English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٧ مرداد ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

فرهنگ جامع فارسی به سندی نگارش مي‌شود

مشتاق مسرور باریچو، نویسنده معروف سندی در ديدار با احمد عبداله‌پور، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد پاكستان، آمادگی خود را برای نگارش فرهنگ لغت زبان فارسی به سندی اعلام كرد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، مشتاق مسرور باریچو، نویسنده کتاب‌های آموزشی و پرورشی پاکستان (در مقاطع مختلف) با حضور در خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد پاكستان با احمد عبداله‌پور دیدار و راجع  به همکاری‌های دوجانبه بحث و گفت‌وگو كرد.

مترجم 78 کتاب با موضوع تشيع به زبان سندی، در این دیدار گفت: تاکنون کتاب‌های مختلفی را به زبان سندی ترجمه كرده‌ام كه از آن جمله مي‌توانم به نهج‌البلاغه، نهج‌الاسرار، صحیفه کربلا، 14 ستاره، صحیفه مهدیه و صحیفه سجادیه، اشاره كنم كه چاپ و منتشر شده‌اند.

وي سپس با اشاره به یکی از آثار خود که اولین «فرهنگ لغت حقوق شیمی» به زبان سندی است، گفت: اين فرهنگ در پاکستان کاربرد زیادی دارد.

در ادامه این دیدار احمد عبداله‌پور، گفت: منابع تاریخی، هنری و ادبی فراوانی به زبان فارسی در ایالت سند وجود دارد که علاقمندان به مطالعه این منابع با مشکلات زیادی مواجه هستند.

وي در ادامه یکی از راه‌های برطرف کردن این مشکل را استفاده از لغتنامه زبان فارسی به سندی دانست و پیشنهاد كرد كه تهیه این فرهنگ لغت به عنوان کاری مشترک با حمایت خانه فرهنگ ایران، توسط باریچو انجام شود که با استقبال اين مترجم و نويسنده پاكستاني قرار گرفت.

انتهاي پيام/


١٥:٥١ - 1396/03/27    /    شماره : ٦٨٠٥١٧    /    تعداد نمایش : ٣٦٣



خروج




اخبار مرتبط
 «فرهنگ جامع لغت فارسی به انگلیسی و اردو» به زبان سندي ترجمه مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه مشترك نقاشي ايران و پاكستان برپا مي‌شود (خبر)
 همایش تأثیر زبان فارسی بر زبان سندی در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 همايش «بررسی تأثیر زبان فارسی بر زبان و ادبیات سند» (خبر)
 عقد خواهرخواندگی نیشابور با حیدرآباد (خبر)
 ضیافت افطار خانه فرهنگ ایران برای کودکان بی‌سرپرست حيدرآباد (خبر)
 تلاش ايران براي ترميم نسخ خطي در حيدرآباد (خبر)
 ديدار مدیرکل سازمان حقوقدانان حیدرآباد با وابسته فرهنگي كشورمان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در مکتب نرگس حيدرآباد (خبر)
 ابراز همدردی مردم حیدرآباد با مردم تهران (خبر)
 آموزش زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
 بیست‌ودومین کنفرانس منطقه‌ای «فهم اسلام» در حیدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه مشترك نقاشي هنرمندان ايران و پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه نقاشي به مناسبت آزاد سازي خرمشهر در حيدرآباد (خبر)
 تمجيد ايالت سند پاكستان از فردوسي (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي كشورمان در حيدرآباد از فرهنگستان زبان سندي (خبر)
  مصاحبه روزنامه عبرت پاكستان با وابسته فرهنگي كشورمان (خبر)
  آموزش زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
 تجلیل از فارغ‌التحصیلان دوره‌هاي آموزشي در حيدرآباد (خبر)
 سمینار سیره حضرت زهرا (س) در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 علاقه مردم پاكستان به ايران به دليل ايستادگي اين كشور مقابل آمريكاست (خبر)
 مصاحبه روزنامه «صبح» پاكستان با وابسته فرهنگی ایران در حیدرآباد (خبر)
 برپايي نمایشگاه «ایران امروز» در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري سمینار سبک زندگی فاطمه زهرا (س) در حيدرآباد (خبر)
  تجليل از فارغ‌التحصیلان زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
  آيين بزرگداشت ميلاد فاطمه زهرا (س) در حیدرآباد برگزار مي‌‌شود (خبر)
 اهداي جوايز حافظان مؤسسه قرآن جماران حيدرآباد (خبر)
 افتخار نشریه کاروان وطن درج پیام حج آیت‌الله خامنه‌ای است (خبر)
 ديدار کارگردان پاکستاني با وابسته فرهنگي كشورمان در حيدرآباد (خبر)
 تنوع سلايق و زندگی مسالمت‌آمیز را در ايران ديدم (خبر)
 برگزاري مسابقه حفظ و قرائت قرآن كريم در حيدرآباد (خبر)
 تبيين آراي مقام معظم رهبري درباره مولانا در حيدرآباد پاكستان (خبر)
 بهره‌گيري از انديشه و افكار امام خميني(ره) براي رشد و كمال جوانان پاكستاني (خبر)
 پايان دومين دوره تربيت مربي علوم قرآني در حيدرآباد (خبر)
 ايران اقتدارش را در مسامحه با قدرت‌هاي جهاني جستجو نمي‌كند (خبر)
 افتتاح كلاس آموزش زبان فارسي در حيدرآباد پاكستان (خبر)
 امام خميني(ره) يك شخصيت خدايي است (خبر)
 برگزاري مراسم بيست و پنجمين سالروز ارتحال امام خميني(ره)در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري آموزش قرائت قرآن شريف در جامعه الزهرا (س) حيدرآباد (خبر)
 مسابقه حفظ و قرائت قرآن كريم در پاكستان برگزارشد (خبر)
 هفته فرهنگی و فیلم ایران در حیدرآباد هند گشایش می یابد (خبر)
 جشنواره فيلم هاي ايراني در حيدرآباد هند برگزار مي شود (خبر)
 پایان دومین دوره آموزش زبان فارسی در شهر حیدرآباد هند (خبر)
 آغاز دوره هاي آموزشي در خانه فرهنگ ايران در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري سمينار "انديشه‌هاي حضرت امام خميني(ره)" در حيدر آباد (خبر)
 كنفرانس"شيوه‌هاي نفوذ و عملكرد استعمارگران"درپاكستان برگزارشد (خبر)
 برگزاري اولين نمايشگاه انجمن عكاسان رسانه‌اي حيدرآباد (خبر)
 سمينار "تأثير گزاري انقلاب اسلامي ايران مبتني بر آموزه هاي قرآني در جهان اسلام" (خبر)
 نشست تخصصي علمي و فرهنگي در حيدر آباد (خبر)
 آغاز بكار كلاس‌هاي تابستاني آموزش هنردر حيدرآباد پاكستان (خبر)
 برگزاري نمايشگاه آثار هنرمندان ايراني در حيدر آباد پاكستان (خبر)
خبرهاي مهم
هفتمین فستیوال جهانی موسیقی محلی و فوللکور بلغارستان برگزار مي‌شود
کارگاه شیعه‌شناسی در آلمان برگزار می‌شود
دوره دانش‌افزايي ويژه دانشجويان گرجي در تهران برگزار مي‌شود
تشريح فعاليت‌هاي قرآني رايزني فرهنگي ايران در ارمنستان
امضای تفاهمنامه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ‌موزه دفاع‌مقدس
برگزاری هفته فیلم ایران در بوسنی
ساخت مستند مساجد ايران توسط تلويزيون «طوبی» سنگال
درخشش دانش‌آموزان اندونزيايي در مسابقات بین‌المللی «پایا»
6000 واژه فارسی در زبان ترکی نشان از پيوند ديرينه فرهنگي ايران و تركيه است
فرهنگ اسلامي را با زبان جهاني ترويج كنيم
نشست  مسئولان دانشگاه‌ لبنان با معاون بين‌الملل سازمان فرهنگ برگزار مي‌شود
شبي با فرهنگ و هنر ايراني در تونس
نمايش فیلم «اینجا بدون من» در بغداد
فعالان فرهنگي اوگاندا با فرهنگ و هنر ایران آشنا شدند
پايان دوره آموزشي اسلام و مسيحيت در زيمبابوه
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • برگزاري نشست مجمع جهاني خادمان فرهنگ رضوي در مشهد مقدس
    نشست مجمع جهاني خادمان فرهنگ رضوي 11 مرداد و در جريان پانزدهمين جشنواره بين‌المللي امام رضا (ع) در دانشگاه فردوسي مشهد برگزار شد.

  • نشست  مسئولان دانشگاه‌هاي لبنان با معاون بين‌الملل سازمان فرهنگ
    نشست گروه 16 نفره از مسئولان، رؤساي دانشكده‌ها، شخصیت‌های علمی و اساتید دانشگاه‌‌هاي لبنان با عباس خامه‌يار، معاون بين‌الملل سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شامگاه دوشنبه 23 مرداد در محل اين سازمان، برگزار شد.

  • چهارمين نشست «قند پارسي»
    چهارمين نشست «قند پارسي»، اول مردادماه با شركت 145 تن از اساتيد و دانشجويان زبان فارسي از 44 كشور جهان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد

  • برگزاري سه نشست قند پارسي در سازمان فرهنگ
    سه نشست قند پارسي در سال‌هاي (1393-1395) با حضور اساتيد و دانشجويان شركت‌كننده از كشورهاي مختلف جهان در دوره‌هاي دانش‌افزايي زبان و ادبيات فارسي در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • افتتاح نمايشگاه عكس «آذربايجان امروز» در تهران
    نمايشگاه عكس «آذربايجان امروز» 13 تيرماه، با حضور ابوالفضل قارایف، وزير فرهنگ و گردشگري آذربايجان به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در فرهنگستان هنر، افتتاح شد.