English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٠٣ مهر ١٣٩٧
اخبار > کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» استاد دینانی در تركيه منتشر مي‌شود


  چاپ        ارسال به دوست

کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» استاد دینانی در تركيه منتشر مي‌شود

انتشارات «فجر» تركيه در تفاهم‌نامه‌اي با رايزني فرهنگي ايران، کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» استاد دینانی را به زبان تركي استانبولي ترجمه و در تركيه چاپ و منتشر مي‌كند.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، انتشارات «فجر» از ناشرین برگزیده و برجسته ترکیه است که شهرتي بسيار در اين كشور دارد. اين انتشاراتي در انتشار آثار فکری، فلسفی، روشنفکری و دینی از جایگاه خاصی در كشورش برخوردار است و ناشر تخصصی و منحصر به فرد ترجمه آثار دکتر شریعتی و آثار دیگر متفکران اسلامی ایرانی همچون شهید مطهری، به ترکی استانبولی است.

حسین نازلی آیدین، مدیر انتشارات «فجر» در ديدار چندي پيش خود با حسن صفرخانی، رايزن فرهنگي ايران در تركيه، علاقمندی خود را به ترجمه آثار فکری و فلسفی از ایران مطرح کرد و مجموعه سه جلدی کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» اثر استاد ديناني، استاد برجسته فلسفه و کلام را برای جامعه فکری ترکیه لازم و ضروری دانست و پیشنهاد ترجمه، چاپ و انتشار این مجموعه در قالب طرح «تاپ» (طرح سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي ترجمه آثار فارسي به زبان‌هاي ديگر) را به رایزنی فرهنگی كشورمان ارايه داد. پس از بررسی و تصویب طرح ترجمه این کتاب توسط مرکز سازماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین نازلی آیدین، با حضور در رایزنی فرهنگی ايران، به صورت رسمي قرارداد ترجمه اين كتاب را امضا و آغاز ترجمه آن توسط انتشارات «فجر» را اعلام کرد.

در آيين امضاي قرارداد ترجمه و نشر كتاب «ماجراهای فکر فلسفی»، حسین نازلی آیدین، مشکلات جهان اسلام و عقب‌ماندگی فکری، فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی و وجود معضلات و مشکلات جدی در جهان اسلام و خشونت و افراط‌گرایی غیرقابل قبول در منطقه و کشورهای اسلامی را طرح و آن را وهن اسلام و موجب عقب‌ماندگی جهان اسلام دانست.

وي گفت: دلیل اصلی این موضوع جهل و دوری از اندیشه و تفکر اسلام اصیل است، بر اين اساس بر ضرورت توجه به عنصر معرفت و تفکر و اندیشه اسلامی اصیل تأكيد مي‌شود. تلاش مجموعه انتشارات «فجر» در همين راستاست و بر اين اساس کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» كه کتابی ارزشمند در حوزه فکری و فلسفی محسوب مي‌شود را آغاز كرديم.

مدیر انتشارات «فجر» تركيه همچنين ابراز امیدواري کرد که با ترجمه این کتاب، اهل فکر و علم در ترکیه بتوانند از این مرجع علمی ارزشمند بهره‌مند شوند.

سپس حسن صفرخانی، رايزن فرهنگي كشورمان با تأکید بر سخنان طرف ترك، مشکلات جهان اسلام را ناشی از بی‌توجهی به عناصر اصلی ایمان و معرفت در قرآن و سنت پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) دانست و دلیل خشونت، تکفیر، افراط‌گرایی، ضعف اقتصادی و اجتماعی، فرهنگی را بی‌توجهی به ارزش‌ها و اوامر صریح‌ الهی در قرآن ذکر کردند.

وي افزود: قرآن مؤمنان را برادر خطاب می‌كند؛ اما در جامعه اسلامی مؤمنین و مسلمانان یکدیگر را دشمن قلمداد کرده و به خشونت علیه یکدیگر می‌پردازند. قرآن می‌فرماید «محمد رسول‌الله والذین معه اشداء علی الکفار و  رحماء بینهم»؛ اما در جهان اسلام دوستی با کفار ارزش تلقی شده و رقابت جدی برای دوستی با کفر و شیطان بزرگ آمریکا و اسرائیل وجود دارد و بر عکس بجای مودت و محبت به یکدیگر و بر خلاف دستور صریح قرآن «اشداء علی المؤمنین و مسلمین» هستند.

صفرخاني ادامه داد: نقطه ثقل این معضلات بی‌توجهی به ساحت علم و معرفت و اخلاق است؛ بنابراين تلاش‌های علمی برای معرفی و انتشار آثار علمی فکری بزرگان معرفت می‌تواند گامی به سوی توسعه دانش و بینش و زدودن جهل و خرافه و افراط‌گرایی فراهم كند.

وي در پايان به معرفي شخصيت و جايگاه علمي استاد ديناني پرداخت.

انتهاي پيام/


١٤:٢٨ - 1396/10/09    /    شماره : ٦٩٤٩٥٤    /    تعداد نمایش : ٨٢٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.