English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٣٠ شهريور ١٣٩٦
اخبار > ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل

به همت رایزنی فرهنگی ایران، رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل افغانستان ترجمه و با تيراز هزار نسخه به چاپ رسيد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به منظور نزدیکی فرهنگی و تعمیق اشتراکات زبانی و ادبی دو ملّت ایران و افغانستان و شناساندن چهره‌های ادبی دو کشور به یکدیگر، رباعیات «حکیم عمر خیام» به وسيله نجم‌الدین مواج به زبان پشتو در افغانستان ترجمه و منتشر شد.

در بخشی از مقدمه مترجم اين كتاب آمده كه زبان‌های فارسی و پشتو به مثابه دو زبان هم ریشه و هم خانواده متعلق به زبان‌های هند و اروپایی هستند.

زبان فارسی و پشتو دارای مشترکات رسم‌الخط، انشقاق و تصریف هستند و آثار گران‌سنگ ادبی و شعر فراوانی از هر دو زبان به میراث گذاشته شده است که برای شناخت بهتر از این دستاوردها به ویژه در عرصه شعر نیاز یه ترجمه این آثار می‌باشد.

بنابر اعلام اين خبر، این کتاب در قالب 67 صفحه به شمارگان هزار نسخه به همت رایزنی فرهنگی ایران در افغانستان چاپ شده است.

انتهاي پيام/


١٧:٥٣ - 1394/02/21    /    شماره : ٦٣٠٢١٩    /    تعداد نمایش : ٣٩٧٩



خروج




 

گزارش تصويري
  • اختتاميه هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش
    مراسم اختتاميه هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش صبح امروز در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش
    هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش، با عنوان «‌انسان؛ طبیعت و آزادی» صبح امروز (27 شهريورماه) به همت مركز گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در محل اين سازمان برگزار شد.

  • پنجمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با كنفرانس اسقفان سوئيس
    پنجمين دور گفت‌وگوي ديني مركز بين‌المللي گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و كنفرانس اسقفان سوئيس صبح امروز در اين سازمان آغاز شد.

  • ديدار نمايندگان كنفرانس اسقفان سوئيس با ابراهيمي‌تركمان
    نمايندگان كنفرانس اسقفان سوئيس كه به منظور شركت در پنجمين دور گفت‌وگوي ديني مركز بين‌المللي گفت‌وگوهاي اديان و تمدن‌ها به ايران سفر كرده‌اند، صبح امروز (يكشنبه 5 شهريور) با ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ديدار و گفت‌وگو كردند.

  • اختتاميه نهمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با شوراي جهاني كليساها
    نهمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با شوراي جهاني كليساها روز سه شنبه 31 مردادماه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.