English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٢٨ شهريور ١٣٩٦
اخبار > شاهنامه فردوسی به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود


  چاپ        ارسال به دوست

شاهنامه فردوسی به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود

به همت رایزنی فرهنگی ایران در قرقيزستان ، «شاهنامه فردوسی» به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در پی تقاضای نخبگان ادبی و فرهنگی جمهوری قرقیزستان، رایزنی فرهنگی ایران در بيشكك «شاهنامه فردوسی» را به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌كند.

نویسندگان و ایران‌شناسان قرقیزستان معتقد هستند، گذشته از ارزش ذاتی و جهانی «شاهنامه فردوسی»، تشابهات میان این اثر گران‌سنگ ایرانی و اثر حماسی قوم قرقیز که در رشادات پهلوانان ظلم ستیزوآزاده تبلور یافته از جمله دلایلی است که باعث شده مردم اين كشور به «شاهنامه» علاقه ویژه‌ای داشته باشند.

از این‌رو ترجمه و انتشار «شاهنامه فردوسی» به وسيله عبدالرحمن عالم بایف، «رئیس پیشین اتحادیه نویسندگان قرقیزستان» به زبان قرقیزی انجام می‌شود.

اين رويداد فرهنگي، نه تنها یک اتفاق بزرگ در تعاملات ادبی و فرهنگی دو کشور به شمار می‌آید بلكه می‌تواند به توسعه مناسبات بیشتر فرهنگی و ادبی دو کشور تأثير بسزايي داشته باشد.

بنابر اعلام اين خبر، بیش‌از دو هزار واژه فارسی در زبان قرقیزی استفاده می‌شود كه در اين شاهنامه به آن اشاره خواهد شد.

انتهاي پيام/


١٥:٠٠ - 1394/02/13    /    شماره : ٦٢٩٦٥٥    /    تعداد نمایش : ١٥٥١



خروج




 

گزارش تصويري
  • هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش
    هفتمين دور گفت‌وگوي ديني ايران و اتريش، با عنوان «‌انسان؛ طبیعت و آزادی» صبح امروز (27 شهريورماه) به همت مركز گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در محل اين سازمان برگزار شد.

  • پنجمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با كنفرانس اسقفان سوئيس
    پنجمين دور گفت‌وگوي ديني مركز بين‌المللي گفت‌وگوي اديان و تمدن‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و كنفرانس اسقفان سوئيس صبح امروز در اين سازمان آغاز شد.

  • ديدار نمايندگان كنفرانس اسقفان سوئيس با ابراهيمي‌تركمان
    نمايندگان كنفرانس اسقفان سوئيس كه به منظور شركت در پنجمين دور گفت‌وگوي ديني مركز بين‌المللي گفت‌وگوهاي اديان و تمدن‌ها به ايران سفر كرده‌اند، صبح امروز (يكشنبه 5 شهريور) با ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ديدار و گفت‌وگو كردند.

  • اختتاميه نهمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با شوراي جهاني كليساها
    نهمين دور گفت‌وگوي ديني ايران با شوراي جهاني كليساها روز سه شنبه 31 مردادماه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • افتتاح هفته فيلم ايران در چين
    هفته فيلم ايران در چين، همزمان با برگزاري نمايشگاه بين‌المللي كتاب پكن با حضور رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در موزه فيلم چين افتتاح شد.