English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٠٥ مرداد ١٣٩٦
اخبار > افتخار حسين: تضعيف زبان فارسي ظلم به مردم پاكستان است


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري همايش «بررسی زبان اردو در ایران» در اسلام‌آباد؛

افتخار حسين: تضعيف زبان فارسي ظلم به مردم پاكستان است

ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در همايش «بررسی زبان اردو در ایران» گفت: تضعيف زبان فارسي ظلم به مردم پاكستان است.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، همايش «بررسی زبان اردو در ایران» با سخنراني علي بیات، ريیس گروه زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران (به عنوان ميهمان ویژه و اعزامی از ایران) در محل سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در اسلام‌آباد برگزار شد.

در این برنامه شهاب‌الدین دارایی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان، علی آقانوری، مسئول خانه فرهنگ ایران در راولپندی، عیسی کریمی، ريیس مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، عارف افتخار حسين، ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان، تحسینه جهان، معاون سازمان ترویج زبان ملی پاکستان و جمعی از دانشجویان و اساتید پاکستانی زبان ادبیات فارسی و اردو و صاحب‌نظران شعر و ادب حضور داشتند.

علی بیات در سخنرانی خود در اين همايش، به تاریخ زبان فارسی و اردو و ویژگیظهای مشترک میان این دو زبان پرداخت. وي گفت: ایران و پاکستان در سال (1991 میلادی) به توافقی دست یافتند که متعاقب آن بخش زبان اردو در دانشگاه تهران تأسیس شد. در همان سال‌های اولیه تأسیس، اساتید پاکستانی زبان و ادبیات اردو اعزامی به تهران، برای تقویت بخش اردو دانشگاه تهران عملکرد خوبی داشتند و نهالی که کاشتند امروز تبدیل به درخت تناوری شد که در شرایط کنونی سطح دانش و تسلط دانشجویان ایرانی این رشته قابل رقابت با دانشجویان پاکستانی در رشته زبان اردو است.

وي در ادامه با بيان اينكه با حمایت دولت ایران هم‌اکنون در دانشگاه تهران در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، رشته زبان و ادبیات اردو ارايه مي‌شود، گفت: بخش اردو در دانشگاه تهران مثل یک نهال است که باید بیشتر ریشه در خاک پیدا کند و این نیاز به همکاری و مشارکت دولت و نیز دوستان فرهنگی پاکستانی دارد.

بيات تأكيد كرد: حضور اساتید پاکستانی در بخش اردو دانشگاه تهران اجتناب‌ناپذیر است. ما از دولت پاکستان می‌خواهیم همکاری خود را در بخش تبادل هیأت‌های آموزشی به ویژه اعزام اساتید زبان را به ایران توسعه دهد. ما همچنین خواستار تعامل بیشتر میان مراکز علمی و نهادهای فرهنگی ایران و پاکستان هستیم. 

ريیس گروه زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران افزود: یکی از شاخص‌های مورد توجه زبان اردو در تهران این است که این زبان برای خود زبان واسط مثل زبان انگلیسی در تدریس و آموزش زبان فارسی یا اردو استفاده نمی‌شود.

این استاد ایرانی زبان اردو در ادامه گفت: آماده همکاری با اساتید پاکستانی برای تهیه و تدوین کتب تدريس زبان فارسی در پاکستان و زبان اردو در ایران هستیم.

بیات همچنین در خصوص برگزاری دوره دانش‌افزایی تربیت مترجم زبان فارسی که از سوی خانه فرهنگ ايران در شهر راولپندی برگزار شده است، گفت: این ابتکار بسیار ارزشمند و باعث تبادل تجربه‌های میان دو طرف و در نتیجه دانش‌افزایی می‌شود. 

در ادامه این مراسم برخی از شخصیت‌های فرهنگی و صاحب‌نظران ادبی ایرانی و پاکستانی، پرسش‌هایی درباره آموزش زبان فارسی و اردو، نحوه تدریس زبان دو کشور و معرفی کتب مهم در این خصوص و بررسی راه‌های تعامل میان دو کشور برای ترویج بیشتر زبان‌های فارسی و اردو از علی بیات پرسیدند و وی نیز در هر بخش به سؤالات آنان پاسخ داد.

پس از آن نيز افتخار عارف، ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان و عضو افتخاري فرهنگستان زبان و ادب فارسي نیز گفت: ایران مهد تمدن، فرهنگ و ادب و هنر است که نظیر آن در هیچ کجای دنیا یافت نمی‌شود.

وی با اشاره به نهادهای قوی فرهنگی، علمی، آموزشی، اندیشکده‌های زبان و ادب به ویژه فرهنگستان‌ها در ایران، گفت: امروز شاهد چنین نهادهای قوی در ایران هستیم که نظیر آن در دیگر کشورها پیدا نمی‌شود.

افتخار عارف افزود: در سال‌های گذشته زبان فارسی جزیی از نظام آموزشی و شامل دروس مدارس پاکستان بود؛ اما اکنون آموزش زبان فارسی ضعیف شده و با این ضعف، ظلم زیادی در حق ما و تمامی مردم پاکستان شد.

وی تأکید کرد: حذف زبان فارسی برای ما برابر با قطع رابطه با کشورهای منطقه قلمداد می‌شود. در حالی که ما بدون درک زبان و ادب فارسی نمی‌توانیم به تفکرات و اصل پیام شعر اقبال لاهوری به عنوان یکی از بزرگ‌ترین رهبران پاکستان پی ببریم.

این مقام فرهنگی پاکستان همچنين از اهتمام مسئولان نظام جمهوری اسلامی ایران به ویژه رهبر معظم انقلاب اسلامی برای ترویج بخش فرهنگ به ویژه نگاه ویژه ایران به توسعه مناسبات فرهنگی با کشورهای همسایه به خصوص پاکستان قدردانی کرد.

انتهاي پيام/


١٦:٥٦ - 1395/10/13    /    شماره : ٦٦٨٧٣٦    /    تعداد نمایش : ٩٢٣



خروج




 

گزارش تصويري
  • چهارمين نشست «قند پارسي»
    چهارمين نشست «قند پارسي»، اول مردادماه با شركت 145 تن از اساتيد و دانشجويان زبان فارسي از 44 كشور جهان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد

  • برگزاري سه نشست قند پارسي در سازمان فرهنگ
    سه نشست قند پارسي در سال‌هاي (1393-1395) با حضور اساتيد و دانشجويان شركت‌كننده از كشورهاي مختلف جهان در دوره‌هاي دانش‌افزايي زبان و ادبيات فارسي در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • افتتاح نمايشگاه عكس «آذربايجان امروز» در تهران
    نمايشگاه عكس «آذربايجان امروز» 13 تيرماه، با حضور ابوالفضل قارایف، وزير فرهنگ و گردشگري آذربايجان به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در فرهنگستان هنر، افتتاح شد.

  • بازديد وزير فرهنگ جمهوري آذربايجان از كتابخانه ملي
    ابوالفضل قارایف، وزير فرهنگ و گردشگري جمهوري آذربايجان 13 تيرماه با حضور در سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران ضمن ديدار با اشرف بروجردي از اين سازمان نيز بازديد كرد.

  • ديدار وزير فرهنگ جمهوري آذربايجان با ابوذر ابراهيمي‌تركمان
    ابوالفضل قارایف، وزير فرهنگ جمهوري آذربايجان، ظهر امروز (دوشنبه 12 تير) با حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي با ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس اين سازمان ديدار و گفت‌وگو كرد.