلويزيون تركيه (خبر)
 همكاري رایزني فرهنگی ايران و شهرداری چانکایاي تركيه (خبر)
 تأسیس «انجمن ایرانشناسی» در تركيه (خبر)
 گسترش گردشگري ايران و تركيه (خبر)
 گردهمایی دانشجویی ـ ايراني در ضيافت افطار آنكارا (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی «مواد غذایی و فرصت‌های تجاری» در تركيه برپا مي‌شود (خبر)
 مجله علمی «قرآن و زندگی» در ترکیه منتشر شد (خبر)
 «شب ایران» در آنکارا برگزار شد (خبر)
 نمايش آثار خوشنویسی و تذهیب ایران در آنکارا (خبر)
 درخشش مشترک هنر ایران و ترکیه در آسمان آنکارا (خبر)
 برگزاري سمپوزیوم کربلا با مشارکت رایزنی فرهنگی ايران در آنکارا (خبر)
 ديدار معاون بين‌الملل سازمان فرهنگ و ارتباطات با نهادهاي فرهنگي و علمي تركيه (خبر)
 آمادگي دانشکده الهیات دانشگاه آنکارا براي ميزباني اندیشمندان ایراني (خبر)
 توسعه همكاري‌هاي دانشگاهي ايران و تركيه در راه است (خبر)
 عاملان جنايت در منطقه هیچ‌گونه پیوندی با اسلام ندارند (خبر)
 رايزن فرهنگي ايران با مدیرکل سینمایی تركيه ديدار كرد (خبر)
 ايران و تركيه فيلم سينمايي «مولانا» را بسازند (خبر)
 نمايش «رابینسون کروزوئه» در آنکارا اجرا شد (خبر)
 پنجمین همایش بین‌المللی دانش‌آموختگان ایرانی در ترکیه برگزار شد (خبر)
 رونمايي از تمبر مشترك ايران و تركيه (خبر)
 همزمان با دهه فجر دومین نمایشگاه آثار دانشجویان ایرانی در آنکارا افتتاح شد (خبر)
 انتشار دو هفته نامه «پیک پارسی»درآنکارا (خبر)
 انتشار کتاب« ایران در یک نگاه» در آنکارا (خبر)
 نمایشگاه هنری دانشجویان ایرانی مقیم آنکارا برپا مي‌شود (خبر)
 سرپرست بنیاد تاریخ ترک به ايران مي آيد (خبر)
 سال تحصيلي مرکز آموزش زبان فارسی در آنكارا آغاز شد (خبر)
 افتتاح اتاق ایرانشناسی و زبان فارسی در دانشگاه کریک قلعه تركيه (خبر)
 ديدار معاون فرهنگی بعثه مقام معظم رهبری در حج با رئیس سازمان دیانت ترکیه (خبر)
 همايش جايگاه ايران و تركيه در فرهنگ و تمدن اسلامي در آنكارا برگزار مي شود (خبر)
 برگزاري دومین المپیاد سراسری زبان و ادبیات فارسی در ترکیه (خبر)
 همكاري هاي کتابخانه ملی ترکیه با رایزنی فرهنگی ايران گسترش مي يابد (خبر)
 آغاز ترم بهاره مرکز آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 ديدار رئیس بنیاد عالی فرهنگ، تاریخ و زبان آتاتورک با رایزن فرهنگی ایران (خبر)
 برگزاري نمایشگاه هنری دانشجویان ایرانی در آنکارا (خبر)
 همایش "مولانا، رسول آفتاب" در آنكارا برگزار شد (خبر)
 برپایی نمایشگاه آثار هنرمندان ایرانی در آنکارا (خبر)
 همایش "روابط فرهنگی و تاریخی ایران و ترکیه"برگزارمي شود (خبر)
 آغاز ترم زمستاني آموزش زبان فارسي در آنكارا (خبر)
 برپايي كلاس هاي آموزش زبان فارسي در آنكارا (خبر)
 مراسم بزرگداشت مولانا در دانشگاه آنکارابرگزارمي شود (خبر)
 برگزاری نمایشگاه تابلوهای قرآنی در آنکارا (خبر)
 اعطای دیپلم دوره پیشرفته آموزش زبان فارسی به فارسی آموزان در تركيه (خبر)
 برگزاري مراسم بزرگداشت سعدی در آنکارا (خبر)
 برگزاري بزرگداشت روز عطار نیشابوری در دانشگاه آنکارا (خبر)
 همایش روابط فرهنگی ایران و ترکیه در شهر بورسا برگزار می شود (خبر)
 فرهنگ لغت فارسی به ترکی منتشر مي شود (خبر)
 ديدار رئیس دانشگاه کوچ ترکیه با رایزن فرهنگی ایران (خبر)
 نخستین همایش رؤیت هلال ماه در آنكارا برگزار شد (خبر)
 کمیته" استهلال "برای رؤیت هلال ماه تشکیل مي شود (خبر)
 برگزاری نمایشگاه دهه فجر در آنکارا (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ایران با رئیس جدید دانشگاه آنکارا (خبر)
 آغاز ترم جديد آموزش زبان فارسي در آنكارا (خبر)
 اجراي موسيقي سنتي ايران توسط "سراج "در آنكارا (خبر)
 نمایشگاه هفته فرهنگی ایران در آنكارا افتتاح شد (خبر)
 هفته فیلم ایران در آنکارا برگزار مي شود (خبر)
 جهان اسلام هم از "پیچ تاریخی"عبور مي كند (خبر)
 اعزام دانشجویان و زبان آموزان مرکز آموزش زبان فارسی آنکارا به تهران (خبر)
 نمایشگاه عکس سفره های افطار ایراني در آنکارا برگزارمي شود (خبر)
 نمایشگاه هفته فرهنگی ایران در تركیه افتتاح می شود (خبر)
 نمايش «آسمان روزهای برفی» در تركيه اجرا شد (خبر)
 همه دنیا بر جایگاه برجسته سینمای ایران اذعان دارند (خبر)
 مراسم سوگواری شهادت جانگداز حضرت زهرا (س) (خبر)
 دوره جديد مرکز آموزش زبان فارسی (خبر)
 افتتاح اتاق ايران در دانشگاه آتاتورک در ارزروم تركيه (خبر)
 آغاز دوره زمستانه آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • مراسم عزاداري پيروان اهل بيت (ع) در كنيا
    به مناسبت ايام سوگواري سید و سالار شهیدان حضرت اباعبدالله الحسین (عليه‌السلام)، پيروان اهل بيت (ع) در شهرهای میهانگو، ساگانا و نایروبی با عزیمت به شهر ناکورو كنيا به عزاداري پرداختند.

  • عزاداري پيروان اهل بيت (ع) در غنا
    عزاداري حضرت سيدالشهداء (عليه‌السلام) توسط پيروان اهل بيت(ع) در مسجد اهل بيت در شهر تماله غنا برگزار شد.

  • اختتاميه هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش
    مراسم اختتاميه هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش صبح امروز در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش
    هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش، با عنوان «‌انسان؛ طبیعت و آزادی» صبح امروز (27 شهريورماه) به همت مركز گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در محل اين سازمان برگزار شد.

  • پنجمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با كنفرانس اسقفان سوئيس
    پنجمين دور گفت‌وگوي ديني مركز بين‌المللي گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و كنفرانس اسقفان سوئيس صبح امروز در اين سازمان آغاز شد.