English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٣٠ شهريور ١٣٩٧
اخبار > برگزاري همايش علمي «نقش آبای در بیدارگری قوم قزاق» در قزاقستان


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري همايش علمي «نقش آبای در بیدارگری قوم قزاق» در قزاقستان

 به همت وابستگی فرهنگی ایران در آلماتی قزاقستان و با همكاري دانشکده زبان‌های جهان و ادبیات قزاقی، همايشي علمي ـ ادبي «نقش آبای در بیدارگری قوم قزاق» در دانشگاه تربيت معلم دخترانه ژمپو، برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، این همايش با حضور حمیدرضا ارشدی، سرکنسول و سید جواد جلالی‌کیاسری، وابسته فرهنگی ایران در آلماتي، آلتینای تیمبولووا، ريیس دانشکده زبان‌های خارجی و ادبیات قزاقی، امیر چناری، استاد دانشگاه الفارابی قزاقستان (اعزامي از ايران) و استادان و دانشجویان دانشکده زبان‌های جهان و ادبیات قزاقی، برگزار شد.

در آغاز اين همايش آلتینای تیمبولووا، ريیس دانشکده زبان‌های خارجی و ادبیات قزاقی گفت: آبای قونانبایف، شاعر و متفکر قزاق، بنیانگذار ادبیات مكتوب قزاقی است که به عنوان «پدر ادبيات نوين قزاق» نامیده می‌شود. آبای، اولین کسی بود که مردم قزاق را با ادبیات فارسی و روسی آشنا کرد. وی در مدرسه «احمدرضا» در شهر سمی، زبان‌های شرقی از جمله عربی و فارسی را یاد گرفت و با ادبیات کلاسیک ایران آشنا شد.

وي افزود: آثار ادبی وی، حاوی دیوان شعر، منظومه، ترجمه و اندیشه‌های عبرت‌آموز و فلسفی هستند. او در اندیشه‌های بيدارگر و آموزنده‌اش، موضوعات تاریخی، آموزشی و حقوقی را به میان آورد و مردم را به راه ترقی و پيشرفت و درستکاری و نیکوكاري دعوت كرد.

در ادامه همايش، حمیدرضا ارشدی، سرکنسول ایران در آلماتي قزاقستان، با بيان سخناني گفت: مردم قزاق و ایرانیان از زمان‌هاي دور گذشته، پیوندهای دوستی و تاریخی داشته كه دليل روشن آن، همين مشترکات فرهنگی و ادبی بین دو کشور است. از جمله اين همساني‌ها و اشتراكات، مي‌توان به کلمات فارسی بسياري در زبان قزاقی، داستان‌های پهلوانی و همچنين جشن نوروز اشاره كرد.

وي ادامه داد: خوشبختانه پس از به دست آمدن استقلال قزاقستان، روابط دوستی ميان دو کشور صاحب فرهنگ، عمیق‌تر شد که در مجموع بر توسعه روابط علمی و دانشگاهی تأثیرات مثبتي گذاشت.

سید جواد جلالی‌کیاسری، وابسته فرهنگی كشورمان در آلماتي نيز از سخنرانان اين همايش بود كه طي آن بيان كرد: نخبگان ادبي ایران به شخصیت برجسته آبای قونانبایف، احترام می‌گذارند و افتخار می‌کنند که اديب بزرگي چون او، شاعران طراز اول ایران را استادان معنوي و روحاني خود به شمار مي‌آورد. آبای، همچون ستاره‌اي درخشان در آسمان علم و ادب و انديشه جامعه قزاق بوده و خواهد بود. او نخستين بيدارگر قوم خود در دوره معاصر است.

وي افزود: آباي، شاعر و فيلسوف و مترجم و فعال سياسي و فرهنگي و بنيانگذار ادبيات مكتوب قزاق و همچنين، پايه‌گذار انديشه نوين اجتماعي و پرچمدار علم و دانش و تعهد نسبت به سرنوشت قوم قزاق و نمادي از عشق به ملت خود بود.

جلالي‌كياسري در بخش ديگري از سخنانش با اشاره به رويكرد ادبي آباي گفت: اشعار اين شاعر بزرگ، بر مبناي گسترش اخلاق انساني و تصحيح رفتار اجتماعي و تهذيب اخلاقي قوم خود و دوري از پستي‌ها و ناروايي‌ها سروده شده است.

سپس، چناری، استاد مدعو دانشگاه الفارابی (اعزامي از ايران) درباره شباهت‌ها و تفاوت‌ها در اشعار آبای قونانبايف و شاعران معاصر ايراني، سخنرانی و اين رهيافت‌هاي مشترك را مقايسه كرد. بررسي چشم‌اندازهاي تقريباً يكسان در آثار و زندگی آباي و شاعران ايراني هم‌دوره، بخش ديگري از صحبت‌هاي چناري بود.

شعرخواني دانشجويان

بعد از انجام سخنرانی‌ها، مراسم شعرخواني آغاز و همچون مسابقه ادبي در سه مرحله برگزار شد: خواندن اشعار آبای (كه به دانشجویان، عنوان شعري از آبای داده شد و آنها این شعر را تا آخر از حفظ خواندند)، خواندن «قاراسوز» (اندیشه‌های عبرت‌آموز آبای قونانبايف كه در این بخش، یک شماره از 45 قطعه قاراسوز آبای به دانشجویان داده شد و آنها آن را تا آخر از حفظ خواندند) و پرسش و پاسخ درباره زندگی، آثار و انديشه‌هاي آبای (كه به هر دانشجو 5 سؤال درباره آثار و زندگی آبای داده شد و آنها جواب دادند).

در پايان هشت دانشجوی برتر رشته زبان و ادبیات قزاقی كه چهار تن از آنها «فارسي‌آموز» همين دانشگاه بودند، برنده شدند و از سوی وابسته فرهنگی ایران در آلماتی قزاقستان، جايزه و لوح تقدیر دريافت كردند.

انتهاي پيام/ش

 

 


١٣:١٧ - 1397/02/02    /    شماره : ٧٠٣٧٦٠    /    تعداد نمایش : ٤٩٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.