English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٠٤ آذر ١٣٩٦
اخبار > ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل

به همت رایزنی فرهنگی ایران، رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل افغانستان ترجمه و با تيراز هزار نسخه به چاپ رسيد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به منظور نزدیکی فرهنگی و تعمیق اشتراکات زبانی و ادبی دو ملّت ایران و افغانستان و شناساندن چهره‌های ادبی دو کشور به یکدیگر، رباعیات «حکیم عمر خیام» به وسيله نجم‌الدین مواج به زبان پشتو در افغانستان ترجمه و منتشر شد.

در بخشی از مقدمه مترجم اين كتاب آمده كه زبان‌های فارسی و پشتو به مثابه دو زبان هم ریشه و هم خانواده متعلق به زبان‌های هند و اروپایی هستند.

زبان فارسی و پشتو دارای مشترکات رسم‌الخط، انشقاق و تصریف هستند و آثار گران‌سنگ ادبی و شعر فراوانی از هر دو زبان به میراث گذاشته شده است که برای شناخت بهتر از این دستاوردها به ویژه در عرصه شعر نیاز یه ترجمه این آثار می‌باشد.

بنابر اعلام اين خبر، این کتاب در قالب 67 صفحه به شمارگان هزار نسخه به همت رایزنی فرهنگی ایران در افغانستان چاپ شده است.

انتهاي پيام/


١٧:٥٣ - 1394/02/21    /    شماره : ٦٣٠٢١٩    /    تعداد نمایش : ٤١١٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.

  • سفر ابراهيمي‌تركمان در هند
    ریيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي شركت و سخنراني در گفتگوي اسلام و هندوئيزم از 3-5 آبان ماه به هند سفر كرد.

  • نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلي‌نو
    نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم، 3-4 آبان ماه با حضور مسئولين و شخصيت فرهنگي ايران و هند در مركز بين‌المللي دهلي‌نو برگزار شد.