English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٢٤ آبان ١٣٩٧
اخبار > ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل

به همت رایزنی فرهنگی ایران، رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل افغانستان ترجمه و با تيراز هزار نسخه به چاپ رسيد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به منظور نزدیکی فرهنگی و تعمیق اشتراکات زبانی و ادبی دو ملّت ایران و افغانستان و شناساندن چهره‌های ادبی دو کشور به یکدیگر، رباعیات «حکیم عمر خیام» به وسيله نجم‌الدین مواج به زبان پشتو در افغانستان ترجمه و منتشر شد.

در بخشی از مقدمه مترجم اين كتاب آمده كه زبان‌های فارسی و پشتو به مثابه دو زبان هم ریشه و هم خانواده متعلق به زبان‌های هند و اروپایی هستند.

زبان فارسی و پشتو دارای مشترکات رسم‌الخط، انشقاق و تصریف هستند و آثار گران‌سنگ ادبی و شعر فراوانی از هر دو زبان به میراث گذاشته شده است که برای شناخت بهتر از این دستاوردها به ویژه در عرصه شعر نیاز یه ترجمه این آثار می‌باشد.

بنابر اعلام اين خبر، این کتاب در قالب 67 صفحه به شمارگان هزار نسخه به همت رایزنی فرهنگی ایران در افغانستان چاپ شده است.

انتهاي پيام/


١٧:٥٣ - 1394/02/21    /    شماره : ٦٣٠٢١٩    /    تعداد نمایش : ٤٨٣٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین
    مراسم اختتاميه چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین اول آبان‌ماه با حضور شخصیت‌های فرهنگی، دینی و جمعی از سفرا و نمایندگان فرهنگی ایران و دانشجویان خارجی در حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • تجلیل از برگزیدگان چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین
    برگزیدگان چهارمين دوره جایزه جهانی اربعین در سه بخش فیلم، عکس و سفرنامه همراه با رونمایی از فراخوان پنجمين دور اين جايزه در حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تجلیل شدند.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.