English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
دوشنبه ٠١ بهمن ١٣٩٧
اخبار > برگزاری کارگاه ترجمه در مرکز فرهنگی ایران در بغداد


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاری کارگاه ترجمه در مرکز فرهنگی ایران در بغداد

کارگاه ترجمه با رویکرد ترجمه خبر عربی به فارسی و بالعکس در مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در این کارگاه آموزشی 2 روزه که با همکاری کانون آموزشی و مترجمی قلم، رایزنی فرهنگی كشورمان در عراق و انجمن مترجمان زبان عربی و فارسی در مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد (پايتخت عراق) برگزار شد، 22 نفر از مترجمان، دانشجویان و اساتید و مدرسان زبان ادبیات و فارسی حضور داشتند.

مدرس این کارگاه آموزشی سید علاء نقی‌زاده، مدیر بخش عربی خبرگزاری فارس و استاد دانشگاه تهران بود.

در این کارگاه آموزشی کاربردی، موضوعاتی چون اصول ترجمه، انواع ترجمه، مبانی ترجمه خبر ارزش‌ها و ارکان خبر و شیوه ترجمه خبر از عربی به فارسی و بالعکس تدریس شد و بر اساس موارد مطرح شده مجموعه‌ای از اخبار توسط دانشجویان ترجمه و در این کارگاه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

انتهاي پيام/ش

 

 


١١:٤٥ - 1397/02/22    /    شماره : ٧٠٥١٠٨    /    تعداد نمایش : ١٠٣٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاری همایش «همبستگی معنوی ادیان برای سربلندی ایران»
    همایش «همبستگی معنوی ادیان برای سربلندی ایران» (24 دی‌ماه) با حضور و سخنرانی شخصیت‌های دینی و فرهنگی کشورمان در حسینیه الزهرا(س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • نخستين دور گفت‌وگوي ديني ايران و فرانسه برگزار شد
    نخستين دور گفت‌وگوي ديني ايران و فرانسه با موضوع «جايگاه محيط زيست در اسلام و مسيحيت كاتوليك» امروز دوشنبه 17 دي‌ماه با حضور انديشمندان مسلمان و مسيحي دو كشور برگزار شد.

  • دیدار رییس سازمان دیانت ترکیه با ابراهیمی‌ترکمان
    علی ارباش، رییس سازمان دیانت ترکیه (10 آذرماه) در رأس هیأتی ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس این سازمان دیدار و گفت‌وگو کرد.

  • دیدار رییس شورای روابط فرهنگی هند با ابراهیمی‌ترکمان
    وینای ساهاسرابوده، رییس شورای روابط فرهنگی هند در جریان سفر به تهران، (10 آذرماه) ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس این سازمان دیدار و گفت‌گو کرد.

  • اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین
    مراسم اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین اول آبان‌ماه با حضور شخصیت‌های فرهنگی، دینی و جمعی از سفرا و نمایندگان فرهنگی ایران و دانشجویان خارجی در حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.