English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٣٠ شهريور ١٣٩٧
اخبار > برگزاری کارگاه ترجمه در مرکز فرهنگی ایران در بغداد


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاری کارگاه ترجمه در مرکز فرهنگی ایران در بغداد

کارگاه ترجمه با رویکرد ترجمه خبر عربی به فارسی و بالعکس در مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در این کارگاه آموزشی 2 روزه که با همکاری کانون آموزشی و مترجمی قلم، رایزنی فرهنگی كشورمان در عراق و انجمن مترجمان زبان عربی و فارسی در مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد (پايتخت عراق) برگزار شد، 22 نفر از مترجمان، دانشجویان و اساتید و مدرسان زبان ادبیات و فارسی حضور داشتند.

مدرس این کارگاه آموزشی سید علاء نقی‌زاده، مدیر بخش عربی خبرگزاری فارس و استاد دانشگاه تهران بود.

در این کارگاه آموزشی کاربردی، موضوعاتی چون اصول ترجمه، انواع ترجمه، مبانی ترجمه خبر ارزش‌ها و ارکان خبر و شیوه ترجمه خبر از عربی به فارسی و بالعکس تدریس شد و بر اساس موارد مطرح شده مجموعه‌ای از اخبار توسط دانشجویان ترجمه و در این کارگاه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

انتهاي پيام/ش

 

 


١١:٤٥ - 1397/02/22    /    شماره : ٧٠٥١٠٨    /    تعداد نمایش : ٧١٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.